Кіріспе
Эдмунд Сирстің 1849 жылғы әдеби туындысы, кейде "It Came Upon a Midnight Clear" деп те аталады, – 1849 жылы Массачусетс штатындағы Уэйленд қаласындағы унитариан шіркеуінің пасторы Эдмунд Сирс жазған өлең және Рождестволық ән. 1850 жылы Сирстің сөздері Ричард Сторрс Уиллис оның өтініші бойынша сол жылы жазған "Кэрол" әуеніне қойылды. Бұл үйлесім АҚШ-та ең көп таралған, ал Ұлт Достастығы елдерінде ән сөздері Артур Салливанның ағылшын мелодиясынан жасалған "Noel" әніне бейімделген.
the 1984 film
"It Came Upon the Midnight Clear", sometimes rendered as "It Came Upon a Midnight Clear", is an 1849 poem and Christmas carol written by Edmund Sears, pastor of the Unitarian Church in Wayland, Massachusetts. In 1850, Sears' lyrics were set to "Carol", a tune written for the poem the same year at his request, by Richard Storrs Willis. This pairing remains the most popular in the United States, while in Commonwealth countries, the lyrics are set to "Noel", a later adaptation by Arthur Sullivan from an English melody.
Тарих
Эдмунд Сирс бес тармақты өлеңді 1849 жылы екі еселенген қарапайым өлшеммен жазды. Ол алғаш рет 1849 жылғы 29 желтоқсанда Бостон қаласында (Массачусетс штаты) жарық көрген "Христиан тізілімінде" жарияланды. Жеке қайғының кезеңінде және Еуропадағы революция мен Америка Құрама Штаттарының Мексикамен соғысы туралы жаңалықтарды есінде сақтап, Сирс әлемді қараңғы, "күнә мен талас-тартысқа" толы және Рождество хабарын естімейтіндей етіп бейнеледі. Сирс бұл сөздерді досы Уильям Парсонс Ланттың, Куинсидегі (Массачусетс штаты) Біріккен Бірінші шіркеудің пасторының, Ланттың сенбілік мектебі үшін жазған дегенді айтады. Бір дерек бойынша, бұл ән алғаш рет Сирстің үйінде Рождество қарсаңында жиналған қауым мүшелерімен орындалған, бірақ ән қандай күйде орындалғаны белгісіз, өйткені Уиллистің таныс әні келесі жылға дейін жазылмаған. Британ Доминиондарында 1874 жылы Артур Салливан ағылшын әуенінен бейімдеген "Noel" деп аталатын ән әдеттегі сүйемелдеуші музыка болып табылады. Бұл ән АҚШ Епископальдық шіркеуінің 1982 жылғы Ән кітабында да балама нұсқа ретінде келтірілген.