Введение

Роман Хелен Филдинг 1999 года, книга

«Бриджит Джонс: На грани разумного» – роман Хелен Филдинг 1999 года, продолжение ее популярного «Дневника Бриджит Джонс». В нем рассказывается о приключениях Бриджит Джонс после того, как она начинает подозревать, что ее парень, Марк Дарси, увлечен богатой молодой юристкой, работающей в той же фирме, – женщиной по имени Ребекка. Этот комический роман повествует о типичных взлетах и падениях в первых за несколько лет серьезных отношениях самопровозглашенной одиночки. В нем также много недоразумений, несколько рабочих конфузов и приключение в Юго-Восточной Азии, связанное с подброшенными наркотиками и песнями Мадонны. В 2004 году была выпущена экранизация. Филдинг рассказывала, что первая история о Бриджит Джонс была основана на романе Джейн Остин «Гордость и предубеждение». Между романом «На грани разумного» и произведением Остин «Убеждение» можно провести параллели: в «Убеждении» главную героиню уговаривают друзья разорвать отношения с ее «истинной любовью». Филдинг вновь заимствует имя у Остин – на этот раз Джайлза Бенвика, по аналогии с капитаном Бенвиком. Она также перерабатывает несколько сцен из «Убеждения»: например, Ребекка, соперница Бриджит за внимание Марка, ныряет в мелкую реку и травмирует ногу, что является отражением инцидента в «Убеждении», когда Луиза, соперница Анны, падает головой в Лайме. В обоих случаях главная героиня (Энн/Бриджит) сначала слышит, как Дарси хвалит Ребекку/Луизу за их «решительность» – ту самую черту, которая и приводит к несчастному случаю. Затем, когда Бриджит посещает день рождения своей крестницы Констанс, Марк Дарси спасает ее от маленького мальчика, который пытается залезть ей на спину; в «Убеждении» капитан Уентворт (потерянная любовь Энн) делает точно то же самое, тем же способом, для Энн. На поэтическом вечере в книжном клубе матери Бриджит Марк случайно слышит, как Бриджит замечает, что женщины продолжают быть одержимы мужчинами, которые их забыли, и это побуждает его написать ей секретную записку с выражением его неизменной привязанности (которую он затем не передает ей из-за недоразумения). Подобное, но с более счастливым исходом, происходит и в «Убеждении», когда Уентворт слышит, как Энн делает похожее замечание о «верности женщин» капитану Харвилю, и пишет ей предложение, которое тайно передает ей. Позже в романе Филдинг, когда Джайлз и Ребекка начинают встречаться, она пародирует описание Остин о том, как капитан Бенвик и Луиза влюбились благодаря поэзии, комментируя, что Джайлз и Ребекка «влюбились благодаря книгам по саморазвитию». Много внимания уделяется увлечению Бриджит телевизионной адаптацией BBC романа «Гордость и предубеждение» и Колину Ферту, актеру, сыгравшему мистера Дарси. Бриджит даже встречается с Колином Фертом и берет у него интервью для газетной статьи. В качестве самоироничной шутки Колин Ферт играет Марка Дарси в обоих фильмах о Бриджит Джонс. Трейси Беннетт получила премию Audie Award в номинации «Лучшая комедийная актриса» за озвучивание аудиокниг как этого романа, так и его предшественника.

Разработка

Сандра Грегори заявила, что сцены с тайской тюрьмой, возможно, были вдохновлены её историей, так как Хелен Филдинг знала соседей её родителей и, вероятно, общалась с ними.