Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Диализдік катетер – гемодиализ машинасы мен науқас арасында қанды алмастыру үшін қолданылатын катетер. Диализ катетерінде екі люмен бар: веналық және артериялық. Екі люмен де тамырда орналасқанымен, "артериялық" люмен, табиғи артериялар сияқты, қанды жүректен алып жүреді, ал "веналық" люмен қанды жүрекке қайтарады. Артериялық люмен (әдетте қызыл түсті) науқастан қанды алып, оны диализ машинасына жеткізеді, ал веналық люмен (әдетте көк түсті) қанды науқасқа қайтарады (диализ машинасынан). Диализ катетерлерінің ағын жылдамдығы 200-ден 500 мл/мин-ға дейін ауыспайды. Егер науқасқа ұзақ мерзімді диализ терапиясы қажет болса, созылмалы диализ катетері енгізіледі. Созылмалы катетерлерде дакроннан жасалған манжет болады, ол тері астына шамамен 3–8 см тереңдікке енгізіледі. Осындай туннель инфекцияның таралуына кедергі келтіреді деп есептеледі. Бүгінгі таңда нарықта ең көп сатылатын диализ катетері – симметриялық ұшты диализ катетері. Бұл катетер спираль тәрізді Z пішінде болады.
A dialysis catheter is a catheter used for exchanging blood to and from a hemodialysis machine and a patient. The dialysis catheter contains two lumens: venous and arterial. Although both lumens are in the vein, the "arterial" lumen, like natural arteries, carries blood away from the heart, while the "venous" lumen returns blood towards the heart. The arterial lumen (typically red) withdraws blood from the patient and carries it to the dialysis machine, while the venous lumen (typically blue) returns blood to the patient (from the dialysis machine). Flow rates of dialysis catheters range between 200 and 500 ml/min. If a patient requires long term dialysis therapy, a chronic dialysis catheter will be inserted. Chronic catheters contain a dacron cuff that is tunneled beneath the skin approximately 3–8 cm. The tunnel is thought to add a barrier to infection. The most popular dialysis catheter sold on the market today is the Symmetrical Tip dialysis catheter. This catheter is in the form spiral Z shape.
Уақытша қол жеткізу
Уақытша қол жеткізу үшін қолданылатын орталық веналық катетерлер әдетте 21 күннен кем пайдаланылады. Осы типтегі катетерлер көбінесе кішкентай болады, тікелей тамырға орналастырылады және құрылымы бойынша екі немесе үш люменнен тұрады. Үшінші люмен сұйықтықтарды, антибиотиктерді, дәрі-дәрмектерді немесе контраст заттарды тамырға енгізу үшін қосымша тамыр табу қажеттілігінсіз пайдалы. Бұл типтегі катетерлер жедел бүйрек жеткіліксіздігімен ауыратын науқастарға тұрақты катетер орнатылар алдында диализ үшін жылдам тамырға кіруді қамтамасыз етуге көмектеседі.
Central venous catheters used for temporary access are typically used for less than 21 days. These types of catheters are usually smaller in size, placed directly in the vein, and are two or three lumens in design. The third lumen is useful for administration of fluids, antibiotics, medicines, or contrast without having to find other places for intravenous access. This type of catheter is useful for initiating venous access for acute renal failure patients quickly for dialysis before a permanent catheter is inserted for long term access.
Тұрақты қолжетімділік
Бұл типтегі катетердің люмендері үлкен, тек екі люмені бар және веналық енгізу орнынан алысқа қарай тері астына енгізілетін манжеткаға ие. Тері астындағы катетер жолы инфекцияның қанға түсуіне кедерес жасайды, бұл уақытша катетерлерде көрінеді. Осының арқасында инфекциялар (мысалы, эндокардит, бактериемия), ауруханаға жатқызу және өлім қаупі төмендейді.
The lumens of this type of catheter is larger, have a cuff that tunnel under the skin away from the venous insertion site with only two lumens. The catheter course under the skin helps to prevent infection going into bloodstream, as seen in temporary catheters. as the risk of infections (e. g., endocarditis, bacteremia), hospitalization and death are lower.