Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лжиг – Сербияның батысындағы Колубара округінде орналасқан қала және муниципалитет. Оның халқы 3 219 адамды құрайды, ал муниципалитетте жалпы саны 12 730 адам тұрады. Оны Раяц және Рудник тауларымен қоршалған.
Ljig is a town and municipality located in the Kolubara District of western Serbia. It has a population of 3,219 inhabitants, while the municipality has a total of 12,730 inhabitants. It is surrounded by Mount Rajac and Mount Rudnik.
Тарих
Лжиг елді мекенінің тарихы 1911 жылы Лайковац пен Горни Милановац арасында теміржол салынуымен басталады. Дегенмен, бұл аймақтың тарихы тереңде жатыр. Дичи шіркеуі серб дворяны Влдраг құрған, ол 1327 жылы осы жерге жерленген. Ортағасырлық Ваведенье монастырының қираған қалдықтарында 15 ғасырға жататын, серб деспоттары Стефан Бранкович пен Джурадж Бранковичке тиесілі деп саналатын әсерлі саркофагтар сақталған. Аңыз бойынша, Джурадждың әйелі Жерина да сол жерге жерленген. "Лжиг" атауы туралы алғашқы деректерді 17 ғасырға жататын Евлия Челебидің жазбаларынан табуға болады, онда "ЛИГмехри" (Лжиг өзені) Бахт ауылындағы (қазіргі Ба) Кара Дагтан басталып, Вальево маңындағы Колубара өзеніне құяды делінген. 1717-1739 жылдары Сербияны басып алған австриялықтар бұл аймақтағы ешбір елді мекенді білмеген. Бірақ 1818 жылға қарай, жақын орналасқан Гукоши елді мекені 50 үйге дейін өскен. 1917 жылы қазіргі Лжиг қаласының орталығына жақын жерде теміржол станциясы салынды. Бұл төменгі аймақ, Гукоши төбесінің астында, қалалық сот, мектеп, қонақүй, екі дүкен, екі тоқыма фабрикасы, үш тігінші және бірнеше үйден тұратын шағын елді мекенді қамтиды. Гукоши құрамында болған кезде бұл аймақ "Лжиг өзені бойындағы" деп аталып келген. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде осы маңда Колубара шайқасы болған, бұл аймақты Сербия және соғыс тарихында, сондай-ақ әскери ғылымда маңызды еткен. Раяц тауында осы шайқасты еске алуға арналған ескерткіш орнатылған. Лжиг 1922 жылы Гукошиден бөлініп, 1930 жылға қарай мектеп, денсаулық сақтау орталығы және шіркеу салынды. Осыған дейін Лжиг тұрғындары Моравчиде ғибадат ететін.
The recorded history of the Ljig settlement itself begins in 1911, when a railroad was built between Lajkovac and Gornji Milanovac. The area, however, has a long history. The Dići church was founded by Serbian nobleman Vlgdrag, who was buried here in 1327. The ruins of the medieval Vavedenje Monastery include impressive sarcophagi dating from the 15th century, believed to belong to the Serbian despots Stefan Branković and Đurađ Branković. According to legend, Djuradj's wife, Jerina, was buried there as well. An early reference to "Ljig" can be found in the 17th century records of Evliya Çelebi, which describe "LIGmehri" (the Ljig River) rising from Kara Dag in the village Baht (today's Ba) and flowing into the Kolubara River near Valjevo. No settlement in the area was known to the Austrians when they occupied Serbia from 1717 to 1739. By 1818, however, the nearby settlement Gukosi had grown to 50 homes. A railway station was built in 1917 near the present day center of Ljig. This lower area under the Gukoši hill includes a small settlement with a municipal court, school, inn, two stores, two textile mills, three tailors and several houses, and when still part of Gukoši had been referred to as the area "on the Ljig River." During World War I, the Battle of Kolubara was fought nearby, making this area significant in history of Serbia and of war, and in military science. A monument memorializing the battle has been erected on Rajac Mountain. Ljig separated from Gukoši in 1922, and by 1930 a school, health center and church were built. Prior to that time, Ljig residents had worshipped in Moravci.
Демография
2011 жылғы халық санауының нәтижесі бойынша Льиг муниципалитетінде 12 754 адам тұрады.
According to the 2011 census results, the municipality of Ljig has 12,754 inhabitants.