Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ежелгі грек күндіздің қадірлі құдайы
Ancient Greek goddess of the day
Грек мифологиясында Хемера (Ἡμέρα) күнді бейнелейтін құдай. Гесиод айтуынша, ол Эреб (Қараңғылық) пен Никс (Түн) қызы және Эфирдің қарындасы болған. Гесиодтың "Теогониясында" жеке тұлғалар ретінде көрсетілгенімен, Хемера мен Эос (Таң) көбінесе бірімен бірі шатастырылған.
In Greek mythology, Hemera ('/h//ɛ//m//ər//ə/; Ἡμέρα ) was the personification of day. According to Hesiod, she was the daughter of Erebus (Darkness) and Nyx (Night), and the sister of Aether. Though separate entities in Hesiod's Theogony, Hemera and Eos (Dawn) were often identified with each other.
Шежіресі
Гесиодтың "Теогониясында" Хемера және оның інісі Этер Эреб пен Никстің балалары болды. Бақхилид Хемераны Кронос (Уақыт) мен Никс қызы деп есептеген көрінеді. Жоғалған "Титономахия" эпикалық поэмасында (б.з.д. VII ғасыр?) Хемера, Этерден Уранның (Аспанның) анасы болған болуы мүмкін. Кейбір сирек нұсқаларда Хемера Гелиос (Күн) мен белгісіз анасының қызы ретінде келтіріледі.
In Hesiod's Theogony, Hemera and her brother Aether were the offspring of Erebus and Nyx. Bacchylides apparently had Hemera as the daughter of Chronus (Time) and Nyx. In the lost epic poem the Titanomachy (late seventh century BC? ), Hemera was perhaps the mother, by Aether, of Uranus (Sky). In some rare versions, Hemera was instead the daughter of Helios (the Sun) by an unknown mother.
Римдік аналог Дис
Хемераның римдік әріптесі Дис (Күн) басқа тегіншелікке ие болды. Рим мифографы Гигиннің айтуынша, Хаос пен Калиджио (Тұман) Нокс (Түн), Дис, Эребус және Эфирдің ата-анасы болды. Цицеронның айтуынша, Этер мен Дис – Каэлус (Аспан) ата-анасы. Ал Гигинус Каэлуспен қатар Этер мен Дис Терраның (Жер) және Маренің (Теңіз) де ата-анасы болды дейді. Цицерон сондай-ақ, Дис пен Каэлус Меркурийдің, римдік Гермеспен теңдес келетін құдайдың ата-анасы болғанын айтады.
Hemera's Roman counterpart Dies (Day) had a different genealogy. According to the Roman mythographer Hyginus, Chaos and Caligio (Mist) were the parents of Nox (Night), Dies, Erebus, and Aether. Cicero says that Aether and Dies were the parents of Caelus (Sky). While, Hyginus says that, in addition to Caelus, Aether and Dies were also the parents of Terra (Earth), and Mare (Sea). Cicero also says that Dies and Caelus were the parents of Mercury, the Roman counterpart of Hermes.
Эоспен сәйкестендірілген
Эос (Таң) Гесиодтың «Теогониясында» жеке тұлға ретінде бейнеленсе де, ол Титан Тея мен Гиперионның қызы, Мемнонның анасы және Кефалдың сүйіктісі еді. Бірақ басқа жерлерде Эос пен Хемера бір-бірімен теңестіріледі. Мысалы, географ Паузаний Афинадағы «Патшалық галереясында» және Амикладағы Аполлон тағында Кефалды Хемера деп аталатын құдайша алып кеткенін көрген суреттерді сипаттайды. Ол сондай-ақ Олимпиядағы тас тұғырды да сипаттайды, онда Хемера ұлы Мемнонның өмірі үшін Зевске жалбарынып өтінеді. Сол сияқты, Гомердің «Одиссеясында» Эос Орионды ұрлаған делінгенімен, осы үзіндіге түсіндірме жазған ғалым Эуфорионның айтуынша, Хемера Орионға ғашық болып, оны алып кеткен.
Although Eos (Dawn) is a separate entity in Hesiod's Theogony—where she is the daughter of the Titans Theia and Hyperion, the mother of Memnon, and the lover of Cephalus—elsewhere Eos and Hemera are identified. For example, the geographer Pausanias describes seeing depictions, on the "Royal Portico" at Athens and on the throne of Apollo at Amyclae, of Cephalus being carried off by a goddess whom he identifies as Hemera. He also describes a stone pedestal at Olympia which depicted Hemera pleading with Zeus for the life of her son Memnon. Similarly, although, in Homer's Odyssey, Eos is said to be the abductor of Orion, a scholiast on that passage says that, according to Euphorion, Hemera fell in love with Orion and carried him away.
Дін
Ежелгі заманда Хемераға табынушылық болғандығын көрсететін дәлелдер аз, бірақ археологиялық зерттеулер Кос аралында Хемера мен Күн құдайы Гелиоске арналған шағын киіз үйдің болғанын растады.
While there is little evidence of Hemera having received a cult in ancient times, archaeological evidence has proven the existence of a small shrine to Hemera and Helios, the god of the sun, on the island of Kos.