Кіріспе
Грек наяд нимфасы. Ежелгі грек діні мен грек мифологиясында Минте (сондай-ақ Menthe, Mintha немесе Mentha; Μίνθη немесе Μένθη немесе Μίντη) – Кокит өзенімен байланысты Астық әлемнің наяд нимфасы. Ол Астық әлемінің патшасы Хадестің сүйіктісі болды және оның құрбысы болды. Бірақ оны әйелі Персефона немесе анасы Деметр жалбыз өсімдігіне айналдырды. Кейбіреулер бұл өсімдікті "әдемі иіс" дегенді білдіретін гедиосмос (ἡδύοσμος) деп те атады.
In ancient Greek religion and Greek mythology, Minthe (also spelled Menthe, Mintha or Mentha; Μίνθη or Μένθη or Μίντη) is an Underworld Naiad nymph associated with the river Cocytus. She was beloved by Hades, the King of the Underworld, and became his mistress. But she was transformed into a mint plant by either his wife Persephone or her mother Demeter. The plant was also called by some as hedyosmos (ἡδύοσμος), which means "sweet smelling".
Этимология
Көне грек тіліндегі μίνθη немесе μίνθα сөзі "исік" деп аударылады. Роберт Бикестің сөзінше, " ᾰ" әрпімен аяқталуы оның грек тіліне дейінгі шыққандығын нақты көрсетеді. "Исіктегі" н / нтос жұрнағы грек тілінен алынған сөздер тобының ерекшелігі ретінде сипатталған: мысалы, акантос, Закинтос, лабиринт, Коринтос және гиакинтос. Бұл сөз Бронза дәуірінің тақташасында да кездеседі, және сызықтық В жазуында (mi ta) деп жазылған.
Мифология
Наяд нимфасы Минте, тозақ өзені құдайы Кокиттың қызы, Аду әлемінің және өлілердің құдайы Хадестің сүйіктісі болды. Оның әйелі Персефона қызғаныштан арашалап, Страбонның сөздерімен айтқанда, Минтені "бақшадағы минтке айналдырды, кейбіреулер оны hedyosmos (яғни, "әдемі иісті") деп атайды". Пилос маңындағы тау Минтеден аталған, онда Грекиядағы Хадестің сирек ғибадатханаларының бірі орналасқан: Пилосқа қарай шығыс жақта Минтеден аталған тау бар, миф бойынша ол Хадестің сүйіктісі болған, Кордың астына тапталған және бау-бақша минтіне айналған. Таудың жанында Хадеске арналған қасиетті орын да бар. Никандерге жазған бір ғалым Минте Хадестің сүйіктісі болғанын айтты; Персефона оны жыртып жіберді. Бірақ Хадес өлген сүйіктісін оның есімін сақтаған, иісті өсімдікке айналдырды. Овидий "Метаморфоздарында" Минте мен Персефонаның қолынан оның түрленуі туралы қысқаша айтады, бірақ оқиғаның түйінін айтпайды. Оппианның айтуынша, Минте Персефонаны ұрлап алып үйленгенге дейін Хадестің сүйіктісі болған, бірақ оны ұрлап патшайымға үйленгеннен кейін тастап кеткен. Кейін ол Персефонадан да әдемі екенін мақтанған, Хадес оған оралып келеді деп айтқан; нимфаның кешірімсіздігіне ашуланған Персефонаның анасы Деметра оны таптап, жерден минт шөбі шықты: Минт, дейді адамдар, бір кезде жер астындағы қыз, Кокиттың нимфасы, Айдонеустың төсегінде жатқан. Бірақ ол Этнай төбесінен Персефонаны зорлағанда, асыра сөйлеп, қызғаныштан ақырған, Деметра ашуланып оны аяғымен таптап жойды. Өйткені ол өзінің қара көзді Персефонадан да әдемі, сұлу екенін айтқан, Айдонеус оған оралып, басқаларын залдарынан қуады деп мақтанған. Мұндай құмарлық тіліне секірді. Жерден оның есімін алған әлсіз шөп шықты. Белл Деметра Персефонаны ұрлап алып, ішінара оралғаннан кейін, қызына жасалған адалдықсыздыққа төзе алмағанын айтады. Оппианның оны аяқ астынан таптап өлтіргені туралы жазуы "азайту" деген мағынаны білдіретін "минүтхо" (minytho) етістігіне сілтеу болуы мүмкін. Орфей Деметраның ақша шағылысын бақытсыз деп көріп, оны жек көріп, құнарсыз еткенін жазды. Юлий Полюкстің "Ономастикон" еңбегінде Минте туралы Ежелгі комедияның афиналық драматургы, ақын Кратин жоғалған пьесасы "Заңдарда" ("Номой") айтқан.
Near Pylus, towards the east, is a mountain named after Minthe, who, according to myth, became the concubine of Hades, was trampled under foot by Core, and was transformed into garden mint, the plant which some call Hedyosmos. Furthermore, near the mountain is a precinct sacred to Hades,
Similarly to that, a scholiast on Nicander wrote that Minthe became Hades' mistress; for this Persephone tore her into pieces. But Hades turned his dead lover into the fragrant plant that bore her name in her memory. Ovid also briefly mentions Minthe and her transformation at the hands of Persephone in his Metamorphoses, but neglects to mention the story behind it. According to Oppian, Minthe had been Hades' mistress before he abducted and married Persephone, but he set her aside once he carried off and married his queen. Afterwards, she would boast that she surpassed Persephone in beauty and that Hades would soon return to her; in anger over the nymph's insolence, Persephone's mother Demeter trampled her, and thus from the earth sprang the mint herb:
Mint, men say, was once a maid beneath the earth, a Nymph of Cocytus, and she lay in the bed of Aidoneus; but when he raped the maid Persephone from the Aetnaean hill, then she complained loudly with overweening words and raved foolishly for jealousy, and Demeter in anger trampled her with her feet and destroyed her. For she had said that she was nobler of form and more excellent in beauty than dark eyed Persephone and she boasted that Aidoneus would return to her and banish the other from his halls: such infatuation leapt upon her tongue. And from the earth sprang the weak herb that bears her name. Bell notes that Demeter went through too much pain following Persephone's abduction and partial return to tolerate any adulterous behaviour against her daughter. Oppian writing that she was trampled to death is perhaps an allusion to the verb μινύθω, minytho, meaning "to reduce." Orpheus wrote that Demeter, seeing the mint sad, hated it, and made it barren. According to Julius Pollux's Onomasticon, Minthe was mentioned by the poet Cratinus, an Athenian playwright of the Old Comedy, in his lost play Nomoi ("laws").
Мәдениет
Ежелгі Грецияда минт розмарин мен миртпен бірге жерлеу рәсімдерінде қолданылған, және тек шіру иісін жою үшін ғана емес; минт "кикеон" деп аталатын ашытылған арпа сусындамасының құрамына кіретін, Элевсин құпияларына қатысушылар үшін маңызды дайындық энтеогені болды, ол бастаушыларға өлімнен кейінгі өмірге үміт сыйлады. Минте Деметраның құпия культтерінен пайда болған болуы мүмкін, Баубо және Селеус қыздары сияқты тұлғалармен бірге. Дегенмен, мифтің эллинистік дәуірде (б.з.д. 323-31 жылдары) пайда болғаны да айтылады. Сонымен қатар, минтке күшті афродизиак ретінде қарастырылған, сондықтан Минте Хадестің сүйіктісі болуына себеп болды; сонымен бірге, ол контрацепциялық құрал ретінде де қолданылды, себебі оны жыныстық қатынастан бұрын ішкенде жүктіліктің алдын тоқтатуға болады деп сендірілді. Детиеннің пікірінше, тұқымсыздық гүлi минт, құнарлылық құдайы Деметраның қарсыласы саналды. Forbes Irving осы түсіндірмемен келіспейді, себебі Минтенің Деметрамен байланысы "кикеон" арқылы орнатылған, ал Хадес пен Минтенің қарым-қатынасы нәсілсіз болғанымен, олардан бала тумайды, Хадес пен Персефонаның арасындағы жағдай да осылай. Хадес пен Персефонаның некесі туралы мифте орталық орын алатын анар жемісі де, минт сияқты, бір жағынан құнарлылықтың символы, екінші жағынан – бала тууды бақылау тәсілі болған.