Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аттика (б.з.д. шамамен 58–51 жылдары туған, шамамен б.з.д. 32–29 жылдары қайтыс болған) – Цицеронның эпикурейші досы Тит Помпоний Аттиктың қызы. Ол сонымен қатар император Августың жақын досы Марк Випсаний Агриппаның бірінші әйелі болған.
Attica (born ca 58–51 BC, perhaps died around 32–29 BC) was the daughter of Cicero's Epicurean friend Titus Pomponius Atticus. She was also the first wife of Marcus Vipsanius Agrippa, close friend of the emperor Augustus.
Ерте өмір
Атика, әдетте, б.з.д. 51 жылы туған деп есептеледі, бірақ кейбір тарихшылар оның ертерек туғанын айтады. Е. Ф. Леон б.з.д. 55 жылды ұсынды, бұл Мейер Рейнхольд пен Стивен В. Ф. Уэйт тарапынан қабылданды, ал Д. Р. Шеклтон Бейли Цицеронның оның жақында тууы туралы айтқан хатын б.з.д. 58 жылға датеді. Оның анасы Пилия (б.з.д. 75 жылға дейін туған), Пилийдің қызы, Бірінші Триумвираттың мүшесі Маркус Лициний Красстың анасының немересі болды. Оның әкесі Аттикус пен Пилия шамамен б.з.д. 58-56 жылдары, Аттикус 53 немесе 54 жаста болғанда үйленді. Оның анасы 12 жыл некеде тұрғаннан кейін б.з.д. 46 жылы қайтыс болды.
Attica is generally held to have been born in 51 BC but some historians have argued for earlier dates, E. F. Leon proposed 55 BC, which was accepted by Meyer Reinhold and Stephen V. F. Waite while D. R. Shackleton Bailey dated Cicero's letter where he mentions her recent birth to 58 BC. Her mother, Pilia (born before 75 BC), daughter of Pilius, was a maternal granddaughter of Marcus Licinius Crassus, a member of the First Triumvirate. Her father Atticus and Pilia were married circa 58 56 BC, when Atticus was already 53 or 54 years old. Her mother died after 12 years of marriage in 46 BC.
Атауы
Аттиканың әкесі Тит Помпоний Аттик анасының әкесі Квинт Кецилиймен салыстырмалы түрде есейген шағында асырап алынған. Рим дәстүріне сәйкес, оның аты Квинт Кецилий Помпоний Аттик болып өзгерді. Аттика осыдан кейін дүниеге келгендіктен "Кецилия" деп аталған, бірақ көбінесе "Помпония" деп қана айтылған. Әкесінің досы Цицерон оны жиі "Аттикула" деп шақыратын.
Attica's father Titus Pomponius Atticus was at a relatively advanced age adopted by his maternal uncle, Quintus Caecilius, this meant according to the Roman custom that his name changed to Quintus Caecilius Pomponianus Atticus; Attica is presumed to have been born after this and thus known as "Caecilia", but she has frequently been referred to as "Pomponia". She was often called by the diminutive name "Atticula" by her father's friend Cicero.
Білім
Аттикаға жан-жақты әдеби білім берілді. Екеуі бала кезінен бері дос болып, Юлий Цезар Октавианды өршігенге дейін Иллириядағы (қазіргі Албания) Аполлонияда бірге оқыған. Бұл Аттика үшін өте жақсы үйлену болды. Корнелий Непос Марк Антонийдің оларға үйленуді ұйымдастырғанын мәлімдейді. Непос сондай-ақ Агриппаның ақсүйекке үйлену мүмкіндігі болғанымен, атты әскерге жататын адамға үйленгенін атап көрсетеді. Рональд Сайм бұл некенің шамамен б.з.д. 37 жылы болғанын айтады. Атика мен Агриппаның қызы Випсания Агриппина шамамен б.з.д. 36 жылы дүниеге келді, ол бір жасқа толғанда болашақ император Тиберийге құда түсті. Агриппа мен оның Квинт Хатерийге үйленген тағы бір қызы болған болуы мүмкін.
Attica was given a broad literary education. The two were childhood friends and had studied together in Apollonia, Illyria (modern Albania) before Julius Caesar had adopted Octavian. This made the match a very fortunate one for Attica. Cornelius Nepos states that it was Mark Antony who arranged the marriage for the couple. Nepos also notes that while Agrippa had the opportunity to marry into the nobility, he preferred to wed an equestrian. Ronald Syme held that the marriage likely took place around 37 BC. Attica's and Agrippa's daughter Vipsania Agrippina was born around 36 BC, she was engaged at only a year old to the future emperor Tiberius. It is possible that she and Agrippa had another daughter who was married to Quintus Haterius.