АҚШ Президенттік Биоэтика Кеңесінің тарихы мен таратылуы
President's Council on Bioethics
АҚШ Президентінің биоэтикалық кеңесі (PCBE) – Джордж Буш басқармасына биоэтика мәселелері бойынша кеңес берген топ. Құрамы, міндеттері мен тарихы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Президенттің биоэтика жөніндегі кеңесі (ПБЖК) – АҚШ Президенті Джордж Буштың өз әкімшілігіне биоэтика мәселелері бойынша кеңес беру үшін тағайындаған адамдар тобы. Кеңес 2001 жылғы 28 қарашада 13237-ші атқару бұйрығымен құрылды және оған «президентке биомедициналық ғылым мен технологияның дамуы салдарынан туындауы мүмкін биоэтикалық мәселелер бойынша кеңес беру» міндеті жүктелді. Бұл кеңес 1996 жылы президент Билл Клинтон тағайындаған және 2001 жылы тоқтатылған Ұлттық биоэтика жөніндегі консультативтік комиссиясының қызметін жалғастырып, оны іріктеуімен алмастырды. Кеңес мүшелерін тікелей президент тағайындады, сондай-ақ кеңес төрағасын да президент таңдады (соңғы тағайындалған төраға – Эдмунд Д. Пеллегрино). Кеңес мүшелерінің саны 18-ден аспады және олар екі жылдық мерзімге тағайындалды, мерзімі біткен соң президент оларды қайта тағайындауға құқылы болды. Тағайындалған адамдар федералдық үкіметтің қызметкерлері немесе лауазым иелері бола алмады. 13237-ші атқару бұйрығы 2003, 2005 және 2007 жылдары жаңартылды.
The President's Council on Bioethics (PCBE) was a group of individuals appointed by United States President George W. Bush to advise his administration on bioethics. Established on November 28, 2001, by Executive Order 13237, the council was directed to "advise the President on bioethical issues that may emerge as a consequence of advances in biomedical science and technology". It succeeded and largely replaced the National Bioethics Advisory Commission, appointed by President Bill Clinton in 1996, which expired in 2001. The members of the council were appointed directly by the President; the President also chose the chairperson of the council (last appointed Chair was Edmund D. Pellegrino). Council members, totaling no more than 18, were appointed for a two year term, after which time they could be reappointed by the President. Individuals appointed could not be officers or employees of the federal government. Executive Order 13237 was renewed in 2003, 2005 and again in 2007.
Күту мерзімі және ауыстыру
2009 жылдың маусым айында президент Барак Обаманың әкімшілігі кеңес мүшелеріне олардың қызметтері енді қажет емес екенін мәлімдеді. Обаманың өкілі арқылы, президент бұл комитетті философиялық кеңес емес, "практикалық саясат ұсыныстарын" беретін органмен алмастыру ниетінде екенін түсіндірді. 2009 жылдың 25 қарашасында Обама Пенсильвания университетінің президенті Эми Гутманды биоэтика жөніндегі жаңа консультативтік комиссияның төрағасы етіп тағайындады. Ал, Эмори университетінің президенті Джеймс В. Вагнер вице-төраға болып тағайындалды.
In June 2009, President Barack Obama's administration informed members of the council that their services were no longer needed. Through a spokesperson, Obama made clear that he intended to replace the committee with a body that "offers practical policy options" rather than philosophical guidance. On November 25, 2009, Obama named Amy Gutmann, the president of the University of Pennsylvania, to chair his new advisory panel on bioethics. James W. Wagner, the president of Emory University, was appointed vice chairperson.
Сын
Сыншылар PCBE-нің ниеттері мен мақсаттарын күмәндандырды. Комиссиядан қызметтен алынған Элизабет Блэкберн, басқа мүшелер жариялаған мысалдарды келтіре отырып, президент Буштың шешек жасушалары мен аборт жөніндегі ұстанымдарын негіздеу үшін құрылған комиссияның авторы болды. Ол: «Біздің алаңдауымыз – олардың кейбір мазмұны биомедициналық зерттеулердің әлеуетін және кейбір зерттеушілердің мотивациясын бұрмалауға әкелуі мүмкін» деп жазды. Биоэтикашы Лесли А. Мелтцер кеңесті «саяси және діни мақсаттарды қадір-қасиет сыпатымен жамылып алып келгені» үшін айыптады және оларды негізінен христиандық неоконсерваторлар, философтар мен саяси ғалымдар, бірақ тәжірибелік ғалымдар емес деп сипаттады. Мелтзер кеңес мүшелері қарсыластарының ұстанымдарын дұрыс бағаламағанын және аргументтердің мәнін қарастырудың орнына, жала сөздерге жүгінгенін айтты. Президент Обаманың кеңесті тарату туралы шешімі мақтау мен сынға бөлінді. Бұрынғы президент Буштың сөз жазушысы және консервативті «Этика және қоғамдық саясат орталығы» тобының мүшесі Колин Кэрролл Кэмпбелл: «Обаманың саясатын сарапшылардың «бірлескен пікірімен» қолдауға деген ниеті, енді жойылған кеңестің ақылды, әртүрлі және болжауға қиын құрамына қарағанда, пайдалылыққа бауыр басқан саяси либералдардан құралған жаңа комиссиямен орындалуы мүмкін» деп болжады. Ал Нью-Йорктегі Синай тауы ауруханасының дәрігері Джейкоб М. Апел: «Бұл комиссия зиялық дамудың алқабы емес, оңшыл ақыл-ойлық орталыққа айналды, онда көзге түсетіндей болу үшін бірнеше орташа көзқарасты мүшелер бар» деп жазды және «Обама бүкіл комиссияны таратып, жаңадан бастауға ақылдылық танытты» деп мәлімдеді.
Critics have questioned the motives and goals of the PCBE. Elizabeth Blackburn, who was dismissed from the Commission, co authored an article, citing examples published by other members, suggesting that it was set up to justify President Bush's positions on stem cell research and abortion, writing " our concern is that some of their contents may have ended up distorting the potential of biomedical research and the motivation of some of its researchers." Bioethicist Leslie A. Meltzer accused the council of wrapping "political and religious agendas in the guise of dignity," and described them as largely Christian affiliated neoconservatives; philosophers and political scientists rather than bench scientists. Meltzer said that Council members mischaracterized the positions of their opponents and used invective rather than addressing the merits of the arguments. The response to President Obama's decision to disband the council drew both criticism and praise. Colleen Carroll Campbell, a former speechwriter for President Bush and a member of the conservative advocacy group Ethics and Public Policy Center predicted that "Obama's desire to see his policies backed by expert 'consensus' more likely will be realized with a new commission composed of like minded political liberals steeped in utilitarianism than with the brainy, diverse and unpredictable crew that populated the now defunct council." In contrast, Jacob M. Appel of New York's Mount Sinai Hospital wrote that "the panel itself, far from being an incubator of intellectual ferment, had evolved into a publicly funded right wing think tank with a handful of token moderates for window dressing" and argued that "Obama was wise to scrap the entire panel and to start over."
Төрағалар
Эдмунд Д. Пеллегрино төраға (2005–2008)
Леон Р. Касс төраға (2001–2005)
Edmund D. Pellegrino chairman (2005–2008)
Leon R. Kass chairman (2001–2005)