Прага қаласының әкімшілік бөлімдері: аудандар, муниципалитеттер, қадастрлық аймақтар. Қалалық басқару, қызметтер, жергілікті өзін-өзі басқару туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Праганың әкімшілік бөлімшелері, Чехия Республикасы
Administrative subdivisions of Prague, Czech Republic
Праганың жергілікті басқару құрылымы қала ауданына байланысты екі немесе үш деңгейлі болып табылады. Жоғары жағында Прага астанасының магистраты орналасқан, ол қоғамдық көлік; қоқыс жинау; қалалық полиция; өрт сөндіру; жедел жәрдем қызметі; мәдени шаралар; тарихи ескерткіштерді күту; Прага зообагы; және қалалық маңызы бар басқа да іс-шараларға жауапты. Прага 10 муниципалды округке (1–10), 22 әкімшілік округке (1–22), 57 муниципалды бөлікке немесе 112 кадастрлық аймаққа бөлінеді. 1990 жылдан бері қала 56 (1992 жылдан бері 57) өзін-өзі басқаратын муниципалды бөлікке бөлінген. Бөліктер саябақтарды және қоршаған ортаны қорғауға; мектептерге және ерікті өрт сөндірушілерге жабдықтар тапсыруға; кейбір мәдени және спорттық іс-шараларды ұйымдастыруға; егде саяхаттарға арналған шараларға; әлеуметтік және денсаулық сақтаудың кейбір бағдарламаларына; зираттарға және иттерге арналған төлқұжаттар сияқты алымдарды жинауға жауапты. Муниципалды бөліктердің тағы бір маңызды қызметі – мемлекеттік мүлікті, әсіресе мемлекеттік тұрғын үйді иелену, күтіп ұстау және кейде сату болып табылады. 2001 жылдан бері 57 муниципалды бөлік ұлттық басқару мақсатында 22 нөмірленген әкімшілік округке біріктірілді. Бір әкімшілік округ муниципалды бөліктерге белгілі бір қызметтерді ұсынуға жауапты. Бұл қызметтерге бизнес лицензияларын, жеке куәліктерді және паспорттарды беру кіреді. Мұндай жауапкершілікке ие әкімшілік округ кейде ол қызмет көрсететін муниципалды бөліктің атын бөліседі. Мысалы, Прага 19 әкімшілік округі Прага 19 (Кбели), Прага Саталице және Прага Винож муниципалды бөліктеріне осы қызметтерді ұсынады. Саталице тұрғындары өз ауданында иттерге арналған төлқұжаттарды ала алады, бірақ жеке куәлік алу үшін Прага 19 үкіметі орналасқан Кбелиге баруы керек. Қалалық үкімет пен муниципалды округтерде сайланған кеңестер мен әкімдер бар. Прага астанасының әкімі «приматор» деп аталады, ол кейде ағылшын тіліне «лорд-мэр» деп аударылады (дегенмен, чех титулында ақсүйектерге қатысты ешқандай мағына жоқ). 1960 жылдан бері Прага 10 муниципалды округке бөлінген. Бұл 10 округ әлі күнге дейін мекенжай және көлік мақсатында, мысалы, соттар мен қылмыстық қудалауды ұйымдастыру үшін қолданылады. Көше тақталарында әдетте муниципалды округтің аты көрсетіледі және кадастрлық аймақтың аты қосымша жазылады. Осылайша, Кбелидегі тақтада «Прага 9 Кбели» деп жазылады, «Прага 19» емес. Прага тұрғындары күнделікті қарым-қатынаста әкімшілік округтің атын емес, кадастрлық аймақтың атын қолдануға бейім.
Prague has a local government structure of two or three tiers, depending on the area of town. At the top is the Magistrate of the Capital City of Prague , which is responsible for public transport; waste collection; municipal police; firefighting; ambulance services; cultural activities; care of historical sites; the Prague Zoo; and other activities of citywide significance. Prague is divided into 10 municipal districts (1 10), 22 administrative districts (1 22), 57 municipal parts, or 112 cadastral areas. Since 1990, the city has been divided into 56 (since 1992, 57) self governing municipal parts The parts are responsible for parks and environmental protection; ordering equipment for schools and volunteer firefighters; some cultural and sports activities; activities for seniors; some social and health programs; cemeteries; and collection of fees for dog tags and the like. Another important activity of the municipal parts is the ownership, maintenance and, sometimes, sale of public property, especially public housing. Since 2001, the 57 municipal parts have been grouped into 22 numbered administrative districts , for national government purposes. One administrative district has responsibility for providing certain services for the municipal parts. Those services include providing business licenses, identity cards and passports. The administrative district with such responsibility sometimes shares a name with the municipal part it serves. For example, the administrative district of Prague 19 provides those services to the municipal parts of Prague 19 (Kbely), Prague Satalice and Prague Vinoř. Residents of Satalice can get dog tags in their neighborhood but must go to Kbely, home of the Prague 19 government, to get an identity card. Both the citywide government and the municipal districts have elected councils and mayors. The mayor of the Capital City of Prague is known as the primátor, which is sometimes translated into English as "lord mayor" (even though the Czech title carries no connotations of nobility). Since 1960, Prague has been divided into 10 municipal districts. Those 10 districts are still used for addressing and transportation purposes and, for example, the organisation of courts and prosecutions. Street signs usually reflects the name of a municipal district and additionally add the name of the cadastral area Thus, a sign in Kbely will say "Praha 9 Kbely," not "Praha 19." Prague residents are much more likely to use the name of a cadastral area, than the name of an administrative district in everyday communication.
Басқа аудандар
Жоғарыда аталған 111 кадастрлық аймақтан өзге, көптеген Прага елді мекендері, аудандары мен тұрғын үй кешендері аудандар ретінде қарастырылады, бірақ олардың өз кадастрлық аймақтары жоқ. Мысалдар: Баррандов, Спориллов, Сидлиште Кошик, Заградни Место, Панкрац, Летна, Бубны, Злихов, Кличов, Бутовице, Клюковице, Качеров, Йенералка, Шарка, Страхов, Ходовец, Литохлеби, Дубечек, Лазенка, Нетлуки, Змрзлик, Циканка, Катеринки, Хрнчире, Питковички, Лаховички, Долни Черношице, Казин, Завист, Банэ, Странади және тағы да басқалары. Ең ірі панельдік үй кешендері – Jižní Město ("Оңтүстік қаласы"), Severní Město ("Солтүстік қаласы") және Jihozápadní Město ("Оңтүстік-батыс қаласы"), олардың барлығы жеке тұрғын үй кешендерінен тұрады. 1960-1980 жылдар аралығында салынған Праганың көптеген панельдік үйлер кешендерінің атауларында "сидлиште" чех сөзі бар, ол Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі Шығыс блогының тұрғын үй құрылысын білдіреді. Көптеген жергілікті атаулар қазіргі Прага аймағындағы тарихи ауылдардың аттарынан алынған.
Beyond the 111 cadastral areas named above, many other Prague settlements, quarters and housing estates are perceived as districts, although they do not constitute their own cadastral areas. Examples: Barrandov, Spořilov, Sídliště Košík, Zahradní Město, Pankrác, Letná, Bubny, Zlíchov, Klíčov, Butovice, Klukovice, Kačerov, Jenerálka, Šárka, Strahov, Chodovec, Litochleby, Dubeček, Lázeňka, Netluky, Zmrzlík, Cikánka, Kateřinky, Hrnčíře, Pitkovičky, Lahovičky, Dolní Černošice, Kazín, Závist, Baně, Strnady, and many others. The biggest panelák complexes are Jižní Město ("South City"), Severní Město ("North City") and Jihozápadní Město ("Southwest City"), all of which consist of partial housing estates. Most of Prague's panelák estates that were built between the 1960s and 1980s have names that incorporate the Czech word sídliště, which refers to a post World War 2 eastern bloc housing estate. Many local names originated from names of historic villages in today's Prague area.