Уильям Лейдлоу: Вальтер Скотттың хатшысы және «Люсидің көші» авторы
William Laidlaw (poet)
Уильям Лейдлоу (1780-1845) – шотланд ақыны, Вальтер Скотттың хатшысы. «Люсидің көші» балладасымен танымал. Биографиясы, өмірі мен Джеймс Хоггпен достығы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уильям Лейдлоу (1780–1845) – шотланд ақыны. Шекара маңындағы шаруаның ұлы, ол Уолтер Скотттың басқарушысы және хатшысы болды, сонымен қатар «Люсидің көшіп кетуі» атты танымал балладаның авторы.
William Laidlaw (1780–1845) was a Scottish poet. The son of a border farmer, he became steward and amanuensis to Walter Scott, and was the author of a well known ballad, Lucy's Flittin.
Өмір
Ол 1780 жылдың 19 қарашасында Селькиркширдегі Блэкхаус шаруашылығында, әкесі қой шаруасы болған жерде дүниеге келді. Пиблсте бастауыш білім алғаннан кейін ол бір кезде әкесіне көмектесті. Оның анасы алыс туысы болған Джеймс Хогг он жыл бойы Блэкхауста жұмыс істеді және Лейдлоумен берік достық қарым-қатынас орнатты. 1801 жылы Хогг пен Лейдлоу Скоттқа «Шекара жырлары» жинағы үшін материалдар жинауға көмектесті. Пиблшир және Мидлотиандағы шаруашылыққа екі рет тырысқандары сәтсіз аяқталды, 1817 жылы Лейдлоу Эбботсфордтағы сэр Уолтер Скотттың үй шаруашылығын басқарушысы болды. 1819 жылы Скотт аурудан жазылып жатқанда, Лейдлоу мен Баллантайн оның диктантына «Ламмермур қалыңдығының» көп бөлігін, содан кейін «Монтроз жырлары» мен «Иванхоэ» романдарының басым бөлігін жазды. Джон Гибсон Локхарттың айтуынша, «Сент-Ронанның қайнарлы суы» Скоттқа «1823 жылғы шілдедегі Мелроуз» тақырыбында роман жазуды ұсынған Лейдлоудың идеясынан туындаған болуы мүмкін. Скотт қаржылық қиындыққа тап болды, бірақ кейін Лейдлоу қайтадан оның хатшысы болды және 1832 жылы Скотт қайтыс болғанға дейін осы қызметте тұрды. Кейін ол Росс округіндегі Балнагоуэнда 8-ші баронет, сэр Чарльз Локхарт Россқа қарасты фактор болды. Денсаулығы нашарлағандықтан зейнетке шығып, 18 мамыр 1845 жылы Дингволл маңындағы Континдегі ағасының үйінде қайтыс болды.
He was born 19 November 1780, at Blackhouse, Selkirkshire, where his father was a sheep farmer. After receiving an elementary education at Peebles he assisted his father for a time. James Hogg, whose mother was his distant cousin, was employed at Blackhouse for ten years, and formed a lasting friendship with Laidlaw. In 1801, Hogg and Laidlaw helped Scott with materials for the Border Minstrelsy. After two unsuccessful attempts at farming, in Peeblesshire and Midlothian, Laidlaw in 1817 became steward to Sir Walter Scott at Abbotsford. In 1819, when Scott was recovering from an illness, Laidlaw and Ballantyne wrote to his dictation most of The Bride of Lammermoor, and subsequently A Legend of Montrose, and nearly all Ivanhoe. St. Ronan's Well may have been due to Laidlaw's suggestion that Scott should devote a novel to "Melrose in July 1823", according to John Gibson Lockhart. Scott suffered financial ruin; but after an interval, Laidlaw again became his amanuensis, retaining the post till Scott's death in 1832. Subsequently he was factor to Sir Charles Lockhart Ross, 8th Baronet, at Balnagowan, Ross. Retiring in poor health, he died in the house of his brother at Contin, near Dingwall, 18 May 1845.
Шығармалары
Лейдлоу 1810 жылы Хоггс Форест Минстрелінде жарияланған «Люсидің флитин» әнімен ғана есте қалады. 1817 жылдан кейін ол Скотттың басқаруымен және бағыттылығымен Эдинбург жылдық тіркелімінің бір бөлігін жинақтап, құрастырды және Эдинбург айлық журналына мақалалар жазды. Ол Селкиркширдің геологиясы туралы да жазған деген ақпарат бар. Глазго университеті аталған өлеңнің толық нұсқасын жариялаған.
Laidlaw is remembered only for his tender song, Lucy's Flittin, published in Hogg's Forest Minstrel, 1810. After 1817 he compiled, under Scott's management and direction, part of the Edinburgh Annual Register, and contributed articles to the Edinburgh Monthly Magazine. He is also said to have written on the geology of Selkirkshire. The University of Glasgow has posted the poem in its entirety.