Амазонка патшайымы Талестрис және Александр Македонский әңгімесі
Thalestris
Амазонка патшайымы Талестрис туралы грек мифологиясы, Александр Македонскиймен кездесуі, ұрпақ жалғастыру ниеті. Тарихшылар бұл әңгімені миф деп санайды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аңыз кейіпкері
Амазонка патшайымы
Mythical character
the Amazon queen
Мифологиялық грек Александр Романсына сәйкес, Амазонка патшайымы Талестрис (Θάληστρις;) Ұлы Александрға 300 әйел алып келді, оның нәсілінен оған лайықты күшті және ақылды балалар өсіруді үміттенеді. Аңыз бойынша, ол осы ұлы батырдан қыз бала тудыру ниетімен 13 күн мен түн Македония патшасымен бірге болды.
According to the mythological Greek Alexander Romance, Queen Thalestris (Θάληστρις; ) of the Amazons brought 300 women to Alexander the Great, hoping to breed a race of children as strong and intelligent as he. According to the legend, she stayed with the Macedonian king for 13 days and nights in the hope that the great warrior would father a daughter by her.
Тарихилығы
Қазіргі ғалымдар бұл оқиғаны аңыздық деп санайды. Мүмкін, осы аңыздың түбінде скиф патшасының Александрға қызын әйел ретінде ұсынғаны жатыр, бұл туралы Александрдың өзі Антипатрға жолдаған хатында айтқан. Тағы бір мүмкіндік – бұл оқиға б.з.д. 324 жылы Атропаттың Александрға жіберген 100 әйел жауынгерінен шабыттанған болуы мүмкін. Олар амазонкалар деп аталды, атпен келді, қолында жеңіл балталар мен пельта қалқандары болды. Патша оларды кері қайтарды, себебі олардың қатысуы оның әскерлерін оларға зорлық жасауға итермелейді деп қорқады, бірақ оларға өзі олардың патшайымына барып, одан бала сүйетінін жеткізді, бұл амазонкалардың кең таралған дәстүріне сілтеме еді. Бұл әйелдер Ахеменидтердің әйелдерді дене сақшыларына даярлау салтының нәтижесі, жай ғана рөл атқаратын әйелдер немесе әйелдер соғысқа оқытылған Еуразия тайпаларының нағыз мүшелері, скифтер сияқты деп түсіндірілді. Александр оларды қауіпті деп емес, кері жібергенінің себебі – оның әскері бұрыннан-ақ қарындастармен бірге саяхаттауға үйренгендіктен, әйелдермен бірге шайқасудың мәдени қақтығысы болды деп жорылған.
The story is rejected by modern scholars as legendary. Perhaps behind the legend lies the offering by a Scythian king of his daughter as a wife for Alexander, as the latter himself wrote in a letter to Antipater. Another possibility is the story was inspired by the contingent of 100 women warriors sent by Atropates to Alexander in 324 BCE. They were called Amazons, arriving on horse and carrying light battle axes and pelta shields. The king sent them back, fearing their presence might incite his male troops to molest them, but he gave them the message he would visit their queen to beget children by her, referencing the popular Amazon custom. These women have been interpreted as product of the Achaemenid custom to train female bodyguards, mere prostitutes playing roles, or true members of Eurasian tribes where women were trained for war, like Scythians themselves, It has been interpreted that Alexander sent her back not because they might be threatened, as his army was accustomed to travel with concubines, but because of the cultural clash of fighting along women.
Қазіргі заманғы сілтемелер
Талестрис – Мэри Реноның «Патша өлуге тиіс» тарихи романындағы кейіпкер есімі. Оқиға мифтік Тесей өмір сүрген заманда, яғни Александрдан мың жыл бұрын болған шақтарда өрбуде. Рено Талестрис кейіпкерін шебер бұқа бишісі және батыл жауынгер ретінде бейнелейді, осы себепті жазушы оған Амазонка патшайымының есімін қойған болар. Александр Поуптың «Құлыптың зорлауы» атты пародиялық-ерлік поэмасында Талестрис – Белинданың шашы ұрланғанда оны қолдаған «қарқынды» жақтасы, ол Белинданы шашын қайтарып алу үшін шайқасқа шақырады. Сонымен қатар, Александр мен Талестристің арасындағы уақытты қысқаша көрсететін эпизод Бомаршедің «Фигароның некесі» пьесасында да кездеседі.
Thalestris is also the name of a character in Mary Renault's historical novel The King Must Die, set in the time of the mythological Theseus, who lived if he existed at all a thousand years or more before Alexander. The Thalestris character is depicted by Renault as a skilled Amazonian bull dancer and valiant warrior which is presumably why the writer gave her the name of an Amazon queen. In Alexander Pope’s mock heroic poem The Rape of the Lock, Thalestris is the name of a ‘fierce’ supporter of Belinda, whose lock of hair is stolen a ‘Virago’ who urges Belinda into combat to regain the lock. There is also a brief reference to the courtship between Alexander and Thalestris in Beaumarchais' Le Mariage De Figaro.