Мұрынға шашыратылатын қысқа мерзімді грип вакцинасы
Live attenuated influenza vaccine
Мұрынға шашыратылатын тұмау вакцинасы – бұл әлсіретілген тірі вакцина. FluMist/Fluenz Tetra саудалық атауларымен белгілі. Тұмау вирусына қарсы қорғау үшін қолданылады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мұрындық тұмау вакцинасы
Nasal influenza vaccine
Бұл басқа тұмау вакциналарынан өзгеше, әлсіретілген тірі вакцина болып табылады, ал олар инактивацияланған вакциналар. Әлсіретілген тірі тұмау вакцинасы мұрынға тамшылатылады, ал инактивацияланған вакциналар бұлшыққа инъекция жасалады. Әлсіретілген тірі тұмау вакцинасы АҚШ-да FluMist Quadrivalent және Еуропалық Одақта Fluenz Tetra аттарымен сатылады. FluMist алғаш рет 2003 жылы MedImmune компаниясы енгізген.
It is an attenuated live vaccine, unlike other influenza vaccines, which are inactivated vaccines. Live attenuated influenza vaccine is administered intranasally, while inactivated vaccines are administered by intramuscular injection. Live attenuated influenza vaccine is sold under the brand name FluMist Quadrivalent in the United States and the brand name Fluenz Tetra in the European Union. FluMist was first introduced in 2003 by MedImmune.
Медициналық қолданыстар
Тірі әлсіздетілген грипп вакцинасы грипп вирустарымен жұғудан туындаған грипптен қорғау үшін қолданылады.
The live attenuated influenza vaccine is used to provide protection against the flu caused by infection with influenza viruses.
Қауіптері
Тірі аттенуеулі тұмау вакцинасындағы вирус аттенуеулі (вируленттілігі төмен) болса да, ол әлі де тірі вирус болып табылады және иммундық жүйесі әлсіреген немесе басқа да денсаулық проблемалары бар адамдарда асқынулармен инфекция тудыруы мүмкін. Тірі аттенуеулі тұмау вакцинасы 2–49 жас аралығындағы адамдарға ғана ұсынылады, ал иммундық жүйесі әлсіреген адамдар, жүкті әйелдер және белгілі бір созылмалы аурулары бар адамдар тірі аттенуеулі тұмау вакцинасын алуға құқықсыз болуы мүмкін. Керісінше, инактивацияланған вирус вакциналарында тірі вирус болмайды, сондықтан тірі инфекция тудыра алмайды. Тірі аттенуеулі тұмау вакцинасын алған адамдар алғашқы аптада вакцина вирусының аз мөлшерін бөліп шығаруы мүмкін. Вакцинацияланған адаммен байланыста болған адамдар қауіпке ұшырамайды, егер олардың иммундық жүйелері қатты әлсіремесе (мысалы, сүйек миын трансплантациялаған адамдар) және басқа (жабайы немесе тірі вакцина) тұмау штаммдарымен рекомбинация мүмкін болмаса. Вакцинаның суыққа бейімделген тұмау вакцинасының нұсқасы CAIV T деп аталады және бастапқы бекітілген формула сияқты тоңазытқышта сақтауды қажет етпей, тоңазытқышта сақтауға тұрақты. 2007–2008 жылғы тұмау маусымында қолданысқа рұқсат етілді, келесі жылы бағасы күрт төмендеді, ал компания 2005 жылы 1,6 миллион доза таратқанын хабарлады. 2005 жылы бағаның төмендеуіне қарамастан, компания FluMist сатылымы бойынша 21 миллион доллар, ал өткен жылы 48 миллион доллар табыс тапты.
Even though the virus in the live attenuated influenza vaccine is attenuated (low in virulence), it is still a living virus, and may cause an infection with complications in people with weakened immune systems or other underlying medical conditions. The live attenuated influenza vaccine is recommended only for people 2–49 years of age, and people who have a weakened immune system, pregnant women, and people with certain chronic diseases may not be eligible to receive live attenuated influenza vaccine. In contrast, inactivated virus vaccines contain no living virus, and cannot cause a live infection. Persons receiving the live attenuated influenza vaccine may shed small amounts of the vaccine virus during the first week. People coming in contact with the vaccinated person are not considered to be at risk, unless their immune systems are severely weakened (for example, bone marrow transplant recipients) and possible recombination with other (wild or live vaccine) flu strains. The cold adapted influenza vaccine version of the vaccine is called CAIV T, and is stable for storage in a refrigerator, rather than requiring freezer storage as did the originally approved formulation. Approved for the 2007 2008 flu season, The price was sharply lowered the next year, and the company reported distributing 1.6 million doses in 2005. Because of the price drop, despite selling almost three times as many doses in 2005, the company reported $21 million in FluMist sales, compared to $48 million the previous year.
Қоғам және мәдениет
MedImmune – тірі әлсіретілген тұмау вакцинасын өндіретін компания, оны АҚШ, Канада және Жапонияда FluMist брендімен, ал Fluenz Tetra брендімен сатады. FDA мақұлдаған барлық басқа партиялар инактивацияланған вирус вакциналары болды. 2009 жылдың қыркүйегінде жаңа H1N1 тұмау вирусына қарсы тірі әлсіретілген тұмау вакцинасы мақұлданды. Төрт түрлі штаммды қамтитын нұсқасы 2013 жылы Еуропалық одақта қолдануға мақұлданды. BioDiem вакцинаны Қытайда жеке өндіру құқығын Чанчунь BCHT Biotechnology компаниясына берді, ол сонымен қатар Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымынан қосымша лицензия алған Қытайда мемлекеттік өндіріс құқықтарын да иеленеді. Бұл 2007 жылға дейін Еуропадан тыс жерде қолданылатын тұмауға қарсы алғашқы және жалғыз тірі әлсіретілген вакцина болды. 2009 жылдың қыркүйегінде жаңа H1N1 тұмау вирусына қарсы тірі әлсіретілген тұмау вакцинасы мақұлданды. 2011 жылы вакцина Еуропалық дәрі-дәрмек агенттігі (EMA) тарапынан Fluenz брендімен Еуропалық одақта қолдануға мақұлданды. AstraZeneca MedImmune компаниясын сатып алып, MedImmune атауын жойды.
MedImmune is one company that manufactures the live attenuated influenza vaccine, which it sells under the brand name FluMist in the United States, Canada, and Japan, and the brand name Fluenz Tetra All other FDA approved lots were inactivated virus vaccines. In September 2009, a live attenuated influenza vaccine for the novel H1N1 influenza virus was approved The quadrivalent version was approved for use in the European Union in 2013. BioDiem licensed rights to private production of the vaccine in China to Changchun BCHT Biotechnology, which also holds public rights for production in China sublicensed from the World Health Organization. It was the first and, as of 2007, the only live attenuated vaccine for influenza available outside of Europe. In September 2009, a live attenuated influenza vaccine for the novel H1N1 influenza virus was approved. In 2011, the vaccine was approved by the European Medicines Agency (EMA) for use in the European Union under the brand name Fluenz. AstraZeneca acquired MedImmune and retired the MedImmune name.
Зерттеу
Тірі әлсіретілген тұмау вакцинасы маусымдық тұмаудың беткі антигендерін көрсету үшін жылдам өзгертуге арналған. Бұл өзгерту мүмкіндігі, сондай-ақ, егер пандемиялық тұмау пайда болса, оны вакцина ретінде тез бейімдеуге мүмкіндік береді. H5N1 вирусының жаһандық таралуына байланысты, H5N1 пандемиясы болған жағдайда адам өлімін азайту жолдары зерттелді. FluMist-ті адамдарда H5N1 вирусына қарсы вакцина ретінде пайдалану зерттелген шаралардың бірі. 2006 жылдың маусым айында Ұлттық денсаулық сақтау институты (NIH) MedImmune-ның тірі, әлсіретілген вакцина технологиясына негізделген интраназальдық тұмау вакцинасының H5N1 I фазалық зерттеуіне қатысушыларды қабылдауды бастады. 2006 жылдың қыркүйек айында Ұлттық аллергия және инфекциялық аурулар институты (NIAID) егеуқұйрық және мысық модельдерінде белгілі бір H5N1 түрлерінің беткі антигендерін көрсету үшін модификацияланған тірі әлсіретілген тұмау вакцинасымен егудің басқа H5N1 түрлеріне қарсы кең қорғаныс беретінін хабарлады. 2009 жылғы зерттеуде әлсіретілген тірі вирустардың мысықтар мен тауықтарда H5N1 вирусына қарсы қорғаныш беретіні анықталды. "Бірнеше сынақтарда тірі әлсіретілген тұмау вакциналары вирусқа тән CTL-дерді, сондай-ақ шырышты қабықша мен сарысудағы антиденелерді күшейте алатыны және гетерологты адам тұмау А вирустарына қарсы кең ауқымды қорғаныс жасайтыны көрсетілген". (58, 59) "[В]акцина формулалары гетеросубтиптік Т-клеткалар арқылы иммунитетті тудырып, құс және адам тұмауының А вирустарына қарсы кең ауқымды қорғаныс бере алады".
The live attenuated influenza vaccine is designed to be quickly modifiable to present the surface antigens of seasonal flu. The modifiability could also allow it to be quickly customized as a vaccine against a pandemic influenza if one were to emerge. In light of the global spread of H5N1, ways of reducing human mortality in the event of an H5N1 pandemic have been investigated. Modifying FluMist to serve as a specific human H5N1 vaccine is among the measures studied. In June 2006, the National Institutes of Health (NIH) began enrolling participants in a Phase I H5N1 study of an intranasal influenza vaccine candidate based on MedImmune's live, attenuated vaccine technology. In September 2006, the National Institute of Allergy and Infectious Diseases (NIAID) reported that inoculation with a live attenuated influenza vaccine modified to present the surface antigens of certain H5N1 variants provided broad protection against other H5N1 variants in the mouse and ferret models. Attenuated live viruses were found protective against H5N1 in mice and chickens in a 2009 study. "Several trials have reported that live attenuated influenza vaccines can boost virus specific CTLs as well as mucosal and serum antibodies and provide broad cross protection against heterologous human influenza A viruses." (58, 59) "[V]accine formulas inducing heterosubtypic T cell–mediated immunity may confer broad protection against avian and human influenza A viruses."