Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кум Нье және ску мНье – тибеттік діни және медициналық дене практикаларының кең ауқымы. Көптеген тибет буддистік және Бон дәстүрлерінде Кум Нье практикалары кездеседі. Олар мақсаты мен әдістері жағынан мүлдем әртүрлі болуы мүмкін. Мысалы, кейбір түрлері өте баяу орындалады, ал басқалары қарқынды аэробтық жаттынулар. Тибет медициналық тантралары (жазбалар) кейбір практикалардың негізі болып табылады және көбінесе емдік мақсатта қолданылады. Ал Дзогчен – негізінен діни мақсаттағы басқа практикалардың негізі. Үш жүйе ску мНье ағылшын тілінде сипатталған және егжей-тегжейлі оқытылған. Бұл – Тартанг Тулкудың «Кум Нье», «Аро гТэр сКу мНье» және Халықаралық дәстүрлі тибет медицинасы академиясы мен Шан Шунг институты оқытатын «Бску мНье» жүйелері.
Kum Nye and sKu mNyé are a wide variety of Tibetan religious and medical body practices. Many Tibetan Buddhist and Bon traditions contain Kum Nye practices. These can be entirely different both in purpose and in methods. For instance, some forms are very slow moving; others are intensely aerobic. The Tibetan Medical Tantras (scriptures) are the basis for some practices, and are mainly therapeutic. Dzogchen is the basis for other practices which are mainly religious in purpose. Three systems of sku mnye have been described and taught in detail in English. These are Kum Nye by Tarthang Tulku, the Aro gTér sKu mNyé and the systems of bsku mnye, that are taught by the International Academy for Traditional Tibetan Medicine and the Shang Shung Institute.
Этимология
Кум Нье және ску мНье – тибет тіліндегі бір фразаның латын әліпбиіндегі әртүрлі жазылуы: ску мнье, сөзбе-сөз "нағыз дененің массажы" дегенді білдіреді. Ску мнье-нің кейбір түрлері йога, тай-чи, цигун немесе емдік массажға ұқсас. Кум Нье, Ку Нье және Кунье тибет тіркестерін жазу үшін де қолданылады: dku mnye ("қарын массажы") және bsku mnye (май массажы), олар ску мнье-ге ұқсас айтылады. dKu mnye және bsku mnye физикалық денеге әсер етеді, ал нағыз (энергиялық) денеге емес.
The two terms Kum Nye and sKu mNyé are different spellings in the Latin alphabet of the same Tibetan phrase Wylie: sku mnye, which literally means "massage of the subtle body". Some forms of sku mnye are vaguely similar to Yoga, Tai chi, Qigong, or therapeutic massage. Kum Nye, Ku Nye, and Kunye are also used to transcribe the Tibetan phrases dku mnye ("belly massage") and bsku mnye (oil massage), pronounced identically to sku mnye. dKu mnye and bsku mnye manipulate the physical body, rather than the subtle (energetic) one.
Тартанг Түлкудің "Кум Нье"
Лама Тартанг Тулку алғаш рет Кум Найды Батысқа таныстырды. Ол осы тақырыпта бес кітап жазды. Бұл жүйе көбінесе Медициналық тантралардан алынған, бірақ Дзогчен сериясындағы жаттығуларға ұқсас жаттығуларды да қамтиды. Ол өте баяу қозғалыстарға, денені қозғалмай тыныш тұруға және массажға негізделген. Бұл Кум Найді "Ішкі массаж" деп сипаттаған.
Lama Tarthang Tulku first introduced Kum Nye into the West. He has written five books on the subject. This system appears to be largely from the Medical Tantras, but includes exercises similar to those found in the Dzogchen series. It is based on very slow movements, stillness practices, and massage. This Kum Nye has been described as Inner Massage.
Жаттығулар
Мысалы, "ұшу" жаттығуында адам қолдарын жайлап бүйіндерден баяу-баяу жоғары, бас үстіне дейін созып, содан кейін де баяу-баяу төмен түсіреді. Бір цикл 2 мен 10 минутқа дейін созылуы мүмкін. Жаттығуларды орындаған кезде мұрын мен ауызбен бірдей дем алу және шығару ұсынылады. Ең бастысы – жаттығулар кезіндегі сезімдердің ұсақ-түйектеріне және тәжірибе сапасына жақыннан назар аудару, осы арқылы сезімдерге назар салып, дене мен сананы байланыстыру.
To give an example, in the exercise called "flying" the practitioner extends their arms slowly out from the side up to stretching above the head and then slowly back down again. One cycle can take anywhere between 2 and 10 minutes. The practice of breathing in and out of both nose and mouth at the same time is recommended while doing the exercises. The key is to pay close attention to the subtleties of sensations and the quality of experience while doing the exercises, thus linking body and mind in the presence of awareness given to the sensations.
Арогтер скумнье
Бұл жүйе Арогтердің бір бөлігі, Ньингма терми. Бұл туралы Хандро Деченнің "Жүргізуші жан" кітабында егжей-тегжейлі баяндалған. Аро ску мнье Лонгдеге жатады, ол дзогченнің нәзік денеге қатысты бөлімі. Дзогченнің барлық әдістері сияқты, оның басты мақсаты ригпаны, яғни екіліксіз сананы тану. Бұл "сезім өлшемінде сананың болуын табу" деп сипатталады. Физикалық жаттығулар энергиялық "арналар", "желдер" және "эссенциялардың" тса-ұрыншық жүйесін "қоздыруға" қолданылады. Бұл тәжірибешіні сезімдік тұрғыдан бағдардан шығарып, "zap nyams" туғызады. Зап-ням (Wylie: zab nyams), тибет тілінде сөзбе-сөз "терең тәжірибелер" деген мағынаны білдіреді, және ол "күшті психофизикалық сезімдер" деп сипатталады. Олар физикалық денеде емес, денені қоршап тұрған энергетикалық кеңістікте пайда болады делінеді. Іс жүзінде, Аро ску мнье – 111 қозғалыс жаттығуынан тұрады. Олар қарапайым және жұмсақтан бастап, күшті және өте қиынға дейін жетеді, және басқа Шығыс немесе Батыс жаттығуларынан ешқандай ұқсастығы жоқ. Қозғалыс жаттығулары қозғалмайтын медитациямен кезектестіріледі. Аро ску мнье жаттығуларының нұсқауларында көз қозғалысы туралы өте нақты мәліметтер жиі беріледі.
This system is part of the Aro gTér, a Nyingma terma. It is described in detail in the book moving being, by Khandro Déchen. Aro sKu mNyé belongs to Longdé, the section of Dzogchen concerned with the subtle body. As with all Dzogchen methods, its main goal is to realize rigpa, or non dual awareness. This is described as "finding the presence of awareness in the dimension of sensation". Physical exercises are used to "shake" the tsa lung system of energetic "channels", winds", and "essences". This perceptually disorients the practitioner, and produces "zap nyams". Zap nyams (Wylie: zab nyams), literally "profound experiences" in Tibetan, are described as "intense psychophysical sensations". These are said to occur in the energetic space that surrounds the body, rather than in the physical body. In practice, Aro sKu mNyé is a set of 111 movement exercises They range from simple and gentle to vigorous and extremely difficult, and bear no similarity to any other Eastern or Western form of exercise. The moving exercises are alternated with periods of motionless meditation. The instructions for the Aro sKu mNyé exercises frequently give very specific details about eye movements.
IATTM Ku Nye
Халықаралық дәстүрлі тибет медицинасы академиясы үйрететін Ку-Нье – емдік маймен жасалатын массаж жүйесі. Ол Медициналық Тантраларға негізделген. Оның артықшылықтарының қатарында уытты заттарды шығару, дене қуатын арттыру, ауырсынды басу, сондай-ақ ұйқысыздық, депрессия және күйбеңдеу сияқты жүйке жүйесінің бұзылыстарын басаңдату бар.
The Ku Nye taught by the International Academy for Traditional Tibetan Medicine is a system of therapeutic oil massage. It is based in the Medical Tantras. Its benefits are said to include elimination of toxins, increased vitality, pain reduction, and calming of nervous disorders including insomnia, depression and anxiety.
Шан Шунг институты
Шонг Шунг институты, Чогьял Намхай Норбуға байланысты, Кунье массажы бойынша оқу курсын ұсынады.
The Shang Shung Institute, affiliated with Chogyal Namkhai Norbu, offers a Training program in Kunye Massage.