Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Иранның жұмысшы коммунистік партиясы – Хекматист – қуғында жүрген ирандық оппозициялық саяси партия. Оның қазіргі орталық комитетінің хатшысы Насер Моради, ал қазіргі Политбюро төрағасы – Сиаваш Данешвар.
The Worker communist Party of Iran – Hekmatist is an opposition Iranian political party in exile. Its current secretary of central committee is Naser Moradi and its current Chair of the Politburo is Siavash Daneshvar.
Тарих
WPI Хекматист 2004 жылы Иранның жұмысшы коммунистік партиясынан (WPI) үлкен жарылыстан кейін құрылды. WPI Орталық Комитетінің жартысынан астамы және оның Курдистан комитетінің дерлік барлығы WPI Хекматистің құрамына кірді. Ирактың жұмысшы коммунистік партиясының басшылығы да осы қадамды қолдады және қазір WPI Хекматистің серіктес партиясы болып табылады. Тағы бір жарылыс 2012 жылы сол атаумен – Жұмысшы коммунистік партиясы Хекматист атымен болды. Бұл топ WPI-нің негізін қалаушы Мансур Хекматтың бағытына жақын екенін мәлімдейді, бірақ бұл талап WPI басшылығы тарапынан жоққа шығарылды және екі партия арасындағы дау әлі де жалғасуда. WPI H, WPI басшылығын «дәстүрлі солшылдыққа қайта оралу» деп айыптайды, ал WPI басшылығы WPI H-ді «оңшыл жарылыс» деп атайды және кейде сарказммен «Хекматизмге қарсы» немесе соңғы кезде «Хекматистік емес» деп сипаттайды. Хекматистік партия Иранда заманауи коммунистік партия құруды және Маркс қалыптастырғандай социалистік революцияны ұйымдастыруды өз мақсаты деп жариялады. Олар өзге «дәстүрлі солшыл» топтардан ұйымның социалистік революция үшін әлеуметтік қозғалыстың алғы шебіне бағытталған бірден-бір мақсатына назар аудару арқылы ерекшеленеді, жай ғана «интеллектуалды тұрғыдан нұрландыратын сектанттық ұйым» болудан гөрі.
The WPI Hekmatist was formed in 2004 after a major split from the Worker communist Party of Iran (WPI). More than half of the WPI's Central Committee and almost all of its Kurdistan Committee joined the WPI Hekmatist. The leadership of Worker Communist Party of Iraq also supported this move and it is now the sister party of the WPI Hekmatist. The other split was in 2012 under the same name Worker Communist Party Hekmatist. The group claims to hold more closely to the line of Mansoor Hekmat, the WPI's founder, but this claim has been denied by the WPI leadership and the dispute between the two parties is still ongoing. WPI H denounce the WPI leadership as enacting a "retreat to the traditional Left" and the WPI leadership call the WPI H "a right wing split" and sometimes in sarcasm "Anti Hekmatist" or more recently "UnHekmatist". The Hekmatist party has declared it to be their goal to establish a modern Communist mass party in Iran and organize a Socialist revolution as Marx had formulated it. They distinguish themselves from other "traditional Left" groups by emphasizing their organization's focus on an immediate task (to the vanguard of the social movement for a Socialist revolution), rather than merely being an "intellectually enlightning sectarian organization".