Грекиядағы Элевсин қызырларының қасиетті ғимараты Телестерион
Telesterion
Грекиядағы Элевсин мистерілерінің қасиетті Telesterion залы – ежелгі діни орталық. Деметра және Персефонаға арналған құпия ритуалдар өтті. Тарихы, маңызы туралы біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Грекиядағы үлкен зал және Елеусин құпияларымен байланысты киелі орын.
Great hall and sanctuary in Greece associated with the Eleusinian Mysteries
the album
Телестерион ("Бастау залы", гр. τελείω сөзінен – "аяқтау, орындау, қасиеттеу, бастау") – Элевсиндегі үлкен зал және киелі орын, Елеусин құпияларының негізгі орталықтарының бірі. Залдың шатыры 55 метрлік, онда үш мың адам сыйып, бірақ осы оқиғалар кезінде "бірдеңе жасалды, бірдеңе айтылды және бірдеңе көрсетілді" дегеннен басқа не болғанын ешкім айтпады. Бұл ғимарат б.з.д. 7 ғасырында салынды және б.з. 4 ғасырында қиратылғанға дейін маңызды орын болып келді. Деметр және Персефонияға арналған бұл бастау рәсімдері Грекияда тойланатын барлық діни рәсімдердің ең қасиеттісі және ежелгісі саналды.
The Telesterion ("Initiation Hall" from Gr. τελείω, "to complete, to fulfill, to consecrate, to initiate") was a great hall and sanctuary in Eleusis, one of the primary centers of the Eleusinian Mysteries. The hall had a fifty five yard square roof that could cover three thousand people, but no one revealed what happened during these events beyond there being "something done, something said, and something shown". This building was built in the 7th century BCE and was an important site until it was destroyed in the 4th century CE. Devoted to Demeter and Persephone, these initiation ceremonies were the most sacred and ancient of all the religious rites celebrated in Greece.
Тарих
Телестерионның бастапқыда қашан салынғандығы туралы пікір талас тудырады, ғибадатхананың б.з.д. 7 ғасырда салынғандығын көрсететін дәлелдер бар, бірақ тарихшылар оның Гомердің Деметрға арналған гимні жазылған кезге дейін (б.з.д. 650–550 жылдар) салынғанын біледі. Термопиль шайқасынан кейін парсылар оны қиратты, б.з.д. 480 жылы афиналықтар Саламиске шегінгенде, Беотия мен Аттиканың барлығы парсы әскерінің басып алуына түсті, олар Афинаны жаулап алып, өртеп жіберді. Парсылар жеңілгеннен кейін Кимон Телестерионды қайта құруға ниеттенген, бірақ Периклдің ықпалымен ол кейінірек қайта жаңартылды. Б.з.д. 5 ғасырында Парфенонның ұлы сәулетшісі Иктинос мыңдаған адамды қабылдай алатын үлкен Телестерион салды. Шамамен б.з.д. 318 жылы Филон он екі дориялық бағанасы бар портик қосты. Телестерион Рим дәуірінде де қолданыла берді. 170 жылы Рим императоры Марк Аврелийдің тұсында Костобоки тайпасы Дунайдан оңтүстікке қарай Рим территориясына шабуыл жасап, Фракияға еніп, Македония мен Ахая (Грекия) провинцияларын қиратты. Костобокилер Елеузиске дейін жетіп, Телестерионды жойды. Император генерал Вехилий Гратус Юлианды Грекияға шұғыл көмекпен жіберіп, олар Костобокилерді жеңді. Марк Аврелий Телестерионды бұрынғыдан да үлкен етіп қайта салдырды. Бірақ, бірнеше ғасыр өткен соң, 396 жылы вестгот Аларик әскері Шығыс Рим империясына басып кіріп, Аттиканы қиратты, соның салдарынан Телестерион да қирады және оны қайта салуға ешқандай тырысқан жоқ. Аңыз бойынша, Геракл өзінің он екінші еңбегінің бір бөлігі ретінде Элеузия құпияларына қатысып, Керберді тұтқындағанда, Персефона мен Деметрдің көріністерін көрген.
It is disputed when the site of the Telesterion is believed to have been originally built, there is evidence to suggest that the temple was created in the 7th century BCE, historians know however that it was created at least by the time of the Homeric Hymn to Demeter (650–550 BCE). It was destroyed by the Persians after the Battle of Thermopylae, when the Athenians withdrew to Salamis in 480 BCE and all of Boeotia and Attica fell to the Persian army, who captured and burnt Athens. After the defeat of the Persians, the Telesterion was intended to be reconstructed by Kimon, but it was instead rebuilt some time later due to Pericles' influence. At some point in the 5th century BCE, Iktinos, the great architect of the Parthenon, built the Telesterion big enough to hold thousands of people. In about 318 BCE, Philon added a portico with twelve Doric columns. The Telesterion continued to see use throughout the Roman period. In 170 CE, during the rule of Roman emperor Marcus Aurelius, an ancient tribe called the Costoboci launched an invasion of Roman territory south of the Danube, entering Thracia and ravaging the provinces of Macedonia and Achaea (Greece). The Costoboci reached as far south as Eleusis, where they destroyed the Telesterion. The emperor responded by dispatching general Vehilius Gratus Iulianus to Greece with emergency reinforcements, who eventually defeated the Costoboci. Marcus Aurelius then had the Telesterion rebuilt bigger than it had been before. Then only a few hundred years later in 396 CE, the forces of Alaric the Visigoth invaded the Eastern Roman Empire and ravaged Attica, destroying the Telesterion, which was never to be rebuilt. It was said in myth that Herakles partook in the Eleusian Mysteries as part of his twelfth labor in which he captured Cerberus, and during them, he saw visions of both Persephone and Demeter.