Кіріспе
Санскрит және пали тілдеріндегі сөз – гана (/g//ʌ//n//ə/; Санскрит: गण) – санскрит және пали тілдерінде "топ, әскер, көпшілік, сан, тайпа, категория, тізбек немесе класс" мағынасын білдіреді. Ол сондай-ақ "қараушылар тобы" деген мағынада қолданылуы мүмкін және "бір мақсатқа жету үшін біріккен адамдар тобы, жиын немесе қауымдастық" дегенді білдіруі мүмкін. "Гана" сөзі діни және басқа да мәселелерді талқылау үшін шақырылған кеңестерге немесе жиналыстарға да сілтеме жасай алады. Һиндуизмде Ганалар Шиваның ізбасарлары болып табылады және Кайлас тауында өмір сүреді. Шива оларды Ганешаны басшы етіп таңдады; құдайдың атауы – Ганеша немесе Ганапати, яғни "ганалардың иесі немесе басшысы".
The word gaṇa ('/g//ʌ//n//ə/; Sanskrit: गण) in Sanskrit and Pali means "flock, troop, multitude, number, tribe, category, series, or class". It can also be used to refer to a "body of attendants" and can refer to "a company, any assemblage or association of men formed for the attainment of the same aims". The word "gana" can also refer to councils or assemblies convened to discuss matters of religion or other topics. In Hinduism, the Gaṇas are attendants of Shiva and live on Mount Kailash. Ganesha was chosen as their leader by Shiva; the deity's title is gaṇeśa or gaṇapati, meaning, "lord or leader of the ganas".
Маһабхарата
Махабхаратаның Шанти Парва кітабының 108-тарауында Юдхиштхира мен Бхишма ганалардың күші, олардың біртүгелдігін қалай сақтайтындары, жауларын қалай бағындыратындары және достық орнату туралы әңгімелеседі. Бхишманың осы сұрақтарға берген жауаптары тараудың 16-32-ші шлокаларында (аяттарында) тіркелген.
Шива Пурана
Шива Пуранада, Шива Ганешаның өмірін қайта тірілткеннен кейін, құдайлар оны ганалардың басшысы етіп тағайындады.
Кілппатикарам
Иланго Адигалдың тамил тіліндегі бес ұлы дастанның бірі – "Цилаппатикарам" он сегіз түрлі ғаналарға арналған белгіленген құрбандықтарды сипаттайды.
Буддахоса
Буддагоса Неми патша Матали оны девалар әлемімен таныстырғанда көрген сарайлардың арасында ганадэва путталарының ("Ганадевапуттанан ка вимананни") сарайларынан айтады. Бұл термин сәйкес жатакаларда кездеспейді. Бұл құдайлар индуизмдегі ғаналармен байланысты болуы мүмкін.