Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Печча – 2004 жылдың сәуір айында Лавиццара коммунасын құраған алты шағын швейцариялық муниципалитеттердің бірі, онда шамамен 1000 адам тұрады. Басқа муниципалитеттер: Броглио, Бронталло, Фузио, Мензонио және Прато Сорнико. Печчаның бөлімшелері: Велья (Véia), Кортиньелли, Сан-Карло және Пиано ди Печча.
Peccia is one of six small Swiss municipalities which merged in April 2004 to form the commune of Lavizzara, with about 1000 people. The other municipalities were Broglio, Brontallo, Fusio, Menzonio, and Prato Sornico. The fractions of Peccia are: Veglia (Véia), Cortignelli, San Carlo and Piano di Peccia.
Тарих
Печча алғаш рет 1374 жылы Петия деп еске алынады. Ауыл Валемьяджия ауданында, Локарнодан шамамен қашықтықта орналасқан. Ол Печча алқабында шашырап жатқан бірнеше елді мекендерден құралған. Басты ауыл Маггия аңғарында, теңіз деңгейінен жоғары орналасқан.
Peccia is first mentioned in 1374 as Petia. The village is located in the Vallemaggia district, about from Locarno. It consists of several settlements scattered throughout the Peccia valley. The main village is located at an elevation of in the Valle Maggia.
Елтаңба
Қалалық гербтің сипаттамасы – күміс фонға жасыл таудан шыққан қарағай ағашы. Бұл сонымен қатар Италиядағы әскери атау. Мысалы, Олевано-суль-Тусканио қаласының бұрынғы мэрі Луиджи Печча болған.
The blazon of the municipal coat of arms is Argent a fir tree issuant from a mount vert. It is also a surname in Italy. For example, past mayor of Olevano sul Tusciano, was Luigi Peccia.
Демография
Печчада (2000 жылы) 171 адам тұрады. Халықтың көпшілігі (2000 жылғы жағдай бойынша) итальян тілінде сөйлейді (161 немесе 94,2%), екінші орында неміс тілі (5 немесе 2,9%) және үшінші орында португал тілі (3 немесе 1,8%). 2 адам француз тілінде, ал қанша адам романш тілінде сөйлейтіні белгісіз. 12 шаңырақта бір адам тұрады, ал 7 шаңырақта бес немесе одан да көп адам бар. Бұл сұраққа жауап берген 65 шаңырақтың 18,5%-ы бір адамнан тұратын шаңырақтар, ал 4-і ата-анасымен бірге тұратын ересектер. Қалған шаңырақтардың ішінде 16 отбасы баласыз, 22 отбасы балалы, 6 жалғыз ата-ана баласымен немесе балаларымен бірге тұрады. 4 шаңырақта туысқандары жоқ адамдар тұрады, ал 1 шаңырақта мекеме немесе басқа да ұжымдық тұрғын үй орналасқан. 2000 жылы ауылда 162 пәтер болды. Ең көп таралған пәтерлер 4 бөлмелі, олардың саны 46. 10 бір бөлмелі және 60 бес және одан да көп бөлмелі пәтерлер бар. Осы пәтерлердің 63-і (жалпы санының 38,9%) тұрақты түрде, 97 пәтер (59,9%) маусымдық түрде пайдаланылады, ал 2 пәтер (1,2%) бос тұрды.
Peccia has a population (as of 2000) of 171. Most of the population (as of 2000) speaks Italian language (161 or 94.2%), with German being second most common (5 or 2.9%) and Portuguese being third (3 or 1.8%). There are 2 people who speak French and people who speak Romansh. There were 12 households that consist of only one person and 7 households with five or more people. Out of a total of 65 households that answered this question, 18.5% were households made up of just one person and 4 were adults who lived with their parents. Of the rest of the households, there are 16 married couples without children, 22 married couples with children There were 6 single parents with a child or children. There were 4 households that were made up unrelated people and 1 household that was made some sort of institution or another collective housing. In 2000 there were 162 apartments in the village. The most common apartment size was 4 rooms of which there were 46. There were 10 single room apartments and 60 apartments with five or more rooms. Of these apartments, a total of 63 apartments (38.9% of the total) were permanently occupied, while 97 apartments (59.9%) were seasonally occupied and 2 apartments (1.2%) were empty.
Экономика
Ауылда 64 тұрғын жұмыспен қамтылған, олардың 23,4%-ы әйелдерді құрады. 2000 жылы 26 жұмысшы ауылға жұмыс істеу үшін келді, ал 30 жұмысшы ауылдан жұмыс істеу үшін кетті. Ауыл жұмыс күшінің таза экспорттаушысы болып табылады, әрбір бір ауылға келген жұмысшыға шаққанда 1,2 жұмысшы ауылды қалдырып кетеді.
There were 64 residents of the village who were employed in some capacity, of which females made up 23.4% of the workforce. In 2000, there were 26 workers who commuted into the village and 30 workers who commuted away. The village is a net exporter of workers, with about 1.2 workers leaving the village for every one entering.
Дін
2000 жылғы санақ бойынша 159 адам немесе 93,0% - рим католиктері, ал 2 адам немесе 1,2% - швейцариялық реформатор шіркеуіне жатты. Қалған халықтың арасында 3 адам (немесе халықтың шамамен 1,75%) христиандық католик шіркеуіне мүше болды. 2 адам (немесе халықтың шамамен 1,17%) ешқандай шіркеуге жатпайтын, агностик немесе атеист болды, ал 5 адам (немесе халықтың шамамен 2,92%) сұраққа жауап бермеді.
From the 2000 census, 159 or 93.0% were Roman Catholic, while 2 or 1.2% belonged to the Swiss Reformed Church. Of the rest of the population, there were 3 individuals (or about 1.75% of the population) who belonged to the Christian Catholic Church. There were 2 (or about 1.17% of the population) who belonged to no church, are agnostic or atheist, and 5 individuals (or about 2.92% of the population) did not answer the question.
Білім
Печчияда халықтың шамамен 71 адамы (41,5%) міндетті емес жоғары орта білімді аяқтаған, ал 7 адамы (4,1%) қосымша жоғары білім (Университет немесе Фаххохшуле) алған. Жоғары білім алған 7 адамның 71,4% швейцариялық ерлер, 28,6% швейцариялық әйелдер болды. 2000 жылы Печчияда басқа ауылдан келген 10 студент болды, ал 17 тұрғын ауылдан тыс мектептерде оқыды.
In Peccia about 71 or (41.5%) of the population have completed non mandatory upper secondary education, and 7 or (4.1%) have completed additional higher education (either University or a Fachhochschule). Of the 7 who completed tertiary schooling, 71.4% were Swiss men, 28.6% were Swiss women. as of 2000, there were 10 students in Peccia who came from another village, while 17 residents attended schools outside the village.