1649 ж. Bishopsgate көтерілісі: Жаңа армия сарбаздары парламентке шағымдану құқығын қорғау үшін наразылық білдірді. Роберт Локьер өлімге кесілді. Англия тарихы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бишопскейт бүлігі 1649 жылдың сәуір айында болды, онда полковник Эдвард Уэллидің Жаңа үлгідегі армия полкінің сарбаздары бұйрықтарға бағынудан бас тартып, Лондонды қалдыруға қарсылық көрсетті. Бүлік соңында Левеллер жақтасы Роберт Локкьер атылып өлім жазасына кесілді. 1649 жылдың қаңтар айында Англияның I Карлы халыққа қарсы жасаған опасыздық үшін сотталып, өлім жазасына кесілді. Ақпан айында жоғары офицерлер (Грандеелер) сарбаздардың Парламентке петиция тапсыруына тыйым салды. Наурыз айында сегіз Левеллер әскері Жаңа үлгідегі армияның бас қолбасшысы лорд Томас Фэрфакске барып, петиция беру құқығын қайтаруды талап етті. Олардың бесеуі армиядан шеттетілді. Полковник Джон Хьюсонның полкінің 300 жаяу әскері, Левеллер бағдарламасы іске асырылғанша Ирландияда қызмет етуден бас тартқанын мәлімдеді, олар ешқандай жалақысыз армиядан шығарылды – дәл осы әдіс Коркбуш алаңындағы бүліктерді басу үшін қолданылған. Лондонның Бишопсгейт қаласында орналасқан полковник Эдвард Уэлли полкінің сарбаздары да осыған ұқсас талаптар қойғанда, олар Лондоннан кетуге бұйрық берілді. Олар, Лондон қаласынан тыс қалғанда, оларға да бағыну немесе жалақысыз армиядан шығарылу таңдауы беріледі деп қорқып, бас тартты. Фэрфакс пен Оливер Кромвельдің тікелей өтінішінен кейін бүлікшілер қарсылық танысты. Он бес сарбаз тұтқындалып, әскери сотқа берілді, олардың алтауы өлім жазасына кесілді. Бес сарбаз кешірілді, бірақ полкте бұрынғы агитатор болған Роберт Локкьер 1649 жылдың 27 сәуірінде Сент-Пол соборының алдында ату арқылы өлім жазасына кесілді. Өткен жылы полковник Томас Рейнсбороның қосылуы сияқты, Локкьердің қосылуы да Лондон қаласында Левеллерлер ұйымдастырған үлкен демонстрацияға айналды, мыңдаған адамдар көк-жасыл ленталар мен еске алу үшін розмари букеттерін бас киімдеріне тағып, қайғырып келді.
The Bishopsgate mutiny occurred in April 1649 when soldiers of Colonel Edward Whalley's regiment of the New Model Army refused to obey orders and leave London. At the end of the mutiny one soldier, a supporter of the Levellers, Robert Lockyer, was executed by firing squad. In January 1649 Charles I of England was tried and executed for treason against the people. In February the Grandees (senior officers) banned petitions to Parliament by soldiers. In March eight Leveller troopers went to the Commander in Chief of the New Model Army, Lord Thomas Fairfax, and demanded the restoration of the right to petition. Five of them were cashiered out of the army. 300 infantrymen of Colonel John Hewson's regiment, who declared that they would not serve in Ireland until the Leveller programme had been realised, were cashiered without arrears of pay, which was the threat that had been used to quell the Corkbush Field mutiny. When Soldiers of the regiment of Colonel Edward Whalley stationed in Bishopsgate London made similar demands they were ordered out of London. They refused to go fearing that once outside the City of London they too would be given the choice of obey or be cashiered without arrears of pay. The mutineers surrendered after a personal appeal by Fairfax and Oliver Cromwell. Fifteen soldiers were arrested and court martialed, of whom six were sentenced to death. Five were pardoned but Robert Lockyer, a former Agitator within the regiment, was executed by firing squad in front of St Paul's Cathedral on April 27, 1649. Like the funeral of Colonel Thomas Rainsborough the previous year, Lockier's funeral was a massive Leveller led demonstration in London, with thousands of mourners wearing the Levellers' ribbons of sea green and bunches of rosemary for remembrance in their hats.