Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Грек мифологиясында Полидамас (/p//ə/'/l//ɪ//d//ə//m//ə//s/; Ежелгі грек: Πολυδάμας, gen. Πολυδάμαντος, Polydámas, Polydámantos) – Троя соғысы кезінде Гектордың қолбасшысы және досы.
In Greek mythology, Polydamas (/p//ə/'/l//ɪ//d//ə//m//ə//s/; Ancient Greek: Πολυδάμας, gen. Πολυδάμαντος, Polydámas, Polydámantos) was a lieutenant and friend of Hector during the Trojan War.
Отбасы
Полидамас Пантос пен Фронтистің ұлы, ол Трояның қарттарының бірі еді. Ол Одиссейдің өлтірген Леокриттың әкесі болды.
Polydamas was the son of Panthous, one of the Trojan elders and Phrontis. He was the father of Leocritus who was killed by Odysseus.
Мифология
"Илиада" да сипатталған шайқастар кезінде ол жиі сақтық шайқас стратегиясын ұсынады, оны кейде қабылдаса, көбінесе тікелей шабуылды ұнататын Гектор қабылдамайды. XII кітапта ол құстың белгісіне қарсы шегінуді жөн көреді. Гектор бұған қарсы шығып, алға жылжуды жалғастырады. Дегенмен, Гектор Аргивтер троялықтарға зор зиян келтіргеннен кейін XIII кітапта қайта топтасуға оның кеңесін қабылдайды. "Илиаданың" XVIII кітабында Полидамас Патроклдың қазасынан кейін троялықтарға шайқас алаңынан кетуге кеңес береді. Бірақ Гектор Полидамасқа қарсы шығып, әскерін далада қалдырады, Ахилл Агамемнонмен араздасуын аяқтап, ахейлік әскерге қосылғанда. Соның салдарынан Ахилл көптеген троялық жауынгерлерін өлтіреді, нәтижесінде Гектормен жекпе-жек болып, Гектор қаза табады. Полидамас шайқастар барысында жиі пайда болады және Протоэнорды өлтіргенімен мақтанады. Ол жиі соғыс кезінде Гекторды мақтайды. XV кітапта Мецист пен Отусты өлтіргеннен кейін Мег оған шабуыл жасайды, бірақ Аполлон оны құтқарып, соңғы сәтте қашуға көмектеседі. Полидамас соғыста үш гректі өлтірді. Гомер Полидамас тағдырының алдын ала хабарламайды, сондай-ақ соғыстан кейінгі оқиғалар туралы көптеген кешірек өлеңдерде оның есімі еске алынбайды, оқырманға ол Троя грек күштеріне түскен кезде болған жалпы қырғында қаза тапқан деген қорытынды жасауға мүмкіндік береді. Ол Квинт Смирнаидың "Постгомерика" еңбегінде еске алынады, бірақ оның қазасы туралы ештеңе айтылмайды. Квинт Смирней әңгімесінде Полидамас троялықтардың шабуыл жасаудың немесе қашудың орнына Еленаны гректерге қайтару керектігін ұсынады. Бұл ұсыныс көптеген сарбаздарға ұнайды, бірақ ешкім мойындамайды. Париж оны дезертир және қорқақ деп айыптайды, бірақ Полидамас Париждің амбициялары осы мәселенің себебі болғанын жауап береді. Кейін ол троялықтардың моральдық рухын көтеру үшін қала ішінде қалуға көндіруге тырысады, бірақ бұл жолы Эней оның пікіріне қарсы шығады, гректер қабырғалардың ішінде ұзақ уақыт тұрғаннан кейін жігерсізденбейтінін айтады.
During the battles described in the Iliad, he often proposes a cautious battle strategy which is sometimes accepted but more often refused by Hector, who prefers direct attack. In Book XII, he prefers retreat in the face of the omen of an eagle. Hector defies this and presses forth anyway. However, Hector does take his advice to regroup in Book XIII, after the Argives have done tremendous damage to the Trojans. In Book XVIII of the Iliad, Polydamas advises the Trojans to retire from the battlefield after the death of Patroclus. Hector, however, overrules Polydamas, leaving the army in the field when Achilles ends his feud with Agamemnon and rejoins the Achaean forces. As a result, Achilles kills a great number of Trojan warriors, culminating in a duel with Hector in which the latter is killed. Polydamas appears periodically throughout the battles, and brags about killing Prothoënor. He often complements Hector in battle. In Book XV, after killing Mecistus and Otus, he is attacked by Meges, but Apollo saves him, causing him to dodge at the last moment. Polydamas killed three Greeks in the war. Homer gives no foreshadowing of Polydamas's final fate, nor is he mentioned in most of the later poems dealing with the aftermath of the war, leaving the reader to infer that he perished in the general slaughter after the fall of Troy to the Greek forces. He is mentioned in Quintus Smyrnaeus' Posthomerica, but again, no death is mentioned. In Quintus Smyrneaus' story, Polydamas actually suggests that instead of attacking or fleeing, the Trojans should just give Helen back to the Greeks. This suggestion is well received by many soldiers, but nobody admits it. Paris calls him a deserter and a coward, but Polydamas retorts that Paris' ambitions instigated the problem. Later on, he tries again to persuade the Trojans to stay inside the city in order to raise troop morale, but it is Aeneas that opposes his opinion this time, on the grounds that the Greeks will not be disheartened by a long stay inside the walls.