Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Левитация иллюзиясы
Levitation illusion
The King Rising левитациясы – бұл Corey King жасаған және оның атымен аталған левитация иллюзиясы, ол тек Ellusionist арқылы сатылады. The King Rising компаниясы шығарған алғашқы түпнұсқалық әсер болды және көптеген өнертапқыштарға жаңа мүмкіндіктер ашты. Кейбіреулер оны Балдуччи левитациясының нұсқасы деп есептейді.
The King Rising levitation is a levitation illusion developed by and named after Corey King sold exclusively through Ellusionist. The King Rising was the first original magic effect to be released by the company, paving the way for many inventors to come. Some consider it to be a variation of the Balducci levitation.
Тиімділігі
Орындаушыны бүйірден көреді. Әсердің басында орындаушының аяқтары жабылуы мүмкін (әдетте күртешемен). Осы кезде орындаушы: "Сіздер басқа сиқыршыларды күртешеге жабысып, көтеріліп жүргенін көрген шығарсыздар" деп сөз сөйлеуі мүмкін. Бұл Суперменнің көтерілуіне сілтеу. Кедергі (күртеше, т.б.) кейін алынып тасталады. Орындаушының бүкіл денесі анық көрінеді. Орындаушы кенеттен жерден бірнеше дюйм биіктікке көтерілгендей болады. Екі аяғы да ауада анық көрінеді. Көтерілу әдетте бірнеше секундқа созылады. Екі аяғы жерге тиген кезде, орындаушының аяқтары қысқа уақытқа жасырылуы мүмкін. Орындаушы тағы да Суперменнің көтерілуіне салыстырмалы сілтеме жасауы мүмкін. Содан кейін әсер аяқталады, және орындаушы (әсіресе орындаушының киімі) мен оның төңірегіндегі аймақ мұқият тексерілуі мүмкін. Бұл көтерілу әсерінің ең үлкен артықшылығы – ол (Балдуччи көтерілуі сияқты) импровизацияланған. Оны кез келген уақытта, кез келген жерде орындауға болады, егер орындаушы шалбар және аяқ киім киген болса. Бұл Балдуччи көтерілуінен сенімдірек, себебі екі аяғы да ауада анық көрінеді. Дегенмен, ол кішкентай дайындық қажет етеді, ол қандай да бір жамылғының (кедергі немесе назарды аудару) астында жасалуы керек. Бұл Балдуччи көтерілуінен әлдеқайда қиын.
The performer is viewed from the side. The performer's legs may be covered (commonly with a jacket) at the beginning of the effect. At this point the performer may patter, saying something like, “You may have seen other magicians levitate behind a jacket ". This is a reference to the Superman levitation. The obstruction (jacket, etc.) would then be removed. The performer's whole body is clearly visible. The performer suddenly appears to levitate a few inches above the ground. Both feet are clearly seen to be in the air. The levitation usually lasts just a few seconds. When both feet return to the ground, the performer's legs may again be momentarily obscured. The performer may again make a comparative reference to the Superman levitation. Immediately afterwards the effect is complete, and the performer (particularly the performer's clothing) and the area around the performer can be thoroughly examined. The biggest advantage of this levitation effect is that it is (like the Balducci levitation) impromptu. It can be performed anytime, anywhere, as long as the performer is wearing pants and shoes. It is more believable than the Balducci levitation because both feet are clearly seen in the air. However, it does require a small set up that must be done under some kind of cover (an obstruction or misdirection). It is also considerably more difficult to perform than the Balducci levitation.
Әдіс
Орындаушы оң жағынан көрінетіндей тұрады. Жасырын жерде орындаушы алыс жаққы аяқ киімінен аяғын шығарып, оны сол аяқ киіміне тік бұрышпен қояды, аяғының өкшесі аяқ киімінің қабырғасына тиеді. Кедергі алынғаннан кейін орындаушының денесінің алдыңғы жағы көрінеді. Көрерменнің көзқарасынан орындаушының аяғы шығып тұрғанын байқау мүмкін емес, себебі ол көрермендерге жақын аяқпен жасырылған. Орындаушының салмағы аяғына ауысады, ал бос аяқ киім бұрышпен қойылған аяқ пен көрерменге жақын аяқ киімнің арасында қысылады. Орындаушы аяқ ұшында тұрады. Аяқ екі аяқ киімнің артында жасырынып қалады, екеуі де ауада болып, нағыз левитация құрайды. Эффекті тоқтату үшін процесс кері қайтарылады. Бұл иллюзияның кілті – көрермендердің аяқ киімнің ішінде аяқ бар деп ойлауы, бұл әдеттегі нәрсе. Екі аяқ киім де жерден көтерілгенде, екі аяқтың да жерден көтерілгені және орындаушының левитацияда екені есептеледі. Әдетте, орындаушының аяғын аяқ киімнен шығарып, қайта орналастыруын жасыру үшін кедергі пайдаланылады. Дегенмен, аяқтарды жасырмай, назарды ауыстыру арқылы да осы эффектті жасауға болады.
The performer stands so as to be viewed from the side. Under cover, the performer removes his or her foot from the far shoe and positions it at a right angle to that shoe, with the heel of the foot placed against the side of the shoe. After the obstruction is removed, the front of the performer's body can be seen. From the spectator's perspective it is impossible to tell that the performer's foot is out, because it is hidden by the leg closest to the viewers. The performer's weight is shifted to the leg, and the empty shoe is pinched between the angled foot and the shoe closest to the audience. The performer stands on the tip of the foot. Again, the foot remains hidden behind the shoes, which are both physically in the air, creating the genuine levitation. To end the effect the process is simply reversed. The key to this illusion is that the spectators assume that there is a foot inside of the shoe, which is only natural. When both shoes are seen above the ground, it is then assumed that both feet are above the ground, and the performer is levitating. An obstruction is generally used to hide the performer's action of removing, and replacing the foot in its shoe. It is possible however to perform the effect without ever covering the legs, by using misdirection.