Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чех Республикасының қаласы Часлав (; Tschaslau) – Чех Республикасының Орталық Богемия аймағындағы Кутна-Гора ауданының қаласы. Онда 10 000-ға жуық тұрғын бар. Тарихи қала орталығы жақсы сақталған және заңмен қорғалған қалалық ескерткіш аймағы ретінде сақталған.
a town in the Czech Republic
Čáslav (; Tschaslau) is a town in Kutná Hora District in the Central Bohemian Region of the Czech Republic. It has about 10,000 inhabitants. The historic town centre is well preserved and is protected by law as an urban monument zone.
Әкімшілік бөлімдер
Часлав Часлав Нове Место ("Жаңа қала") және Часлав Старе Место ("Ескі қала") қалалық бөлімдері мен Филипов ауылынан құралған.
Čáslav is made up of the town parts of Čáslav Nové Město ("New Town") and Čáslav Staré Město ("Old Town"), and the village of Filipov.
Этимология
Атау Часлав жеке есімінен туындаған.
The name is derived from the personal name Čáslav.
География
Часлав Кутна-Хораның оңтүстік-шығысында және Пардубице қаласының оңтүстік-батысында шамамен орналасқан. Ол Орталық Эльба тақтасының жазық егіс далалы ландшафтында жатыр. Брсленка арнасы қаладан өтеді және бірнеше тоғандарды сумен жабдықтайды, оның ішінде қала орталығындағы Подměстský тоғаны да бар. Klejnárka өзені муниципалитет аумағының батыс бөлігінен ағып өтеді.
Čáslav is located about southeast of Kutná Hora and southwest of Pardubice. It lies in a flat agricultural landscape of the Central Elbe Table. The Brslenka Stream flows through the town and supplies several ponds, including Podměstský in the town centre. The Klejnárka River crosses the western part of the municipal territory.
Тарих
Часлав тарихы 9-шы ғасырда Градке деп аталатын бекініс пен елді мекеннің негізі қалануымен басталады. 11-шы ғасырда ол Премислидтердің әкімшілік орталығына айналды. Богемия королі Оттокар II шамамен 1250 жылы Градке қасынан үлкен алаңы бар жаңа патшалық қаласын құрды. 1421 жылы Чехия парламенті Чаславта мәселелерді талқылап, жаңа гусит үкіметін бекітті. 1452 және 1522 жылдары болған екі ірі өрт қалаға ауыр зиян келтірді. Отыз жылдық соғыс кезінде, 1639 және 1642 жылдары Часлав швед әскерлерімен толығымен қиратылып, өртелді. Бірақ қала қайта жаңғырып, 1715 жылы Часлав аймақтың орталығы болды.
The history of Čáslav begins in the 9th century with the founding of a gord and settlement called Hrádek. In the 11th century, it became a Přemyslid administrative centre. A new royal town with a huge square was founded by King Ottokar II of Bohemia next to Hrádek in around 1250. In 1421, Bohemian parliament debated in Čáslav and voted in a new Hussite government. Two large fires in 1452 and 1522 severely damaged the town. During the Thirty Years' War, in 1639 and 1642, Čáslav was devastated and burnt down by Swedish troops. The town however recovered and in 1715, Čáslav became the centre of a region.
Әуе базасы
Қаланың солтүстік-шығысында Чехия әуе күштерінің 21-ші тактикалық әуе базасы орналасқан. Бұл база Чехия Республикасының әуе кеңістігін қорғауға жауапты.
To the northeast of the town, there is an active air base of the Czech Air Force, called the 21st Tactical Air Force Base. This base is responsible for protecting the airspace of the Czech Republic.
Көлік
Часлав Прага – Ждяр-над-Сазавоу аралық темір жол бағытында орналасқан. Сонымен қатар, ол Тремошницаға дейінгі жергілікті маңызы бар темір жолдың бастапқы стансасы болып табылады.
Čáslav is located on the interregional railway line Prague–Žďár nad Sázavou. It is also the starting point of a line of local importance to Třemošnice.
Спорт
Қаланың футбол клубы, FK Čáslav, чех футбол жүйесінің төртінші деңгейінде ойнайды. Атлетика клубы Часлав ерекше көзге түседі. Оның ең белгілі спортшы қыздарының екеуі – Людмила Форманова және Ярмила Краточвилова, екеуі де 800 метрлік жүгіруде әлем чемпиондары.
The town's football club, FK Čáslav, plays on the fourth tier of the Czech football system. Notable is the Athletics Club Čáslav. Two of its most known sportswomen are Ludmila Formanová and Jarmila Kratochvílová, both World Champions in 800 m sprint.
Көрікті жерлер
Қасиетті Петр мен Пауыл шіркеуі – XIII ғасыр соңында салынған ерте готикалық ғимарат. Бұл ғимаратқа XI ғасырдағы роман стиліндегі Киелі Михаил шіркеуі (қазіргі сакристия) кірген, ол бастапқыда осы жерде тұрған. Синагога 1899-1900 жылдары архитектор Вильгельм Стиасский жобалаған мавр стилінде салынды. Ол 1939 жылға дейін жергілікті еврей қауымының қызметінде болды, содан кейін Холокост кезінде олардың көп бөлігі құрылыс қырғынынан жойылды. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін тастап кетілген ғимарат қойма ретінде, ал кейін (1970-1989 жылдары) галерея ретінде пайдаланылды. Бірақ 1994 жылы ол Прагадағы еврей қауымына қайтарылды және соңғы кезде қайта жаңартылды.
The Church of Saints Peter and Paul is an early Gothic building from the end of the 13th century. The building included the Romanesque Church of St. Michael from the 11th century (today's sacristy), which originally stood here. The synagogue was built between 1899 and 1900 in Moorish style, designed by architect Wilhelm Stiassny. It was used until 1939 by the local Jewish community, which was then almost totally wiped out during the Holocaust. After World War II the abandoned building saw use as a warehouse, and then (between 1970–1989) as a gallery. In 1994, however, it was returned to the Jewish Community in Prague and has recently been restored.