Кіріспе

1939 жылғы Гарсон Каниннің фильмі
1939 жылғы романтикалық комедия фильмі
Ол 1956 жылы Дебби Рейнольдс пен Эдди Фишер бас рөлдерде ойнаған "Bundle of Joy" фильмі ретінде қайта түсірілді және Болливудтағы "Кунвара Баап" фильміне әсер етті.

Сюжет

Поли Пэриш (Джинджер Роджерс) Нью-Йорктегі Джон Б. Мерлин және оның ұлы дүкенінде сатушы қыз. Рождество мезгілінде уақытша көмекші болып жалданады, бірақ маусым аяқталғанда жұмыстан шығарылады. Үйге қайтып бара жатқанда ол жетімдер үйінің алдында сәбиін тастап кеткен бейтаныс адамды көреді. Салқын ауаның сәбиге зиян тигізуінен қорқып, Поли оны ішке алып кіреді. Поли сәбиге таңғалады, бірақ жетімдер үйінің қызметкерлері оны анасы деп санайды және олардың көмегімен баласына қамқорлық жасай алатынын айтады. Ол баланы тастап кетеді, бірақ ол жұмыс істейтін қызметкерлерге хабарламай тұрып емес. Жетімдер үйінің директоры дүкен иесі Дж. Б. Мерлин (Чарльз Кобёрн) және әйел баласын тастап кеткенін түсіндіреді, өйткені оның дүкені оны жұмыстан босатып, оны қайта жалдауын сұрады. Дэвид "ерлі-зайыпты емес анаға" жанашырлық танытып, оның тұрақты лауазымы мен жалақысын көтеру үшін жұмыс орнын қайтаруды ұйымдастырады, ал кешке қарай үйіне керемет Рождестволық сыйлық әкелетінін уәде етеді. Сәбилер үйінің қызметкерлері сыйлық ретінде сәбиді әкелді. Поли дүкендегі Фреддимен би байқауына қатысу туралы келісімге келді, сондықтан ол сәбиді Дэвидтің үйіне алып барып, баланы оның үй басқарушысына қалдырады. Дэвид ашуланып, сәбимен бірге би байқауынан шығарылғаннан кейін, Поллидің қайтуын күтуге мәжбүр болады. Ол онымен сөйлескенде, ол оған балаға дұрыс қамқорлық жасауды немесе жұмыстан шығарылуын, ұсынысты қабылдамауды және қаладағы әрбір жұмыс берушілердің қара тізіміне кіруді таңдау керек деп қорқытады. Полидің үй иесі Вейс ханым (Ферике Борос) сәбиге арналған құрал-жабдықтармен қамтамасыз етеді және Поли жұмыс істеген кезде балаға қамқорлық жасауды ұсынады. Ол ешкімді өзінің анасы емес екеніне сендіре алмай, егер ол осы рөлді атқармаса, жұмысынан айырылып қалады деп Дэвид қорқытады, Поли беріліп, сәбиге "Джон" деп ат қояды және баланы өсіре бастайды. Дэвид Полли мен сәбиді тексеруді жалғастырады, үшеуі де өте үйлесімді болып шығады. Дэвидтің Поллимен қарым-қатынасы бірте-бірте сүйіспеншілікке айналады, ол онымен көбірек араласа бастайды, оған және балаға кішкентай сыйлықтар әкеледі, сапарға шығады және бірге сөйлеседі. Фреддидің Дэвид пен Поли арасындағы жағдайды дұрыс түсінбеуі, оның өзінің жоғары мәртебесі оның жоғарылатылуына кепілдік бергенде, ол Дэвидке жақсы сөз айтқан Полиге несие береді. Жаңа жыл мерекесі келді, бірақ Дэвидтің жігіті жоқ. Көзін құтқару үшін Дэвид Поллиге жүгінеді. Ол дүкеннен киім-кешекті тапсырады және оны қонаққа алып барады, басқа қонақтарға Полли ағылшынша сөйлемейді және Дэвид оның аудармашысы ретінде әрекет етуі керек деп әзіл жасайды. Дейвид бұл ойынды Поллидің еркек назарын аударуына кедергі жасамағанына қызғанышпен қарсы алады. Екі жігіт кетіп, романтикалы кеш өткізеді, бірақ оны тек Джонның бар екендігі туралы ойдан қалдырады. Девид Поллиге ғашық болса да, ол балалы әйелмен қарым-қатынас жасауға дайын емес. Ашулы Фредди Дэвидтің әкесіне, Дж. Б. оған Дәуіттің жасырын баласы бар екенін айтады. Дж . Б. бұл жаңалықтан қатты қуанады. Ол Дәуіттің ұлы болып, онымен бірге немересі болсын деп көптен бері тілейтін. Дж . Б. Дәуіттің Полли мен Джонды кездестіргенін көргенше, ұлын аңдып жүр. Поли үстелдің бұрылуын және Дэвидтің өзі сияқты күйзеліске ұшырағанын түсіну үшін қуанышты: оның әкесі Джонның Дэвидтің сәбиі екеніне толық сенімді және Дэвидтің қарсылықтарының ешқайсысына сенбейді. Дж . Б. Дэвидтен Поллиге бірден үйленуді талап етеді, егер Дэвид бұлай етпесе, Дж. Б. өзінің немересі деп саналатын баланы асырауды заң жүзінде алады. Дэвид Поллиге қауіп туралы ескертуге асығады және ол баланың шынайы әкесі (оның көптен бері қызғанышы) Дж. Б. Дәуіттің баласы емес екені. Дэвид әкесінің оған үйлену талабын күлкілі деп санайды, өйткені ол "әзірге дайын отбасы" идеясын ұнатпайды. Ол сөздеріне дереу өкініп, бірақ Полли оны кетуге мәжбүрлейді. Поли Джейді уайымдайды . Б . А . Ол Джонды жақсы көретінін, әрі оның анасы емес екенін білетінін айтып, заңгерлерді шақырып, тергеу жүргізуді талап етті. Ол қашуға шешім қабылдайды, бірақ үй иесі басқа шешім ұсынады. Поли Дж. Б. үй иесінің ересек ұлы күйеуі ретінде таныс. Жібілген J. Б. жағдайды дұрыс түсінбегенін мойындауға дайын, бірақ Дэвид Фреддиді сүйреп алып, оған баланың әкесі екенін айту үшін пара берді. Осы қарым-қатынастың хаотикалық нәтижесі бойынша Фредди Дэвидті әке деп жариялап, Дэвид қызғаныштан үй иесінің ұлына шабуыл жасады, ал Дж. Б. е...

Өндіріс

Фильм Джо Пастернак пен Генри Костердің 1935 жылғы венгр фильмі "Кішкентай ананың" қайта түсірілімі болды, ол АҚШ-та ешқашан көрсетілмеген. Басты ер рөліне Луис Хейвард алғашқыда жарияланған, бірақ кейін RKO Кэри Грант ойнайтынын хабарлады. Бірнеше күннен соң RKO Гранттың орнына Джеймс Эллисон тартылғанын мәлімдеді. 1939 жылдың қаңтар айында RKO "Есте сақтауға тиіс адам" фильмімен танысқан Гарсон Каниннің режиссер болатынын, ал Норман Красна сценарий жазатынын жариялады. Бірнеше күн өткен соң студия басты ер рөлін Дуглас Фэрбенкс кіші ойнайтынын айтты. Наурыз айында RKO Фэрбенкс кішінің "Күн ешқашан батпайды" фильмін Universal студиясында түсіретінін және оның орнына Сэм Голдвиннен уақытша алынған Дэвид Нивен ойнайтынын хабарлады. Фильмнің бірнеше атаулары болды. RKO "Кішкентай ана" деген атауды ұнатпады, ал Hays Office "Жаңғырық ана" және "Сәби қиындықтары" деген ұсыныстарға қарсылық білдірді. Гарсон Канин оны "Үшінші сәби" деп атағысы келді, бірақ продюсер Бадди Де Сильва оның пікірін қабылдамады.

Кассалық жинақ

Фильм үлкен сәттілікке ие болды және RKO компаниясына 827 000 доллар пайда таптырды.

Басқа ақпарат құралдарына бейімделу

Bachelor Mother бірнеше рет радиоспекль ретінде бейімделді, соның ішінде The Screen Guild Theater-дің бес эфирі: біріншісінде Ларайн Дэй, Генри Фонда және Чарльз Коберн ойнады (1 ақпан 1942 ж.); екіншісінде Энн Сотерн және Фред Макмюррей (23 қараша 1942 ж.); үшіншісінде Джинджер Роджерс, Фрэнсис Х. Бушман және Дэвид Нивен (6 мамыр 1946 ж.); төртіншісінде Люсиль Болл, Джозеф Коттен және Чарльз Коберн (28 сәуір 1949 ж.); бесіншісінде Энн Сотерн және Роберт Стак (20 сәуір 1952 ж.) қатысты. Сонымен қатар, ол Люкс радио театрында Джинджер Роджерс пен Фредерик Марчпен (22 қаңтар 1940 ж.) және Screen Director's Playhouse-да Люсиль Болл мен Роберт Каммингспен (8 наурыз 1951 ж.) бір сағаттық пьеса ретінде қойылды.