Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Грек мифологиясының кейіпкері
Character of Greek mythology
Грек мифологиясында Дадалион немесе Дадалион (Δαιδαλίων) – Геспердің немесе Люцифердің ұлы және Цейкстің інісі. Цейкс өзінің ағасы Дадалионды зор батыр, қайратты және күшті деп сипаттайды, бірақ оның қатал мінезді екенін және соғыстың қатыгездігін ұнататынын мойындайды. Дадалионның өмірі туралы әңгіме көбінесе Овидийдің "Метаморфозаларында" кездеседі, бірақ басқа классикалық туындыларда да айтылады. Бұл оқиға Бойоспен байланысты болуы мүмкін. Әңгімеде Дадалион, қызы Хионаның өліміне күйзеліп, Парнасс тауынан құлауға тырысады, бірақ Аполлон оны бүркітке айналдырады.
In Greek mythology, Daedalion or Daidalion (Δαιδαλίων) was a son of Hesperos, or Lucifer, and the brother of Ceyx. Ceyx describes his brother Daedalion as a great warrior, full of courage and vigour but acknowledged that he could also be harsh, relishing the cruelty of war. The story of Daedalion's life is told mainly in Ovid's Metamorphoses though passing references can be found in other classical works. It is possible the story may have originated with Boios. In the tale Daedalion, grief stricken following the death of his daughter Chione, attempts to cast himself off Mount Parnassus only to be transformed into a hawk by Apollo.
Қымбат қызы
Дедалионның қызы Хионаның сұлулығы соншалық, ол он төрт жасқа толғанда мыңдаған еркектің құштарлығына бөленді. Бірақ Хионаның құштарлық білдірушілері тек адамдар ғана емес еді. Жерге сапармен келген Аполлон мен Гермес екеуі де Хионаны көріп, қызғанды. Аполлон күткенге бел буды, ал Гермес асығуға шешті. Ол сиқыр арқылы Хионаны терең ұйқыға ұйытты да, зорлады. Кешкісін Аполлон да қарт әйел кейпінде оның қасына келді. Осы екі құдайдың келуінен Хионе егіз туды. Герместен ол Аутоликті дүниеге әкелді, ол өзінің шебер ұрылығымен және алдауымен танымал болды. Ал Аполлоннан Філамон туды, ол әсем дауысымен және лирадағы шеберлігімен атақты болды. Әкесі Дедалион, ағасының жұбату әрекеттеріне қарамастан, қайғыға батты. Қызының жерлеу рәсімінде Дедалион үш рет өртке секіруге тырысты, бірақ тоқтатылды. Төртінші рет тағы да тырысқанда, ол мүмкін емес жылдамдықпен дала мен орманды шарлап, Парнас тауының шыңына көтеріліп, секірді. Бірақ Аполлон қайғыдан мұңға батқан әкесіне аянып, ол жерге түспей тұрып-ақ оны бүркітке айналдырды. Бүгінгі күні бүркіттің күші, сондай-ақ басқа құстарды аулауға бейімділігі – Дедалионның бұрынғы батылдығының және қызының өлімінен туған ашудың нәтижесі деп есептеледі.
Daedalion's daughter Chione was said to be so beautiful that she was the object of a thousand men's desire the moment she turned fourteen. As it transpired, Chione's admirers were not limited to mortal men. Whilst returning from visits to earth, both Apollo and Hermes caught sight of Chione and were filled with a burning lust. Apollo decided to wait until night fell; however, Hermes was not so patient. Through the use of magic, he caused Chione to fall into a deep sleep and proceeded to rape her. Later that evening, Apollo also visited her in the guise of an old woman. As a result of these two divine visitations Chione gave birth to twins. By Hermes she gave birth to Autolycus who grew into a notorious thief and charlatan. By Apollo she bore Philammon, a man famed both for his voice and skill with a lyre. Her father, Daedalion, was overcome with grief despite his brother's best efforts to console him. At his daughter's funeral Daedalion tried to throw himself onto the pyre three times but was restrained. After a fourth unsuccessful attempt he ran, at an impossible speed, through the fields and the forests, climbed to the summit of Mount Parnassus and jumped. Apollo though took pity on the grieving father, transforming him into a hawk before he could hit the ground. It is said that the hawk's great strength, as well as its propensity for hunting other birds, is a result of Daedalion's former courage and the rage caused by the death of his daughter.