Человек из Атлантиды: История мирового вещания и адаптаций

Введение

Американский научно-фантастический телесериал

Производство

Шоу было снято студией Герберта Франклина Солоу Solow Production Company, которая выделилась из подразделения игрового кино американской анимационной студии Hanna Barbera Productions. Здание штаб-квартиры Фонда океанических исследований представлял собой маяк Пойнт-Фермин в Сан-Педро, Калифорния. Путешествия подводной лодки "Cetacean" были показаны с помощью миниатюрных моделей, созданных командой спецэффектов Джина Уоррена. Пилотный фильм был выпущен на Blu-ray компанией Warner Archive Collection 12 марта 2019 года.

Международные релизы

Человек из Атлантиды был первым американским телесериалом, показанным в Китайской Народной Республике в 1980 году, с названием, переведенным как «Человек с дна Атлантики». В Бразилии он получил название O Homem do Fundo do Mar (Человек с дна моря по-португальски). В Португалии название было прямым переводом оригинала – O Homem da Atlântida, и сериал транслировался на RTP1. В Кувейте он был выпущен в начале 1980-х годов на английском языке с арабскими субтитрами. В Нидерландах сериал транслировался телерадиокомпанией TROS с 15 июня 1978 года по 5 сентября 1980 года. В Германии сериал показывали на ARD с 1982 по 1983 год, а в 1988 году – на RTL plus под названием Der Mann aus Atlantis. Во Франции шоу сохранило свое оригинальное название и выходило в эфир как L'Homme de l'Atlantide. В Турции сериал также сохранил свое название и транслировался как Atlantis'ten Gelen Adam. Он также был показан на SABC в Южной Африке в 1979 году под оригинальным названием. В Соединенном Королевстве «Человек из Атлантиды» показывали в большинстве регионов в ранний субботний вечер на ITV, начиная с 24 сентября 1977 года. После показа четырех телевизионных фильмов сериал стали транслировать в более раннее время, с 5 ноября 1977 года, одновременно с долгоиграющим научно-фантастическим сериалом BBC «Доктор Кто», который тогда шел 15-й сезон. Хотя в США «Человек из Атлантиды» не имел успеха по рейтингам, доле аудитории или демографическим показателям, в Великобритании он обогнал «Доктора Кто» по популярности. (Это повторилось в 1980–1981 годах, когда ITV транслировала «Бак Роджерс в 25-м веке» одновременно с «Доктором Кто»). В Италии сериал стал одним из первых успехов тогдашней межрегиональной сети Telemilano, будущего Canale 5, которая начала транслировать его 11 февраля 1980 года под названием L'Uomo di Atlantide. Первый телевизионный фильм, «Человек из Атлантиды», был выпущен на видео в Норвегии в 1980-х годах. В Израиле «Человек из Атлантиды» показывали на Первом канале, единственном канале того времени. HaIsh MeAtlantis, буквальный перевод английского названия, также демонстрировался в повторных показах.

Man from Atlantis was the first American television series to be shown in the People's Republic of China in 1980, with the title translated to "The Man from the Bottom of the Atlantic". In Brazil it was named O Homem do Fundo do Mar (The Man from the Bottom of the Sea in Portuguese). In Portugal, the title was a direct translation of the original, O Homem da Atlântida, being screened on RTP1. In Kuwait, it was released in the early 1980s in English with Arabic subtitles. In the Netherlands, the series was broadcast by TROS broadcasting association, from June 15, 1978 until September 5, 1980. In Germany, the series was broadcast by ARD from 1982 to 1983 and in 1988 by RTL plus with the title translated to Der Mann aus Atlantis. The show preserved its name in France as well, where it aired as L'Homme de l'Atlantide. In Turkey, the series also preserved its name and was broadcast as Atlantis'ten Gelen Adam. It was also shown on SABC in South Africa in 1979, with the original title. In the United Kingdom, Man from Atlantis was shown, in most regions, in an early Saturday evening slot on ITV starting 24 September 1977. After airing the four television movies, the series was shown at an earlier time from 5 November 1977, opposite the BBC's long running sci fi series Doctor Who, which was then in its 15th season. Although Man from Atlantis had not been a ratings/audience share or demographic success in the US, the series actually beat Doctor Who during its transmission in the UK. (This happened again in 1980–81 when ITV screened Buck Rogers in the 25th Century against Doctor Who.) In Italy, the series was one of the early successes of the then interregional network Telemilano, future Canale 5, that began to air the series on February 11, 1980 under the name L'Uomo di Atlantide. The first TV film, Man from Atlantis, was released on video in Norway in the 1980s. In Israel, the Man from Atlantis was shown on Channel 1, the only channel at that time. HaIsh MeAtlantis, a literal translation of the English title, also enjoyed reruns.

Адаптации

В 1977 году издательство Dell Publishing опубликовало новеллизацию под названием Man from Atlantis #1, написанную Ричардом Вудли, за которой последовала Man from Atlantis #2: "Death Scouts" того же автора. Серия продолжилась без нумерации с романами Killer Spores (1977) и Ark of Doom (1978), также написанными Вудли, последний из которых представлял собой переименованную новеллизацию "The Disappearances". Звезда сериала Патрик Даффи написал продолжение романа, просто озаглавленное "Человек из Атлантиды", которое было опубликовано в июне 2016 года. Блог space1970, сообщивший об этом романе, описывал его следующим образом:

Когда сериал "Человек из Атлантиды" впервые появился на телевидении, никто не знал, как, где и почему возник Марк Харрис. Со временем звезда шоу, Патрик Даффи, разработал собственную версию истории Марка и его народа. И вот, наконец, вышла книга, которая раскрывает жизнь и мифологию Атлантиды каждому читателю и поклоннику сериала, рассказывая, кто они были и откуда пришли. Близость Патрика Даффи к своему вымышленному персонажу делает эту книгу своего рода историей закулисья.