Уильям Рейд – Ұлыбританияның екінші дүниежүзілік соғысындағы қаһарман пилоты, Виктория кресімен марапатталған. Батылдығымен танылған RAF бомбалаушы командирі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Виктория Кресінің иегері
Recipient of the Victoria Cross
Уильям Рид (21 желтоқсан 1921 жыл - 28 қараша 2001 жыл) - шотландтық Виктория Кресінің иегері, британдық және Достас елдерінің қарулы күштеріне жаудың қарсы тұруындағы батылдығы үшін берілетін ең жоғары және ең беделді награда. Ол Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Корольдік әуе күштерінің бомбалаушы әскерінде ұшқыш болып қызмет еткенде Виктория Кресіне ие болды. Ланаркширдегі Бейлистон қаласында туған ол соғыс басталғанда RAF-ке қосылуға өтініш берді. Алғашқы жаттығулардан кейін ол бомбалаушы ұшқышы болып таңдалды, жақын арада өзі де ұшқыштарға нұсқаушы болды. Соңында оған операциялық міндеттер берілді, ол Дюссельдорфқа бірнеше рейд жасады, нәтижесінде Виктория Кресімен марапатталды. Кейінірек жасаған рейдтің бірінде оның ұшағы атып түсіріліп, Германияда тұтқынға түсті. Соғыстан кейін ол RAF-тен кетіп, ауыл шаруашылығы саласында жұмыс істеді. 19 қараша 2009 жылы оның Виктория Кресі аукционда 384 000 фунт стерлингке сатылды, бұл Ұлыбритания азаматына берілген Виктория Кресі үшін рекордтық көрсеткіш.
William Reid (21 December 1921 – 28 November 2001) was a Scottish recipient of the Victoria Cross, the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces. He earned his Victoria Cross as a pilot in the Royal Air Force Bomber Command during the Second World War. Born in Baillieston, Lanarkshire, he applied to join the RAF on the outbreak of war. After initial training, he was selected as a bomber pilot, and soon became a flying instructor himself. He was eventually given an operational posting, flying several raids before that on Düsseldorf which led to the award of the VC. On a later raid he was shot down and became a prisoner of war in Germany. He left the RAF after the war, and worked in the agricultural industry. On 19 November 2009 his VC was sold at auction for £384,000, a record for a VC awarded to a recipient from the United Kingdom.
Ерте өмір
Уильям Рид 1921 жылғы 21 желтоқсанда Глазго қаласының жанындағы Бейлистон қаласында, теміршінің ұлы болып дүниеге келді. Ол Свинтон бастауыш мектебінде және Коатбридж жоғары сынып мектебінде оқыды, содан кейін біраз уақыт металлургияны зерттеді, бірақ кейін RAF-қа қосылуға өтініш берді. Ол Little Rissington-да екі қозғалтқышты Airspeed Oxfords ұшақтарында оқытылды, сосын RAF North Luffenham-дағы операциялық дайындық бөліміне ауысты. Ол жерде, ұшқыш ретіндегі шеберлігі оны инструктор болып таңдауға себеп болды, ол Vickers Wellington ұшағында ұшты, бірақ Avro Lancaster ауыр бомбалаушы бөліміне жіберу уәдесімен. 1942 жылғы 19 желтоқсанда ұшқыш офицері қызметіне тағайындалды. Бұл тағайындама 1943 жылғы шілде айына дейін іске аспады, ол Тренттегі Ньюарк маңындағы RAF Вигслидегі 1654 түрлендіру бөліміне жіберілді, онда ол алғашқы операциялық миссиясын екінші пилот ретінде, 9-шы эскадрильяның Lancaster ұшағында, Мёнхенгладбахқа жасалған шабуылда орындады. Қыркүйекте ол Lancaster бомбалау операцияларын бастау үшін Ньюарктағы RAF Syerston-дағы 61-ші эскадрильяға жіберілді және Дюссельдорфқа шабуыл жасамас бұрын Германияның әртүрлі қалаларына жеті рет ұшты.
William Reid was born in Baillieston, near Glasgow, on 21 December 1921 the son of a blacksmith. He was educated at Swinton Primary School and Coatbridge Higher Grade School and studied metallurgy for a time, but then applied to join the RAF. He then trained on twin engined Airspeed Oxfords at Little Rissington before moving to the Operational Training Unit at RAF North Luffenham. There, his skill as a pilot led to his being selected as an instructor, flying the Vickers Wellington, albeit with the promise of a posting to an Avro Lancaster heavy bomber unit. He was promoted to flying officer on 19 December 1942. The posting did not materialise until July 1943, when he was sent to 1654 Conversion Unit, RAF Wigsley, near Newark on Trent, where he flew his first operational mission as second pilot, in a Lancaster of 9 Squadron, in a raid on Mönchengladbach. In September he was posted to 61 Squadron at RAF Syerston, Newark, to commence Lancaster bombing operations, and flew seven sorties to various German cities before the raid on Düsseldorf.
617-шы эскадрилья
Ауруханада емделгеннен кейін Рид 1944 жылдың қаңтар айында Вудхолл Спадағы 617 (Дамбустер) эскадрильясының C рейсіне қосылып, Франциядағы түрлі нысаналарға ұшты. 1944 жылдың 14 маусымында ол штабты ұшқыш лейтенанты қызметіне тағайындалды. 1944 жылдың 31 шілдесінде 617 эскадрильясы Реймс қаласының жанындағы Рилли-ла-Монтагнде орналасқан V қару-жарақ қоймасына қарсы "Таллбой" тереңдеу бомбалық шабуылға 9 эскадрильямен бірікті. Ланкастер Mk. I ME557 KC S ұшағымен ұшқан Рид 12 000 фут биіктіктегі нысанаға бомба тастағанда, 6 000 фут биіктікте тағы бір Ланкастер тастаған бомбаның соққысынан ұшағының дірілдегенін сезінді. Бомба оның ұшағының фюзеляжынан өтіп, барлық басқару кабельдерін қиып, құрылымын қиын жағдайға түсірді, содан кейін Рид парашютпен секіруге бұйрық берді. Экипаж мүшелері ұшып шыққанда, ұшақ құлауға түсіп, Ридті орындығына қадап қойды. Ол жоғары созылып, қашқыш люктің панелін ашып, Ланкастер екіге бөлінер алдында қиындықпен шықты. Парашютпен ауыр қонды, құлау кезінде қолы сынды. Бір сағат ішінде неміс патрулі оны тұтқынға алып, соғыс тұтқындығына қамады. Әртүрлі лагерьлерге ауыстырылғаннан кейін, ол соғысты Берлиннің батысындағы Люккенвальдедегі III Сталаг әскери тұтқын лагерінде аяқтады.
After a period in hospital, Reid went to C Flight, 617 (Dambuster) Squadron at RAF Woodhall Spa in January 1944 and flew sorties to various targets in France. He was promoted to substantive flight lieutenant on 14 June 1944. On 31 July 1944, 617 Squadron was linked with 9 Squadron for a "Tallboy" deep penetration bomb attack on a V weapon storage dump at Rilly la Montagne, near Rheims. As Reid, flying in Lancaster Mk. I ME557 KC S, released his bomb over the target at 12,000 ft, he felt his aircraft shudder under the impact of a bomb dropped by another Lancaster 6,000 ft above. The bomb ploughed through his aeroplane's fuselage, severing all control cables and fatally weakening its structure, and Reid gave the order to bail out. As members of his crew scrambled out, the plane went into a dive, pinning Reid to his seat. Reaching overhead, he managed to release the escape hatch panel and struggled out just as the Lancaster broke in two. He landed heavily by parachute, breaking his arm in the fall. Within an hour he was captured by a German patrol and taken prisoner. After various transfers, he ended the war in Stalag III A prisoner of war camp at Luckenwalde, west of Berlin.
Соғыстан кейінгі кезең
Рид 1946 жылы демобилизацияланды және оқуын жалғастырды, бірінші Глазго университетінде, содан кейін Шотландияның батысындағы ауыл шаруашылығы колледжінде. 1949 жылы Глазго университетін бітіргеннен кейін, ол алты айға стипендия алып, Үндістан, Австралия, Жаңа Зеландия, Америка және Канада елдерінде ауыл шаруашылығын зерттеді. 1949 жылдың 15 қаңтарына дейін резервте офицерлік шенін сақтап тұрды.
Reid was demobilised in 1946 and resumed his studies, first at the University of Glasgow and later at the West of Scotland Agricultural College. After graduating from the University of Glasgow in 1949, he went on a travelling scholarship for six months, studying agriculture in India, Australia, New Zealand, America and Canada. He retained a reserve commission until 15 January 1949.
Кейінгі жылдар
1950 жылы ол Дунесйдегі Макроберт қорының ауыл шаруашылығы жөніндегі кеңесшісі болды. 1959 жылдан 1981 жылы зейнетке шыққанға дейін мал азығын өндіретін фирманың кеңесшісі болды. Рид 12-шы эпизодта, "Жылдам құйын – Германияны бомбалау (1939 жылдың қыркүйегі – 1944 жылдың сәуірі)", аталатын, 1973-1974 жылдардағы танымал британдық деректі телесериалы "Соғыстағы әлем" бағдарламасында оған Виктория кресі сыйланған миссиясы туралы еске алады және оны жанды түрде сипаттайды.
In 1950, he became an agricultural adviser to the MacRobert Trust, Douneside. From 1959 to his retirement in 1981, he was an adviser to a firm of animal feed manufacturers. Reid is interviewed and provides a vivid description of the mission for which he was awarded the Victoria Cross in episode 12, "Whirlwind – Bombing Germany (September 1939 – April 1944)", of the acclaimed 1973 74 British documentary television series, The World at War.
Отбасы
Рид 1952 жылы Глазго Daily Record газетінің спорт жаңалықтары редакторы Уильям Галлахердің қызы Вайолет Кэмпбелл Галлахерге үйленді. Олар үйленгенге дейін ол Виктория кресімен марапатталғанын білмегендігі хабарланды.
Reid married Violet Campbell Gallagher, a daughter of William Gallagher, sports editor of the Glasgow Daily Record in 1952. She was reportedly unaware that he was a VC holder until they were married.
Өлім
Уильям Рид 2001 жылғы 28 қарашада 79 жасында қайтыс болды, одан әйелі және екі баласы қалды. 2009 жылғы 19 қарашада оның Виктория шарпысы (VC) Spink медаль мамандары өткізген аукционда сатылды. Ол анонимді ұсынушыға 384 000 фунт стерлингке ұсылды, бұл Ұлыбритания азаматына берілген Виктория шарпысы үшін рекордтық сома болды. Кейіннен бұл ұсынушының Мелисса Джон екені белгілі болды, ол қайтыс болған інісінің құрметіне сатып алды және аукционда Майкл Эшкрофт үшін әрекет еткен сатып алушыларды басып өтті.
William Reid died at the age of 79 on 28 November 2001, survived by his wife and their two children. On 19 November 2009, his VC was sold at an auction by medal specialists Spink. It went to an anonymous bidder for £384,000, a record for a VC awarded to someone from the United Kingdom. The bidder was later revealed to be Melissa John, in memory of her late brother, and that she had outbid the buyers acting for Michael Ashcroft in the auction.