Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Japanese Story – 2003 жылы түсірілген австралиялық романтикалық драмалық фильм, режиссері Сью Брукс. Ол 2003 жылғы Канн кинофестивалінде «Un Certain Regard» бөлімінде көрсетілді.
Japanese Story is a 2003 Australian romantic drama film directed by Sue Brooks. It was screened in the Un Certain Regard section at the 2003 Cannes Film Festival.
Сюжет
Сэнди Эдвардс (Тони Коллетт ойнады) - Батыс Австралияның Перт қаласында геологиялық бағдарламалық жасақтаманы жобалайтын компанияның директоры. Оның бизнес-серіктесі оны Пилбара шөліндегі кен орындарына бара жатқан жапондық бизнесменге нұсқаушы ретінде қызмет етуге келісуге мәжбүр етеді, өйткені ол бағдарламалық жасақтаманы сатып алады деп үміттенеді. Хиромицу Тачибана (Готоро Цунасима) келгенде, ол Сэндиге шофер сияқты қарайды және ол компьютерлік бағдарламалық жасақтама сатып алудан гөрі, шөл далада өзін-өзі ашуға көбірек ниетті көрінеді. Алғашында Сэнди оның тыныш, талапшыл мінез-құлқына ашуланады. Шөл далаға алғашқы сапарында Хиромицу өзін қауіпсіз сезінбейді, Сэндиге қарағанда Жапониядағы достарымен көбірек сөйлеседі. Ол сондай-ақ, оның жоспарланғаннан да алысқа жүгіруін талап етеді. Бұл жердің қиылысы олардың көлігіне қиындық туғызады, ол құмға батып қалады. Көлікті босатуға тырысқаннан кейін, оның ішінде өлі адамның зәкірін қазып алғаннан кейін, олардың жеңілгісі күйіп кетеді. Сэнди Хиромицуның телефоны арқылы құтқаратын адамдарды шақырғысы келеді, бірақ Хиромицу бұдан бас тартады. Бұл оларды түнді бірге өткізуге мәжбүр етеді. Келесі күні Хиромицу өзінің бас тартуы оларды қауіпке ұшыратқанын біліп, Сэндиден әлдеқайда ерте оянады және құмнан шығатын таяқтарды жасайды. Маневр сәтті орындалды. Енді олар жолға шыққаннан кейін, мұз үзіліп, олардың арасында достық басталады, ол оқшауланған ортада олардың жұмысы үзілмей, тез және адал өседі. Кейін олар мотелге барып, жыныстық қатынасқа түседі. Сэнди кейін ғана Хиромицуның Жапонияда әйелі мен балалары бар екенін біледі. Тағы бір саяхатта Хиромицу мен Сэнди бір сәтке тыныш уақыт бөлісіп, бір-бірін сүйеді, ақырында қайтадан жыныстық қатынасқа түседі. Кейін Сэнди жақын маңдағы суға түседі. Хиромицу оның соңынан еріп, оны ескертуден бұрын, суға секіріп, жоғалады. Сэнди оны қатты шақырады, бір сәттен кейін оның жансыз денесі қайтадан пайда болады. Оның кенеттен өліміне шокқа ұшырап, Сэнди жағдайды жеңу үшін күреседі, оның денесін көлікке сүйреп, жақын қалаға бірнеше сағат бойы жол жүрмес бұрын мұқият жуады. Перт қаласында Санди өзінің сапарының аяғы қандай қатыгездікпен аяқталғанын түсіне алмайды. Шындық Хиромицуның қайғылы жесірі Юкико түрінде кіреді, ал Сэнди оның өміріндегі орнын түсінгенге дейін Хиромицуның өмірі қалай аяқталғанын түсінуге тырысады.
Sandy Edwards (played by Toni Collette) is a director in a company that designs geological software in Perth, Western Australia. Her business partner manipulates her into agreeing to act as a guide for a Japanese businessman visiting mines in the Pilbara desert, in hopes that he will purchase the software. When Hiromitsu Tachibana (Gotaro Tsunashima) arrives, he treats Sandy like a chauffeur, and he seems more intent on self discovery in the wilderness than on buying computer software. At first, Sandy is angered by his reserved, demanding demeanor. On their first journey into the desert, Hiromitsu, feeling insecure, talks more on his phone with friends in Japan than he does to Sandy. He also insists that she drive farther than planned. The terrain proves too much for the pair's vehicle, which becomes bogged down in the sand. After a series of desperate attempts to release the vehicle, including digging a dead man anchor, their winch burns out. Sandy wants to use Hiromitsu's phone to call people who can rescue them, but Hiromitsu refuses. This forces them to spend the night stranded together. The next day, Hiromitsu, conscious that his refusal had placed them in danger, wakes up much earlier than Sandy and builds a track of sticks over which they can drive out of the sand. The manoeuvre is successful. Now that they are on the road again, the ice breaks and a friendship starts between them that, in isolated surroundings uninterrupted by their work, grows quickly and honestly. Later, at a motel, they have sex. Only after does Sandy learn that Hiromitsu has a wife and children in Japan. On another journey to scenic spots, Hiromitsu and Sandy share a quiet moment and kiss each other, eventually having sex again. Afterwards, Sandy runs into a swimming hole nearby. Hiromitsu follows her, diving into the shallow water before she can warn him, and disappears. Sandy frantically calls for him and, after a moment, his lifeless body resurfaces. In shock at his sudden death, Sandy struggles to deal with the situation, dragging his body into their vehicle and carefully washing it before driving for hours to the nearest town. Back in Perth, Sandy cannot comprehend the violent end to her journey. Reality intrudes in the form of Hiromitsu's grieving widow, Yukiko, and Sandy tries to understand how Hiromitsu's life had ended before she had understood his place in hers.
Кассалық жинақ
"Жапондық оқиға" Австралиядағы кассадан $4,520,000 табыс тапты.
Japanese Story grossed $4,520,000 at the box office in Australia.