Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Airth (An Àird) – Шотландиядағы Фолкирк қаласындағы Корольдік Бург, ауыл, бұрынғы сауда порты және азаматтық округ. Ол Фолкирк қаласынан солтүстікке қарай 6 миль (10 км) жерде, Форт өзенінің жағасында орналасқан. Airth, Грангемут пен Стирлинг қалалары арасындағы А905 тас жолында жатыр және Airth қамалынан көрінеді; ауылда екі базар айқышы және бірнеше тарихи үйлер сақталған. 2001 жылғы халық санауы бойынша ауылда 1273 тұрғын болды, бірақ 2008 жылғы есептеу бойынша бұл көрсеткіш 1660-қа өсті. Жыл сайын шілде айында дәстүрлі Шотландияның Таулы ойындары осы жерде өткізіледі.
Airth (An Àird) is a Royal Burgh, village, former trading port and civil parish in Falkirk, Scotland. It is 6 mile (10 km) north of Falkirk town and sits on the banks of the River Forth. Airth lies on the A905 road between Grangemouth and Stirling and is overlooked by Airth Castle; the village retains two market crosses and a small number of historic houses. At the time of the 2001 census the village had a population of 1,273 residents but this has been revised to 1,660 according to a 2008 estimate. In July of each year it hosts a traditional Scottish Highland Games.
Тарих
Ауыл Форт өзенімен ұзақ жылдардан бері байланысты, және өзен жағасында патшалық кеме жасаушылығы құрылған. 1506 жылдың қыркүйегінде Эндрю Айтұнға кеме үшін "Эрт тобындағы док құю" жұмысы үшін ақы төленді. Кемежай 1507–1513 жылдары Джеймс IV патшалық тұсында Эрт бассейнінде соғыс кемелерін салу үшін пайдаланылды. 1511 және 1512 жылдары Роберт Календар үш док, 50 жылқыға арналған тұрақ және Маргарет кемесі үшін үлкен док салды. Календардың жұмысшылары Ларк және Джеймс кемелерінде де жұмыс істеді. Құрғақ док түрі қолданылған болуы мүмкін. Кемеге "тіреулер" жасау үшін берік ағаштар қолданылса, сазды бөгет өзеннің жұмыс алаңына енуіне кедері келтіретін. Кеме дайын болған кезде, бөгет су тасқыны кезінде бұзылып, кеменің өзенге қауіпсіз шығуына мүмкіндік беретін. 1745 жылы Бонни Принс Чарли кезінде Якобиттердің үкіметтік кемелерді ығыстыру үшін орнатқан бекіністерінің маңында жағалауда шайқас болғанда кеме паркі қиратылды. Ауылдан бірнеше кішкентай кемелерді адал әскерлер өртеп жіберді, бұл Аирттың порт ретіндегі дамуына зиян келтірді. Дегенмен, 1820 жылға дейін Аирттағы кеме жасаушылықтарында салынған шлюптер Форт өзенінің ортасында жұмыс істейтіндердің қатарында болды. Данмор паркі мен Данмор ананасы – Аирттағы тарихи мүлік, бұрын Данмор графының туған отаны болған. Аирт атауы гаэль тіліндегі Àird сөзінен шыққан, ол жақын орналасқан Аирт төбесінің атымен берілген, яғни "биіктік" немесе "төбе" деген мағынаны білдіреді.
The village has long association with the River Forth and it was on the banks of the river that a royal dockyard was created. In September 1506 Andrew Aytoun was paid for "casting of the dock in the Poll of Erth" for the ship. The dock was used during the years 1507–1513 in the reign of James IV to build ships of war at the pool of Airth. In 1511 and 1512 Robert Calendar made three docks, a stable for 50 horses, and a larger dock for the Margaret. Calendar's men also worked on the Lark and the James. A form of dry dock may have been used. Strong timbers would be used to form the “stocks” for the vessel and a clay dam would prevent the river from penetrating the working area. When the ship was ready, the dam would be breached, at high tide, to enable it to float out into the river. The shipping fleet was destroyed in 1745 by Bonnie Prince Charlie when some ship to shore skirmishes took place by batteries set by Jacobites to drive off the government ships. A number of smaller vessels from the village were burned by loyalist troops and that proved damaging to Airth's subsequent development as a port. However, as late as 1820 sloops built in the shipyards at Airth were among those recorded as operating in the middle of the Forth
Dunmore Park and the Dunmore Pineapple is an historic estate in Airth, formerly the ancestral residence of the Earl of Dunmore. The name Airth comes from the Gaelic term Àird meaning a height or hill after the nearby Hill of Airth.