Анасы Одиссей: грек мифологиясында Антиклея Итаки патшайымы, Лаэрттің әйелі. Одиссей мен Ктимененің анасы, Гермес әжесі. Мифтік кейіпкер туралы ақпарат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Одиссейдің анасы грек мифологиясындағы кейіпкер. Грек мифологиясында Антиклея (,/æ//n//t//ᵻ/'/k//l//iː//ə/; Ежелгі грекше: Ἀντίκλεια, сөзбе-сөз "атақсыз") - патша Лэрттің әйелі және Итака патшайымы болған.
Mother of Odysseus
a character in Greek mythology
In Greek mythology, Anticlea or Anticlia (,/æ//n//t//ᵻ/'/k//l//iː//ə/; Ancient Greek: Ἀντίκλεια, literally "without fame") was a queen of Ithaca as the wife of King Laërtes.
Отбасы
Антиклея – Автолик пен Амфитеяның қызы болды. Құдайлардың алдаушысы және хабаршысы Гермес оның әкесінің әкесі еді. Антиклея Лаэрттен (кейбіреулер Сизифтен) Одиссейдің анасы болды. Ктимена да оның күйеуі Лаэрттен туған қызы еді.
Anticlea was the daughter of Autolycus and Amphithea. The divine trickster and messenger of the gods, Hermes, was her paternal grandfather. Anticlea was the mother of Odysseus by Laërtes (though some say by Sisyphus). Ctimene was also her daughter by her husband Laertes.
Алғашқы жылдар
Каллимахтың айтуынша, жас кезінде Антиклея Артемида құдайына қызмет етіп, онымен бірге аң ауысты, жебе мен садақ алып жүрген. Кейбір кейінгі деректерге сәйкес, оның ішінде Эсхилдің жоғалған "Қарудың бағасы" трагедиясының бір бөлігінде, Одиссей Лартестің емес, Сизифтің ұлы екендігі айтылады. Осы оқиғаның нұсқасында, Аутолик, белгілі алаяқ, Сизифтің малын ұрлап алады. Бір кезде Сизиф өзінің малын Аутоликке барғанда таниды және одан кейін Аутоликтің қызы Антиклеяны ұсынып алады. Одиссей осы одақтың нәтижесі болды, бұл Антиклея Лартеске үйленуі алдында болған.
According to Callimachus, when she was young, Anticlea served the goddess Artemis, and accompanied her in hunting, bearing arrow and quiver. According to some later sources, including a fragment of Aeschylus' lost tragedy The Judgment of Arms, Odysseus was the child of Anticlea by Sisyphus, not Laërtes. In this version of the story, Autolycus, an infamous trickster, stole Sisyphus' cattle. At some point, Sisyphus recognized his cattle while on a visit to Autolycus and subsequently seduced Anticlea, Autolycus' daughter. Odysseus was the result of this union, which took place before Anticlea's marriage to Laërtes.
Одиссея
Одиссеяның XI кітабында Одиссей өлі қадірлі Тирезийден кеңес алу үшін тозаққа сапар шегеді. Тозақта ол көптеген рухтарды кездестіреді, олардың ішінде анасы Антиклея да бар. Бастапқыда ол пайғамбарды күтіп, оны қабылдамайды. Бірақ Тирезиймен сөйлескеннен кейін Одиссей анасына жақындап, сөйлеуге рұқсат береді. Ол одан неліктен тірі кезінде тозақта екенін сұрайды, ал ол оған бастан өткен қиындықтары мен үйіне оралуға жасаған сәтсіз әрекеттері туралы айтады. Содан кейін ол анасының қалай өлгенін сұрайды және үйдегі отбасының жағдайы туралы білуге тырысады. Ол қайғыдан өлгенін, соғыста болғанда оны сағынып, қиналғанын айтады. Антиклея сондай-ақ, Лаэрт (Одиссейдің әкесі) Одиссей үшін "күнде қайғырып", елді мекеннен тыс, шатырда тұрады, жыртық киім киіп, еденде ұйықтайды дейді. Антиклея Одиссейдің әйелі Пенелопа мен ұлы Телемахтың жағдайын одан әрі сипаттайды. Пенелопа әлі үйленбеген, бірақ күйеуін сағынып, қайғыдан безген, ал Телемах Одиссейдің мүлкі үшін билік етеді. Одиссей анасын үш рет құшақтауға тырысады, бірақ оның денесі жоқ екенін және қолынан сығалап өтетінін байқайды. Ол барлық рухтардың осындай екенін түсіндіреді, ал Одиссей зор қайғыға батады. Кейбір деректерде Антиклея ұлы туралы жалған хабар естігеннен кейін өз-өзіне қол жұмсаған делінеді. Одиссей мен анасының тозақтағы кездесуі Солтүстік Ирландия ақыны Майкл Лонглидің "Антиклея" атты туындысының негізгі идеясы болып табылады.
In Book XI of the Odyssey, Odysseus makes a trip to the underworld to seek the advice of the dead prophet Tiresias. In the underworld, he encounters many spirits, among them is that of his mother, Anticlea. Initially, he rebuffs her since he is waiting for the prophet to approach. After speaking with Tiresias, however, Odysseus allows his mother to come near and lets her speak. She asks him why he is in the underworld while alive, and he tells her about his various troubles and failed attempts to get home. Then he asks her how she died and inquires about his family at home. She tells him that she died of grief, longing for him while he was at war. Anticlea also says that Laërtes (Odysseus' father) "grieves continually" for Odysseus and lives in a hovel in the countryside, clad in rags and sleeping on the floor. Anticlea further describes the condition of Odysseus' wife Penelope and son Telemachus. Penelope has not yet remarried but is overwhelmed with sadness and longing for her husband while Telemachus acts as magistrate for Odysseus' properties. Odysseus attempts to embrace his mother three times but discovers that she is incorporeal, and his arms simply pass through her. She explains that this is how all ghosts are, and he expresses great sorrow. In some accounts, Anticleia killed herself on hearing a false report about her son. The encounter between Odysseus and his mother in the underworld is also the concept of a work by the Northern Irish poet Michael Longley, titled Anticleia.