Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
көкөніс тұқымдасы
the vegetable family
Крестші – кейбір христиан шіркеулерінде (әсіресе Рим-католик шіркеуі, Англикандық қауымдастық, лютеран және Біріккен методист шіркеулерінде) қызмет басында және соңында процессия кезінде шіркеудің процессиялық крестін – ұзақ таяқтың үстіне орнатылған крест немесе крест-шалыбасты алып жүруге тағайындалған адам.
A crucifer or cross bearer is, in some Christian churches (particularly the Roman Catholic Church, Anglican Communion, Lutherans, and United Methodist Church), a person appointed to carry the church's processional cross, a cross or crucifix with a long staff, during processions at the beginning and end of the service.
Этимология
"Crucifer" термині латын тіліндегі crux (крест) және ferre (тасу, көтеру) сөздерінен шыққан. Осылайша, бұл сөз тікелей "крестті тасушы" дегенді білдіреді. "Crucifer" терминінің қолданылуы Англикан шіркеулерінде ең көп кездеседі. Католик шіркеуінде әдетте "крест тасушы" термині қолданылады.
The term "crucifer" comes from the Latin crux (cross) and ferre (to bear, carry). It thus literally means "cross bearer". Use of the term "crucifer" is most common in Anglican churches. In the Catholic Church the usual term is "cross bearer".
Рим-католик шіркеуінде
Латын католик шіркеуінде крест / крест тасымалдаушының қызметін, әдетте, папа Павел VI өзінің 1972 жылғы 15 тамыздағы *motu proprio* «Ministeria quaedam» құжатында «латын шіркеуінде субдиакондық атағы енді жоқ» деп жарлық шығарғанға дейін субдиакон атқаратын. Осы құжатқа сәйкес, бұрын субдиаконға жүктелген міндеттер енді аколитке және оқырманға тапсырылды. XVII ғасырда Милан кеңесі крест тасымалдаушының, мүмкіндігі болса, дін қызметкері болуы керектігін, ал егер қарапайым адам таңдалса, «ең лайықты қарапайым адамды осы қызметке таңдау керек» деді. Көрікті шерулерде дін қызметкері әмике, альб және туника киюі керек. Кем мәнді жағдайларда ол тек сюрплис киюі мүмкін. Шеру кезінде таяқ екі қолмен ұсталады, сонда крест басынан жоғары болады. Крестті көтеріп жүруші шеруге жетекшілік етеді, бірақ құрылтайшы болған жағдайда, оған екі жалдамалы қызметкер сүйемелдейді.
In the Latin Catholic Church the function of the crucifer/cross bearer was generally carried out by a subdeacon until Pope Paul VI decreed in his motu proprio Ministeria quaedam of 15 August 1972 that "the major order of subdiaconate no longer exists in the Latin Church". In line with that document, the functions previously assigned to the subdeacon are now entrusted to the acolyte and the reader. A seventeenth century Council of Milan stated that a crucifer should, when possible, be a cleric and that, if a lay person be selected, that "the most worthy of the laity should be selected for the office." For more solemn processions, the cleric should be vested in amice, alb, and tunic. On less solemn occasions he may just be vested in surplice. During the procession the staff is held with both hands such that the cross is well above the head. The cross bearer leads the procession except when there is a thurifer and is accompanied by two servers on the more solemn occasions.