Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Африкалық америкалық фольклорының халық қаһарманы Жан ле Конкверр.
Folk hero of African American folklore
Jean le Conquéreur
Джон Жеңімпаз, сондай-ақ Жоғарғы Джон де Конкверр, Джон, Джек және көптеген басқа халықтық түрлері ретінде танымал, африкалық америкалық фольклорының халық қаһарманы. Ол Ипомея пурганың тамырымен байланысты, Джон Жеңімпаз тамыры немесе Джон Конкуэроо, оған афроамерикалық фольклорында, әсіресе халық сиқырының Худу дәстүрінде сиқырлы күштер тағайындалады. Мэдди Уотерс оны "Mannish Boy" және "I'm Your Hoochie Coochie Man" әндерінде Джонни Кочеру деп атайды. "Mannish Boy" әнінде: "Менің ойымша, мен де / ескі Канзасқа барамын / Мен екінші туысымды / сол кішкентай Джонни Конкуэрооны әкелемін". Бұл шума Бо Диддлидің "I'm a Man" әнінен алынған, ал "Mannish Boy" оған жауап ән. "I'm Your Hoochie Coochie Man" әнінде ол "Джон Де Конкер Блюз" деп аталады.
John the Conqueror, also known as High John de Conqueror, John, Jack, and many other folk variants, is a folk hero from African American folklore. He is associated with the roots of Ipomoea purga, the John the Conqueror root or John the Conqueroo, to which magical powers are ascribed in African American folklore, especially among the Hoodoo tradition of folk magic. Muddy Waters mentions him as Johnny Cocheroo in the songs "Mannish Boy" and "I'm Your Hoochie Coochie Man". In "Mannish Boy", the line is "I think I'll go down/To old Kansas too/I'm gonna bring back my second cousin/That little Johnny Conqueroo". This line is borrowed from the Bo Diddley song "I'm a Man", to which "Mannish Boy" is an answer song. In "I'm Your Hoochie Coochie Man", it is called "John De Conquer Blue".
Худуда қолдану
Африка-американдық худу тәжірибешілері High John тамырын қорғаныш, жеңіс, күш беру, сәттілік, махаббат және жаман рухтардан қорғану үшін mojo қаптарына салады. Тәжірибешілер мұны рухқа құрмет көрсету немесе оған табыну арқылы жасайды (немесе осы жағдайда Джон де Конкерге, ол сондай-ақ құл болған ата-бабаларымен байланыстың символы ретінде жер немесе 'Оңтүстік топырағы' арқылы). Біз Джон де Конкердің рухы тамырға ие екенін ғана емес, сонымен қатар тәжірибешілер оны өздеріне киіп жүретін немесе үйлерінің "құпия жерінде" сақтайтын mojo қаптарына тоқитындығын көреміз. Бұл тамыр АҚШ-тың Оңтүстігінде құлдық кезінде африкалық американдықтар құл иелерінен қорғану үшін қолданған. Фредерик Дуглас және Генри Биб High John тамырын қамшыдан және құл иелерінен қорғану үшін пайдаланған.
African American Hoodoo practitioners place High John roots inside mojo bags for protection, victory, empowerment, good luck, love, and protection from evil spirits. " practitioners do this out of their reverence for or worship of the spirit (or in this case, John de Conquer, who also symbolizes ties to their enslaved ancestors through the land or 'soil of the South.')" "we not only find that the spirit of John de Conquer inhabits or 'possesses' a root, but he is also woven into a mojo bag that practitioners wear on their persons or store in a “secret place” of their house." The root was used during slavery in the Southern United States by enslaved African Americans to protect from slaveholders. Frederick Douglass and Henry Bibb used the High John root to prevent whippings and protection from slaveholders.
Мәдениетті игеру
ХХ ғасырда аптекалардың ақ иелері Худуды өздеріне иеленді және High John the Conqueror өнімдерінің таңбаларына ақ адамды қойды. Осының салдарынан, кейбір адамдар африкалық американдықтардың халықтық рухы Джон Жеңімпаздың құлдыққа түскен афроамерикандық қауымдастықта және қазіргі афроамерикандық мәдениеттегі мәдени және тарихи бастауларын білмейді. 2012 жылы афроамерикандық сахна актері Роб Кливленд осы халықтық рухты көрермендерге түсіндіру үшін High John the Conqueror туралы пьеса жазды. Пьеса Джон Жеңімпазды құлдыққа түскен адам ретінде бейнелейді, оның қарсылық рухын ешкім сындыра алмады және ол құл иелерін ақылмен жеңді. Джон Жеңімпаздың қарсылық рухы құлдарды өз бостандықтарын алу үшін құл иелеріне қарсы тұруға шақырып, жігерлендірді. 2022 жылы афроамерикандық әйелдердің өмір салтына арналған MadameNoire онлайн журналы Худу практиктерімен сұхбаттасып, Худуды өздеріне иелену туралы алаңдаушылықтарын білдірді. "Ақ түске боялған Худу тіпті Джон Жеңімпазды көп мойындамайды, себебі ол ерлерге күшті болуға, әйелдерге қол жеткізуге және құмар ойыншыларға сәттілікке көмектесетін рух ретінде өзгертілген, ал одан да әлдеқайда маңызды" деді Ферлатт, сондай-ақ Брр Кролик, Брр Фокс және Рем құсы туралы афроамерикандық халықтық әңгімелерді айтты. Афроамерикандық ғалымдар High John the Conqueror құлдықтан азаттықтың символы екенін түсіндіреді. Джон Жеңімпаз ақылды болғандықтан, құл иелерін алдап, олардан асып түсті.
In the twentieth century, white drug store owners appropriated Hoodoo and put a white man on High John the Conqueror product labels. As a result, some people do not know the cultural and historical origins of the African American folk spirit John the Conqueror had in the enslaved Black community and in present day Black American culture. In 2012, Rob Cleveland, an African American stage performer, created a play about High John the Conqueror to demystify the folk spirit to audiences. The play focuses on John the Conqueror as an enslaved man whose spirit of resistance could never be broken and who outwitted his enslavers. The spirit of resistance in John the Conqueror encouraged enslaved people to resist their slaveholders to gain their freedom. In 2022 MadameNoire, an online magazine geared toward the lifestyles of African American women, interviewed Black Hoodoo practitioners and they voiced their concerns about the appropriation of Hoodoo. "'White washed Hoodoo doesn’t even acknowledge John the Conqueror that much because he’s been white washed to be the type of Spirit that helps men with their virility, help men get women, help gamblers get lucky, and he’s so much more than that '” Ferlatte tells other African American folk stories about Brer Rabbit, Brer Fox, and Uncle Remus. African American scholars explain High John the Conqueror symbolized freedom from slavery. High John the Conqueror was a trickster and was able to outsmart his enslavers.
Өсімдік туралы ақпарат
Жоғарғы Джон Жеңімпаз немесе Джон Жеңімпаз тамыры деп аталатын тамыр Ipomoea jalapa, сондай-ақ Ipomoea purga деп те аталады, бұл таңғы даңқ пен тәтті картопқа туыс Ipomoea түрі. Кейбір аймақтарда бұл өсімдік байлаушы немесе жалап тамыры деп белгілі. Оның жағымды, топырақты иісі бар, бірақ ішке қабылданса күшті іш жүретін дәрі болады. Халық сиқырында осы мақсатта қолданылмайды, керісінше, моджо қабының бір бөлігі ретінде қолданылады. Әдетте, түрлі жыныстық сиқырларда қолданылады және сондай-ақ құмар ойындарында сәттілік әкеледі деп есептеледі. Тамырдың жыныстық сиқырмен байланысты аты болуының себебі, ол кептірілгенде қара терілі адамның мүшелеріне ұқсайды. Осы себепті, оны амулет ретінде қолданғанда, тамырдың толық және зақымдалмаған болуы маңызды. Тамырдың кептірілген бөліктері мен сынықтары басқа да сиқырларда қолданылатын майлар мен жуу құрамында қолданылады. Сесил Адамс жазғандай, Джон Жеңімпаз тамыры – бұл Сент-Джонс шөпінің тамыры. Сент-Джонс шөпінің тамыры жіңішке, жіптей болады, ал Джон Жеңімпаз тамыры – түйіршік тәрізді. Джон Жеңімпаз тамырын пайдаланушы өзімен бірге алып жүреді, ал сиқыр тамырды сүрту арқылы жасалады, мұны жіп тәрізді тамырмен істеу мүмкін емес.
The root known as High John the Conqueror or John the Conqueror root is said to be the root of Ipomoea jalapa, also known as Ipomoea purga, an Ipomoea species related to the morning glory and the sweet potato. The plant is known in some areas as bindweed or jalap root. It has a pleasant, earthy odor, but it is a strong laxative if taken internally. It is not used for this purpose in folk magic; it is instead used as one of the parts of a mojo bag. It is typically used in sexual spells of various sorts and it is also considered lucky for gambling. It is likely that the root acquired its sexual magical reputation because, when dried, it resembles the testicles of a dark skinned man. Because of this, when it is employed as an amulet, it is important that the root used be whole and unblemished. Dried pieces and chips of the root are used in formulating oils and washes that are used in other sorts of spells. Cecil Adams has written that John the Conqueror root is the root of St. John's wort. St. John's wort root is a thin and thread like root while John the Conqueror root is a tuber. John the Conqueror root is carried by the user and the spell is cast by rubbing the root, which could not be done with a filamentous root.
Аңызға байланысты басқа да шөптер
Басқа да тамырлар осы аңыз топтамасымен байланысты. Лоу Джон – триллиумның, немесе әсем триллиумның (Trillium grandiflorum) тамыры. Ол отбасылық мәселелерде көмек үшін адаммен бірге тасымалданады. Оны Дикси Джон немесе Оңтүстік Джон деп те атайды, сонымен қатар ол Дикси махаббат майы деп аталатын худу формуласының негізі болып табылады. "Шайқау Джон" – галангал, Альпиния галанга, имбирь тұқымдасына жататын өсімдік. Оны темекі шайнағандай шайнайды, деміксіз ету үшін және асқазанды тыныштандыру үшін. Егер осы тамырды шайнап, шырынын сот залына судья кірмес бұрын еденге түкірсеңіз, сіз ісіңізді жеңіп аласыз деседі. Бұл тамырдың басқа да аттары – Кішкентай Джон және шайнауға арналған Кішкентай Джон. Оны Оңтүстікте "Лоу Джон" деп атайды.
Other roots are linked to the same body of legends. Low John is the root of the trillium or wake robin, Trillium grandiflorum. It is carried on the person for assistance in family matters. It is also known as Dixie John or Southern John and additionally is the basis for a hoodoo formula called Dixie Love Oil. "Chewing John" is galangal, Alpinia galanga, a member of the ginger family. This is chewed much as chewing tobacco is chewed, to sweeten the breath and to calm the stomach. It is said that if you spit the juice from chewing this root onto the floor of a courtroom before the judge enters, you will win your case. Other names for this root are Little John and Little John to Chew. It is called "Low John" in the Deep South.