Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапон тарихының кезеңі (1624–1644)
Period of Japanese history (1624–1644)
Канэй (寛永) – Геннадан кейін және Шоходен бұрын болған жапон тарихының дәуірі (年号). Бұл кезең 1624 жылдың ақпан айынан 1644 жылдың желтоқсан айына дейін жалғасты. Осы кезеңде билік еткен императорлар – Император Го Мизуно (Го Мизуно тенно), Императрица Мейшо (Мейшо тенно) және Император Го Комё (Го Комё тенно).
Kan'ei (寛永) was a Japanese era name (年号) after Genna and before Shōhō. This period spanned the years from February 1624 through December 1644. The reigning emperors and single empress were Emperor Go Mizunoo (Go Mizunoo tennō), Empress Meishō (Meishō tennō) and Emperor Go Komyo (Go Kōmyō tennō).
Ераның өзгеруі
1624 ж. Кан'эй ганнен (寛永元年): Қытай зодиагының жаңа циклінің басталуын белгілеу үшін дәуір атауы өзгертілді. Бұрынғы дәуір Геннаның 9-шы жылы, 2-ші айдың 30-шы күні аяқталып, жаңа дәуір сол күні басталды. Бұл дәуір атауы 寛広、永長 (мағынасы "Кеңділік, мәңгілік басшы") сөздерінен алынған.
1624 Kan'ei gannen (寛永元年): The era name was changed to mark the start of a new cycle of the Chinese zodiac. The previous era ended and a new one commenced in Genna 9, on the 30th day of the 2nd month. This era name is derived from 寛広、永長 (meaning "Broad Leniency, Eternal Leader").
Оқиғалар
1624 (Канэй 1): Хоэй зань ғибадатханасының құрылысы басталды. 1626 (Канэй 3): Мито доменінде алғашқы Kan'ei Tsūhō (寛永通寳) ақша монеталары қолданысқа енгізілді. 1629 (Канэй 6): Қызғылт көйлек оқиғасы (紫衣事件) – император шогунның екі жылға тыйым салған жарлығына қарамастан, оннан астам діни қызметкерге құрметті қызғылт киімдер бергені үшін айыпталды (бұл, император мен діни орталар арасындағы байланысты үзу мақсатында жасалған болуы мүмкін). Шогунат киімдерді беруді жарамсыз деп жариялады. 1629 жылдың 22 желтоқсаны (Канэй 6, 11-ші айдың 8-ші күні): Император өзінің қызы Кёшинің пайдасына тақтан бас тартты. Кейінірек, 9-шы айдың 22-ші күні Фукияге сарайында Шогун Токугава Иемцу ұйымдастырған және келуші императордың қатысуымен өткен атақты 12 жұдырықшадан тұратын жекпе-жек турнирі өтті. Ол тарихқа Канэй Жоран Цзяи деген атпен еніп, шогунның екі кендзюцу нұсқаушысы бағалады. 1635 (Канэй 12): Хэйан-кё қаласында Корея корольінің елшісі қабылданды. 1643 жылдың 10 қарашасы (Канэй 20, 9-шы айдың 29-шы күні): Императрица Мейшоның билік құрған 15-ші жылында (明正天皇15年), императрица тақтан бас тарды, ал мұрагерлік (senso) оның ағасына өтті. 1643 жылдың 15 желтоқсаны (Канэй 20, 11-ші айдың 5-ші күні): Император Го Комио таққа отырды (сокуи).
1624 (Kan'ei 1): Construction of the Hōei zan temple began. 1626 (Kan'ei 3): The first Kan'ei Tsūhō (寛永通寳) cash coins were introduced in the Mito Domain. 1629 (Kan'ei 6): The Purple Robe Incident (紫衣事件,)—the Emperor was accused of having bestowed honorific purple garments to more than ten priests despite the shōgun's edict which banned them for two years (probably in order to break the bond between the Emperor and religious circles). The shogunate intervened making the bestowing of the garments invalid. December 22, 1629 ( Kan'ei 6, 8th day of the 11th month): The emperor renounced the throne in favor of his daughter, Kyōshi Later, on the 22nd day of the 9th month was held at Fukiage Palace the famous martial arts tournament of 12 bout, organized by Shōgun Tokugawa Iemitsu, and held in the presence of the visiting Emperor. It entered in History under the name of Kan'ei Jōran Jiai and was judged by the two Kenjutsu instructor of the Shōgun. 1635 (Kan'ei 12): An ambassador from the King of Korea was received in Heian kyō. November 10, 1643 (Kan'ei 20, 29th day of the 9th month): In the 15th year of Empress Meishō's reign (明正天皇15年), the empress abdicated; and the succession (senso) was received by her brother. December 15, 1643 (Kan'ei 20, 5th day of the 11th month): Emperor Go Kōmyō acceded to the throne (sokui).