Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Грек мифологиясындағы Гераклдың жүрегі туған інісі
Nephew of Heracles in Greek mythology
Грек мифологиясында Иола (/aɪ//oʊ//'//l//eɪ//ə//s/; Ежелгі грекше: Ἰόλαος Iólaos) – Фивалық құдай батыр. Ол Гераклдың көлікшісі және жанындағы адамы ретінде танымал, Гераклдың кейбір еңбектеріне көмектескені үшін, сондай-ақ аргонавттардың бірі болғандығы үшін әйгілі болды.
In Greek mythology, Iolaus (/aɪ//oʊ//'//l//eɪ//ə//s/; Ancient Greek: Ἰόλαος Iólaos) was a Theban divine hero. He was famed for being Heracles' charioteer and squire, and for helping with some of his Labors, as well as for being one of the Argonauts.
Отбасы
Иолаус – Ификл мен Мегара патшасы Алкатостың қызы Автомедузаның ұлы еді. Ол Мегараға үйленді және одан Лейпефилене дүниеге келді. Осы қызы арқылы Иолаус Коринф патшаларының мифтік және тарихи әулетінің бабасы саналды, ол Телестеспен аяқталды.
Iolaus was the son of Iphicles and Automedusa, daughter of King Alcathous of Megara. He married Megara, and through her became the father of a Leipephilene. Through this daughter, Iolaus was considered to have fathered the mythic and historic line of the kings of Corinth, ending with Telestes.
Гераклмен қарым-қатынасы
Иолай көбінесе Гераклдің көлікшісі және серігі болып қызмет еткен. Плутарх Пелопиданың өмірінде Фива қасиетті жасағы туралы айта келіп: "Сонымен қатар, Гераклдың еңбектеріне көмектесіп, оның жанында шайқасқан Иолайс оның жақыны болған деген дәстүр бар; Аристотель тіпті өз заманында ғашықтар Иолайстың қабірінде адалдық серт бергенін айтады."
Iolaus often acted as Heracles' charioteer and companion. Plutarch, describing the Theban Sacred Band in his life of Pelopidas, said "It is a tradition likewise that Iolaus, who assisted Hercules in his labours and fought at his side, was beloved of him; and Aristotle observes that, even in his time, lovers plighted their faith at Iolaus's tomb."
Қиын оқиғалар
Иолай Гераклдің екінші еңбегінде – Гидраға қарсы шайқаста – маңызды көмек көрсетті. Геракл көп басты құбыжыққа (Лернейлік Гидра) тап болғанын көргенде, оның әр басы шабылған сайын екі басы өсіп шықты. Иолай Геракл басын шапқанда әр мойынды күйдіру арқылы көмектесті. Геракл өзінің отыз үш жастағы әйелі Мегараны он алты жастағы Иолайға берді, себебі оның келбеті оған үш баласын өлтіргенін еске түсірді. Олардың Лейпефилена есімді қызы болды. Ол Гераклидтердің бірі еді. Софоклдің «Филоктет» пьесасында Филоктет Гераклдің садағы мен жебесін жаназалық отты жаққандығы үшін сыйлық ретінде алды. Диодор Сицилий айтуынша, Геракл Иолайды Сардинияға, сондай-ақ оның Беспийдің елу қызынан туған тоғыз ұлымен бірге аралды отарлауға жіберді, осыдан кейін Иолей халқы пайда болды. Иолай мен Теспиандар Сардинияда жерленді. Аристотельдің айтуынша, Сардинияда инкубация рәсімі болған, яғни түс көру мен құбылыстардан арылу рәсімі. Бұл рәсімдерге түс көруден зардап шеккен адамдардың батырлардың қабірлерінің жанында ұйықтауы кірді. Киликиялық Симплиций Аристотельдің сегіз кітабынан тұратын түсіндірмелерінде былай деді: «Геракл Теспиандардан алған және Иолайдың отарлау тобымен Сардинияға келген тоғыз батырдың мәйіттері сақталған жерлер мәшһүр болжау орындарына айналды». Солин былай дейді: «Иолайдың атымен аталған Иолийлер оның қабіріне храм салған, өйткені ол Сардинияны көптеген аурулардан құтқартқан».
Iolaus provided essential help to Heracles in his battle against the Hydra, his second labor. Seeing that Heracles was being overwhelmed by the multi headed monster (the Lernaean Hydra), who grew two heads in place of each one cut off, Iolaus helped by cauterizing each neck as Heracles beheaded it. Heracles gave his wife, Megara, age thirty three, to Iolaus, then only sixteen years old – ostensibly because the sight of her reminded him of his murder of their three children. They had a daughter, Leipephilene. He was one of the Heraclidae. In Sophocles' Philoctetes, Philoctetes was given Heracles' bow and arrow as reward for lighting the funeral pyre. According to Diodorus Siculus, Iolaus was sent by Heracles to Sardinia, together with nine of the sons that he had with the fifty daughters of Thespius (the Thespiades), to colonize the island, giving rise to the Iolei people. Iolaus and the Thespians were buried in Sardinia. Aristotle said that Sardinia had practiced the rite of incubation, which is the liberation ritual of the people who were affected by nightmares and obsessions. These rituals included that the persons suffering from nightmares should sleep next to the tombs of heroes. Simplicius of Cilicia adds, in the eight books of the Commentaries Aristotle, that "the places where they were deposited and preserved corpses of the nine heroes that Heracles got from the Thespians and who came to Sardinia with the colony of Iolaus, became the famous oracles." Solinus says: "The Iolians, so named by him (Iolaus), added a temple to his tomb, because he had freed Sardinia from many ills".
Мұра
Фивалық гимназия Иолаус есімімен аталған, ал Иолая немесе Иолаея (Ιολάεια) атты атлетика фестивалі гимнастика және ат спортынан жарыстарды қамтыды, және оның құрметіне Фива қаласында жыл сайын өткізілді. Иолаеяда жеңімпаздар мирт гүлдерімен шыршаланды. Оның құрметіне ликаенидтер тұқымындағы бір түрге аты берілген. HAT P 42 жұлдызының айналасындағы экзопланета (қазір Лерна деп аталады) Халықаралық астрономиялық одақтың (IAU) NameExoWorlds жобасы аясында оның есімімен аталды.
The Theban gymnasium was named after Iolaus and the Iolaia or Iolaea (Ιολάεια), an athletic festival consisting of gymnastic and equestrian events, was held yearly in Thebes in his honor. The victors at the Iolaea were crowned with garlands of myrtle. A genus of Lycaenid butterfly has been named after him. An exoplanet around star HAT P 42 (now named Lerna) is named after him as part of the IAU's NameExoWorlds project.