Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
испандық дез-метал вокалисі
Хадестің мифологиялық өзені (Грекия)
the Spanish death metal vocalist
Mythological river of Hades (Greece)
Грек мифологиясында Флегетон (Φλεγέθων, ағылшын тіліндегі аудармасы: "жалындаған") немесе Пирифлегетон (Πυριφλεγέθων, ағылшын тіліндегі аудармасы: "отты жалындаған") – Стикс, Лете, Кокит және Ахерон өзендерімен бірге, жер астының тозақ аймақтарындағы бес өзеннің бірі болған.
In Greek mythology, the river Phlegethon (Φλεγέθων, English translation: "flaming") or Pyriphlegethon (Πυριφλεγέθων, English translation: "fire flaming") was one of the five rivers in the infernal regions of the underworld, along with the rivers Styx, Lethe, Cocytus, and Acheron.
Мифология
Гомердің "Одиссея" романына сәйкес, Флегетон Ахерон өзеніне, Коцит өзенімен бірге құяды. Платон оны "жерді орап, Тартардың тереңдігіне ағатын от ағыны" деп сипаттаған. Орфикалық әдебиетте, жер астының төрт өзені болғандықтан, Флегетон от элементімен және шығыс бағытымен байланыстырылады. Сенека кішінің "Эдип" пьесасында, негізінен Фива қаласына келген обаны суреттейтін хордың алғашқы әнінде: "Флегетон өзені өз арнасын өзгертіп, Стиксті Фива өзендерімен араластырды" деген сөздер бар. Бұл пьесаның сюжеті үшін маңызды болмаса да, бұл жол өлімнің Фива қаласында физикалық түрде пайда болғанын көрсетеді.
According to Homer's Odyssey, the Phlegethon feeds into the river Acheron, alongside the Cocytus. Plato describes it as "a stream of fire, which coils round the earth and flows into the depths of Tartarus". In Orphic literature, in which there are four rivers of the underworld, the Phlegethon is associated with the element of fire, and the direction east. In Oedipus by Seneca the Younger, the first singing of the chorus, which mainly describes the plague that has settled in Thebes, includes the line, "Phlegethon has changed his course and mingled Styx with Theban streams." While this is not essential to the plot of the play, the line figuratively serves to suggest Death has become physically present in Thebes.
" Құдайдың комедиясы "
Дантетің "Тозақ" кітабында Флегетон – жанды қайнататын қан өзені ретінде сипатталған. Ол тозақтың жетінші шеңберінде орналасқан, адамдарға қарсы зорлық-зомбылық жасағандарды жазалайды (Canto XII, 46–48 қараңыз); кісі өлтірушілер, тирандар және оларға ұқсас адамдар. Өмірдегі зорлық-зомбылық әрекеттері арқылы ыстық қанды қозғалтқандықтан, енді олар Флегетонның ағып, қайнап жатқан қанына батып қалған. Әр күнәкардың өзенде тұру тереңдігі, олардың өмірінде жасаған зорлық-зомбылық деңгейімен анықталады; Данте Аттила мен Ұлы Александрдың қабақтарына дейін суға батқандарын көреді. Кентаврлар шеңберді аралап, өзендегі белгіленген деңгейден жоғары көтерілуге тырысқандарға жебе атып, күзетіп тұрады. Данте мен Вергилий Флегетонды Нессұң көмегімен кесіп өтеді.
In Dante's Inferno, Phlegethon is described as a river of blood that boils souls. It is in the Seventh Circle of Hell, which punishes those who committed crimes of violence against their fellow men (see Canto XII, 46–48); murderers, tyrants, and the like. By causing hot blood to flow through their violent deeds in life, they are now sunk in the flowing, boiling blood of the Phlegethon. The depth at which each sinner must stand in the river is determined by the level of violence they caused in life; Dante sees Attila the Hun and Alexander the Great up to their eyebrows. Centaurs patrol the circle, firing arrows at those who try to rise above their allotted level in the river. Dante and Virgil cross Phlegethon with help from Nessus.