Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Грек мифологиясында Гириус ( /ˈhɪr/i/, /ˈuːs/; Ὑριεύς) – Беотиядағы Гирияның атасы, онда ол тұрған және Орион (төменде қараңыз) дүниеге келген. Бірақ кейбір дереккөздер оны Фракияда немесе Хиос аралында орналастырады. Көптеген мәліметтерде ол патша деп сипатталған, алайда Овидий мен Нонн оны шаруа ретінде бейнелейді.
In Greek mythology, Hyrieus ('/h//ɪ//r//i/,/uː//s/; Ὑριεύς) was the eponym of Hyria in Boeotia, where he dwelt and where Orion (see below) was born; some sources though place him either in Thrace or on Chios. Most accounts speak of him as a king, although Ovid and Nonnus portray him as a peasant.
Отбасы
Гирией Алькиона мен Посейдонның ұлы, Гиперенор мен Этузаның бауыры болды. Клония найыбынан Никтей мен Лик туды. Кейінгі деректерде Гирией Орионның да әкесі екені айтылады, бірақ Овидийдің сөзіне қарағанда, оның әйелі бала тумай қайтыс болған.
Hyrieus was the son of Alcyone and Poseidon, brother of Hyperenor and Aethusa. By the nymph Clonia, he became the father of Nycteus and Lycus. According to later sources, Hyrieus was also the father of Orion, but according to Ovid, his wife had died chidless.
Қазынашылық
Хириус Трофоний мен Агамедіні өзіне қазына бөлмесі салып беруге жалдады, бірақ олар оған құпия жол да жасады, сол арқылы қазынаға сырттан бір тас қана алып тастаумен оңай кіруге болатын. Олар сол құпия жолмен келіп, Хириусқа тиесілі заттарды ұрлап алып жүрді. Хириус байлығының кеми бастағанын, ал құлыптар мен мөрлер бұрынғысынша зақымдалмағанын көргенде, қатты таңқалды. Агамдес оның қойған тұзағына түсті; Трофоний ағасының басын кесіп, Хириус ешқашан ұрының кім екенін білмеуі үшін, ал өзі жердің терең шаңырына нығып кетті.
Hyrieus hired Trophonius and Agamedes to build a treasure chamber for him but they also built a secret entrance to it, so that the treasury was easily accessible by removing just one stone from the outside. Using the secret entrance, they would come and steal some of Hyrieus' possessions. He was dumbfounded at discovering that his fortune was diminishing while the locks and seals remained intact; to catch the thief, he laid a snare. Agamedes was trapped in it; Trophonius cut off his brother's head so that Hyrieus would never know the thief's identity, and himself disappeared in a chasm of the earth.
Орион
Кейбіреулер Гирийді Орионның туған әкесі деп есептейді; ал басқалары оның баласыз және жесір болғанын, ал келесі оқиғалар арқылы Орионды асырап алғанын айтады. Оған Зевс пен Гермес (кейбіреулер Посейдонды да қосады) келді, олар оның жомарттығына алғыс айту үшін оған тілегін орындауға уәде берді; ол балалары болуын қалады деді. Құдайлар құрбандыққа шалынған бұқаның терісін өз несептерімен толтырып, Гирийге оны жерлеуді бұйырды. Тоғыз айдан кейін Гирий оның ішінде жаңа туған ұл тауып, оған Орион деп ат қойды; римдік авторлар Орионның атына латынша "urina" – "несеп" сөзін этимологиялық түбір деп ойлады (бірақ шын мәнінде оның аты латын тілінен емес екені анық). Нонн осы оқиғаға байланысты Орионды "үш әкесі бар" деп, ал Геяны (Жер-Ананы) оның анасы деп атайды.
Some speak of Hyrieus as Orion's natural father; others relate that he was childless and a widower and became (technically) adoptive father of Orion via the following circumstances. He was visited by Zeus and Hermes (some add Poseidon), who, to express gratitude for his hospitality, promised him to fulfill a wish of his; he said that he wanted children. The gods filled a sacrificial bull's hide with their urine, then told Hyrieus to bury it. Nine months later, Hyrieus found a newborn baby boy inside and named him Orion; Roman authors thought of the Latin word urina "urine" as an etymon for Orion's name (though actually his name is obviously not of Latin origin). Nonnus, on account of this story, refers to Orion as "having three fathers" and to Gaea (Earth) as his mother.
Басқа мифтер
Айтылатын деректерге сәйкес, Гириус Евонимді Аполлон храмынан қуған.
Hyrieus was said to have expelled Euonymus from the temple of Apollo.