Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мифологиялық ағайын-інілер
Mythological siblings
Бореадтар (Βορεάδαι) – грек мифологиясындағы "желдің ұлдары". Олар Зет (немесе Зетес) (Ζήτης) және Калай (Κάλαϊς) болып екіге бөлінеді. Олардың туған жері – әкесі Борей (солтүстік жел) мекендеген Фракия.
The Boreads (Βορεάδαι) are the "wind brothers" in Greek mythology. They consist of Zetes (also Zethes) (Ζήτης) and Calaïs (Κάλαϊς). Their place of origin was Thrace, home of their father Boreas (North wind).
Сипаттама
Зетес пен Кале өте нәзік әрі әдемі шаштарымен марапатталған, олардың арқасында ұша алады деген әңгіме бар (бірақ кейбір әңгімелерде олардың қанаттары болған). Екеуінің шашынан кімнің ұзынырақ екеніне мақтанатын, осы шаштарымен мақтанып, көтеріліп кететін. Олардың қанаттары алтын қабықшалармен жылтырап тұрды.
Zetes and Calais were credited with very delicate and graceful hair, which was said to give them the ability to fly (though in some tales they have wings). They had great pride in who had the longest curls between the two of them and by boasting about these locks, they were uplifted. They had dusky wings which gleamed with golden scales.
Отбасы
Бореадтар – Солтүстік жел құдайы Борей мен Афина патшасы Эрехфейдің қызы Орейтияның егіз ұлдары. Олар Хиона мен Фракия патшасы Финейдің әйелі Клеопатраның ағалары болды.
The Boreads were the twin sons of Boreas and Oreithyia, daughter of King Erechtheus of Athens. They were the brothers of Chione and Cleopatra, wife of Phineus; king of Thrace.
Мифология
Солтүстік желінің ұлдары болғандықтан, олар әртүрлі жолдармен табиғаттан тыс дарынды болды (әңгімелер ұрпақтан-ұрпаққа және мәдениеттерге ауысып, өзгеруіне байланысты) желдей жылдам немесе қанаттарымен ұша алатын, мифтерге сәйкес, аяқтарында немесе арқаларында қанаттары болатын. Олар аргонавттар еді және Финеяны арпиялардан құтқаруда ерекше маңызды рөл атқарды. Олар құбыжықтарды қуып жіберді, бірақ оларды өлтірмеді, бұл аққу құдайы Иристің тілегі бойынша жасалды, ол Финеяны енді арпиялар мазаламайтынына уәде берді. Алғыс айтып, Финея аргонавттарға Симплегададан қалай өту керектігін айтты. Ирис Бореадтарды Строфада аралдарынан кері қайтарғаны айтылады. Бұл аралдардың "Бұрылыс аралдары" деген мағынаны білдіретін атауы осы оқиғамен байланысты. Орфейді қызғанышпен толған фракиялық әйелдер өлтіргені туралы әңгіме бар, ол Кале туралы ойлап, елді аралап жүргенде осы жағдайға ұшырады. Олардың өліміне Геракл кінәлі, ол Тенос аралында аргонавттарды Мизияда Гиласты іздеп жүргенде қалдыруға көндіргені үшін кек алды. Кейбір нұсқаларда арпиялар шаршап теңізге құлайды, ал оларды қуғандар да солармен бірге құлайды. Тезездің сирек кездесетін мифінде, қарттығынан соқыр болған Финеяның Ерасея және Харпирея есімді екі қызы болды. Олар босқындыққа және жалқаулыққа берілді, өмірлері бекер кетті. Соңында, қарындастар кедейлікке және ашаршылыққа ұшырап, Зетес пен Каледен қашып, содан бері сол жерлерден жоғалып кетті. Кале дәстүрлі түрде Кампаниядағы Калес қаласын құрды.
Due to being sons of the north wind they were supernaturally gifted in different ways (depending on changes in the story from being passed down through generations and cultures) either being as fast as the wind or able to fly, having wings either on their feet or backs, depending on the myth. They were Argonauts and played a particularly vital role in the rescue of Phineus from the harpies. They succeeded in driving the monsters away but did not kill them, at a request from the goddess of the rainbow, Iris, who promised that Phineas would not be bothered by the harpies again. As thanks, Phineas told the Argonauts how to pass the Symplegades. It is said that the Boreads were turned back by Iris at the Strophades. The islands' name, meaning "Islands of Turning", refers to this event. Orpheus was said to have been killed at the hands of jealous Thracian women whilst he wandered the countryside thinking of Calais. Their death was said to be caused by Heracles on Tenos in revenge for when they convinced the Argonauts to leave him behind as he searched for Hylas in Mysia. In some versions, the harpies drop into the sea from exhaustion and so their pursuers fall as well. According to a rare variant of the myth by Tzetzes, the old man Phineus who was blind because of old age had two daughters named Eraseia and Harpyreia. These two lived in a very libertine and lazy life which was all wasted. Ultimately, the sisters abandoned themselves into poverty and fatal famine and were eventually snatched away by Zetes and Calais, disappearing from those places ever since. Calais traditionally founded Cales in Campania.
Танымал мәдениет
Бореадтар Рик Риорданның "Олимп батырлары" сериясында кездеседі, олар Квебек қаласында әпкесі Хион және әкесі Бореаспен бірге тұрады. Олардың қазасынан кейін, әкесі Бореас оларды өзінің лейтенанттары ретінде қызмет ету үшін өлмейтін жартылай құдайларға айналдырды. Романдық сюжетте Кале (көбінесе "Кал" деп аталады) өзінің атын қоса, екі буыннан асатын сөздерді айтуда қиналады. Ол хоккей мен пиццаға әуес. Зетес екеуінің ішінде едәуір ақылдырақ, бірақ оның да өзіндік ерекшеліктері бар. Ол метросексуал және Пайпер Маклинмен кездескен сайын оны баурап алуға тырысады. Екі Бореад та жасөспірім, күлгін қанаттары мен күміс шаштары бар; Ясон аты бар кез келген адамға терең құрметпен қарастырады (олардың аргонавттар ретіндегі рөліне байланысты); және тік бұрышты қола қылыштармен қаруланған. Екеуі де әпкесі Хионның билікке таласуына көмектеседі, бірақ Геямен одақтаспайды.
The Boreads appear in The Heroes of Olympus series by Rick Riordan, where they reside in Quebec City with their sister Khione and their father Boreas. After their death, their father Boreas transformed them into immortal demigods to act as his lieutenants. In the novels, Calais (referred to as "Cal") struggles with words that have more than two syllables, including his own name. He has an obsession with ice hockey and pizza. Zetes is by far the more intelligent of the two, though he has his own quirks as well. He is metrosexual and tries to woo the character Piper McLean each time he encounters her. Both Boreads are teenaged, with purple wings and silvery hair; possess a deep seated respect for anyone named Jason (because of their role as Argonauts); and carry jagged bronze swords. The two assist their sister Khione in her bid for power, but do not ultimately ally themselves with Gaea.