Мартиньо да Вила – бразилиялық әнші, композитор, самба мен MPB өкілі. 40-тан астам альбомы бар, әндері әлемдік жұлдыздармен орындалды. Самба сахнасының легендасы!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бразилиялық әнші және композитор (туған 1938)
Brazilian singer and composer (born 1938)
Мартиньо да Вила (12 ақпан 1938 жылы туған) – бразилиялық әнші және композитор, самба мен MPB-ның негізгі өкілдерінің бірі. Ол өте өнімді әнші, 40-тан астам жеке альбомында жүздеген ән жазған. Оның әртүрлі музыкалық жанрдағы әншілер орындаған көптеген әндері бар. Халықаралық аренада танымал әншілер, мысалы, Нана Мускури (Грекия), Орнелла Ванони (Италия), Катия Геррейру (Португалия), Розарио Флорес (Испания) Мартиньоның әндеріне және сөздеріне өз дауыстарын сыйлады. Әнші ретінде, ол сыншылар тарапынан самбаның ең көрнекті өкілдерінің бірі деп есептеледі. Оның көптеген ұлттық ынтымақтастықтарының ішінде Зека Пагодиньо, Арлиндо Круз, Шику Буарке, Бет Карвальо, Ноэл Роза, Алсионе және тағы басқалар бар. Сонымен қатар, Мартиньо самба мектептері үшін маңызды әндердің (самба-энредо) біразын жазды және Вила-Изабель самба мектебімен берік байланыс орнатты. Музыкалық білімі болмаса да, өзін-өзі оқытқан әнші-композитор болғанына қарамастан, Мартиньо классикалық музыкамен тығыз байланыста. Ол марқұм маэстро Сильвио Барбато басшылығымен "Самба классикасы" симфониялық жобасына қатысты, оны Белу-Оризонти, Бразилиа және Эспириту-Санту оркестрлері, сондай-ақ Petrobras оркестрі және Данияның Orfeônica оркестрі сияқты бірнеше классикалық оркестрлер орындады. Сондай-ақ, ол маэстро Бруно Леонардомен бірлесіп, қара музыканттардың классикалық музыкаға қатысуына бағытталған "Қара концерт" атты симфониялық қойылымды жасады. Мартиньо атақты әнші және композитор болғаннан бөлек, 13 кітаптың авторы және жазушысы: Португалияда қайта басылған "Os Lusófonos", сондай-ақ "Жоанна және Жоанес – Флуминенсе романы" және кейін француз тіліне аударылған "Ópera Negra" сияқты еңбегі бар. 2015 жылы Париждегі кітап жәрмеңкесінде Мартиньо "Os Lusófonos" романын жариялады. Журналист ретінде Мартиньо "O Globo", "Folha de São Paulo" және "O Estadão" газеттеріне, бірнеше журналдарға мақалалар жазады және екі жыл бойы "O Dia" газетінің апталық авторы болды. Ол сондай-ақ саяси белсенді, афро-бразилиялық мәселелер мен Бразилия Коммунистік партиясының көрнекті өкілі және жақтаушысы. Ол алты кітаптың авторы және 1969 жылдан бері ән жазумен айналысады. Өзінің орындауларынан басқа, Симон оның ең ұлы орындаушыларының бірі болып ерекшеленеді, оған арналған "Café com leite" атты толық альбом шығарды.
Martinho da Vila (born February 12, 1938) is a Brazilian singer and composer who is considered to be one of the main representatives of samba and MPB. He is a prolific songwriter, with hundreds of recorded songs across over 40 solo albums. He also has many songs that were recorded by singers from different musical genres. Internationally celebrated artists such as Nana Mouskouri (Greece), Ornella Vanoni (Italy), Katia Guerreiro (Portugal), Rosario Flores (Spain) have put their voices to Martinho’s songs and lyrics. As a singer, he is considered by critics as one of the top exponents of samba to have ever lived. Among his many national collaborations, a few notable names are Zeca Pagodinho, Arlindo Cruz, Chico Buarque, Beth Carvalho, Noel Rosa, Alcione, among others. Furthermore, Martinho composed some of the most important samba enredos (samba school themed songs) and has forged a solid partnership with the Vila Isabel samba school. In spite of being a self taught singer / songwriter with no academic background, Martinho has a great connection with classical music. He participated in the symphonic project "Samba Classics" under the baton of the late Maestro Silvio Barbato, which went on to be performed by several classical orchestras such as the Belo Horizonte, Brasilia, and Espirito Santo Orchestras, as well as the Orquestra Petrobras and the Orfeônica of Denmark. He also devised, in partnership with Maestro Bruno Leonardo, the Black Concert, a Symphonic performance that focuses on the participation of black musicians in classical music. In addition to being a celebrated singer and songwriter, Martinho is also a writer and author of 13 books: Notable works include Os Lusófonos, republished in Portugal, as well as Joanna and Joanes A Fluminense Romance, and Ópera Negra, which was later translated into French. At the Book Fair in Paris in 2015, Martinho released his novel Os Lusófonos. As a journalist, Martinho writes articles for O Globo, Folha de São Paulo and O Estadão newspapers, several magazines, and, for two years, he was a weekly columnist of the newspaper O Dia. He is also politically active and a prominent figure and spokesperson for Afro Brazilian issues as well as for the Communist Party of Brazil. He is the author of six books, and has been a recording artist since 1969. Apart from his own interpretations, Simone stands out as one of his greatest interpreters, with a whole album dedicated to him, entitled Café com leite.
Өмірбаян
Мартиньо да Виланың өнер жолы 1967 жылы III жазбалар фестивалінде "Menina Moça" әнімен қатысқанда көпшілікке танылды. Бірақ, табыс келесі жылы, сол фестивальдің төртінші шарасында Мартиньоның классикасы саналатын "Casa de Bamba" әнімен келді. 1969 жылы жарық көрген алғашқы альбомы, "Мартиньо да Вила", композитор және музыкант ретіндегі оның үлкен дарынын көрсетті. Онда "Casa de Bamba" сияқты шедеврлермен қатар, "O Pequeno Burguês", "Quem é do Mar não enjoa" және "Pra que Dinheiro" секілді әндері, сондай-ақ "Brasil Mulato", "Amor pra que Nasceu" және "Tom Maior" сияқты тағы да көптеген бағалы туындылары орын алды. Ол тез арада Бразилияның ең беделді әртістерінің біріне және елдегі ең көп сатылатын альбомдардың иесіне айналды. 1995 жылы шыққан "Tá Delícia, Tá Gostoso" альбомымен бір миллионнан астам дана сатқан екінші самба орындаушысы болды (біріншісі – 1984 жылы "Brazilian Mix" альбомымен бір жарым миллион дана сатқан Агепе). 2016 жылғы Рио Олимпиадасының жабылу салтанатында Мартиньо Маракана стадионында үш қызы мен бір немересімен бірге "Carinhoso (ән)" орындады.
Martinho da Vila’s artistic career became public at the III Festival of Record, in 1967, when he entered the competition with the song "Menina Moça". However, success came the following year, in the fourth edition of the same festival, with the song "Casa de Bamba," one of Martinho's classics. The first album, released in 1969, entitled Martinho da Vila, already demonstrated the extent of his talent as a composer and musician, which, in addition to "Casa de Bamba", showcased masterpieces such as "O Pequeno Burguês," "Quem é do Mar não enjoa" and "Pra que Dinheiro" among other gems such as" Brasil Mulato", "Amor pra que Nasceu" and "Tom Maior". He soon became one of the most respected Brazilian artists as well as one of the major album sellers in Brazil. He was only the second samba recording artist to exceed the mark of one million copies sold with the CD Tá Delícia, Tá Gostoso released in 1995 (the first was Agepê, which in 1984 sold a million and a half copies with his Brazilian Mix album). At the closing ceremony of the 2016 Rio Olympics, Martinho performed onstage in the Maracanã Stadium, singing "Carinhoso (song)" with his three daughters and one granddaughter.
Марапаттар
Алынған атақтардың ішінде Рио-де-Жанейро қаласының құрметті азаматы (Рио-де-Жанейро тұрғындары үшін), Рио-де-Жанейро штатының игілігіне қосқан үлесі үшін азамат, Республика орденінің командирі және Бразилия мәдениетіне қосқан үлесі үшін Мәдениет ордені бар. Музыкалық карьерасында 1991 жылы Мартиньо бразилиялық халық музыкасы саласындағы Shell сыйлығына ие болды. 2014 жылы ол «Үздік самба/пагода альбомы» номинациясы бойынша Латын Грэмми сыйлығына ұсынылды. 2021 жылы да Вила Латын Грэммидің өмірлік жетістіктері сыйлығының иегерлерінің бірі атанды, ал оның «Rio: Só Vendo a Vista» альбомы сол шарада «Үздік самба/пагода альбомы» номинациясына ұсынылды.
Among the titles received are Carioca Citizen (for citizens of Rio de Janeiro), Citizen Benefactor of the state of Rio de Janeiro, Commander of the official degree in Republic and the Order of Cultural Merit, for his contribution to Brazilian culture. In his musical career, in 1991 Martinho won the Shell Award for Brazilian Popular Music. In 2014, he was nominated to the Latin Grammy for Best Samba / Pagode Album. In 2021, da Vila was one of the recipients of the Latin Grammy Lifetime Achievement Award, and his album Rio: Só Vendo a Vista was nominated in the same ceremony in the Best Samba/Pagode Album category.
Самба мектебі
Оның GRES Unidos de Vila Isabel-ге деген адалдығы 1965 жылы басталды. Осыған дейін ол "Aprendizes da Boca do Mato" самба мектебінің тұрақты қатысушысы болған. Вила-Исабельге қосылғаннан бері ол мектеп үшін ондаған ән жазды. Ол 1988 жылы Арнайы топ атағын жеңіп алған "Kizomba: A Festa da Raça" самбасын жазды. 17 жылдық үзілістен кейін, 2010 жылы Мартиньо тағы да самба-энредо байқауында жеңіске жетіп, мектеп тақырыбын – Вила Изабельдің тағы бір композиторы Ноэль Розаның 100 жылдығын тойлауға арнады. Мартиньо бұл оның соңғы самба-энредосы болатынын айтқан еді. 2013 жылы Мартиньо 75 жасқа толғанда, оның ұлы Тонико да Вила "A Vila Canta o Brasil, Celeiro do Mundo. Água no Feijão, que Chegou Mais Um" тақырыбымен Вила Изабельді жеңіске жеткізді. [5]
His dedication to the beloved GRES Unidos de Vila Isabel, began in 1965. Before that, he used to be a regular at the Aprendizes da Boca do Mato samba school. Since joining Vila Isabel, he has written dozens of songs for the school. He wrote the samba “Kizomba: A Festa da Raça”, which secured Special Group title in 1988. After a 17 year hiatus, in 2010, Martinho won the sambas enredo contest again, providing the school’s theme Noel Rosa, another composer of Vila Isabel, to celebrate his centenary. Martinho had said that would be his last samba enredo. In 2013, when Martinho turned 75, his son Tonico da Vila took Vila Isabel to the title with the theme “A Vila Canta o Brasil, Celeiro do Mundo. Água no Feijão, que Chegou Mais Um”. [5]