Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пеллинор патшасы /p//ɛ//l//ᵻ//n//ɔər/ (сондай-ақ Пеллинор, Пеллиноре және басқа түрлері) – Артур аңызы бойынша Листенойз (мүмкін көлді аймақ) немесе "Аралдар" (мүмкін Англеси, немесе ортағасырлық осы аттас патшалық) патшасы. Ежелгі француз прозасының дәстүрінде ол Questing Beast-пен байланысты және Лот патшасын өлтірген. Оның көптеген балаларының ішінде Агловал, Ламорак және Персивал ұлдары, ал Диндран қызы бар.
King Pellinore '/p//ɛ//l//ᵻ//n//ɔər/ (alternatively Pellinor, Pellynore and other variants) is the king of Listenoise (possibly the Lake District) or of "the Isles" (possibly Anglesey, or perhaps the medieval kingdom of the same name) in Arthurian legend. In the tradition from the Old French prose, he is associated with the Questing Beast and is the slayer of King Lot. His many children include the sons Aglovale, Lamorak, and Percival, and the daughter Dindrane.
Ортағасырлық әдебиетте
Пеллинор – 13 ғасырдағы Пост-Вулгата проза айналымының және Томас Малоридің «Артурдың өлімі» атты еңбегінің маңызды кейіпкері. Онда Пеллам патшасының ұлы және Пеллес (Балықшы патшасы) мен Аленнің ағасы ретінде ол, Артур патша алғаш рет кездескенде, іздеуші аңды қуалаумен әйгілі. Өзінің әулеті осы ерекше құбыжықты мәңгілікке дейін аңдауға тағдырланғанын айтса да, сарацин Сэр Паламед осы ізденіске кірісіп, бір дерек бойынша, аңды өлтіреді. Пеллинор үш жекпе-жекте Артур патшаны жеңіп, Артурдың тастан суырған қылышын сындырады (кейбір нұсқаларда бұл Экскалибур, бірақ ол көп ұзамай Көл ханымнан сол аттас тағы бір қылыш алады). Мерлин Артурдың өмірін сақтап қалу үшін Пеллинорға сиқыр тигізеді. Артур Пеллинордың шеберлігін жоғары бағалап, олар тез арада дос болып, Артур оны Дөңгелек үстелге шақырады. Содан кейін Пеллинор Артурға көтерілісші вассалдарға қарсы ерте соғыстарында көмектеседі, бірақ ол Тарабель (немесе Димилок) шайқасында Оркнейдің Лот патшасын өлтірген кезде, оның және Лоттың отбасы арасында қандық дұшпандық туындайды, нәтижесінде Пеллинор Гевэн мен оның бауырларының және тағы көптеген адамдардың қазасына себеп болады. Артурийлік аңыздарға сәйкес, Пеллинор Иосиф Аримафейдың патшалық әулетінен шыққан, оның әулеті қасиетті Граальді сақтайды. «Livre d'Artus» еңбегінде Пеллинор, Граальдің күшіне күмәнданып, қасиетті сүңгімен жараланғаннан кейін «Мүгедек патша» деп аталады. Пеллинордың заңды және бейзаң балалары көп. Оның ұлдары Тор, Агловал, Ламорак, Дорнар және Персивалдың бәрі кейін Дөңгелек үстелге қосылады. Персивал – алғашқы Грааль іздеушілерінің бірі, ал оның шөбересі Галахад осы ізденісте сәттілікке жетеді. Оның қызы, Персивалдың әпкесі, кейде Диндране деп аталады, Граальдің қызметшісі болып, оларға «Грааль қаһарманы» ретінде мистикалық мақсатқа жетуге көмектеседі. Оның тағы бір қызы, Алина, Артурдың бұйрығымен Нимуяны оның ұрлаушысынан құтқаруға асығып бара жатып, оның көмекке шақыруын естімей, ерте қайтыс болады.
Pellinore is a major figure in the 13th century Post Vulgate prose cycle and the sections of Thomas Malory's Le Morte d'Arthur based on it. There, as son of King Pellam and brother of Kings Pelles (the Fisher King) and Alain, he is most famous for his endless hunt of the Questing Beast, which he is tracking when King Arthur first meets him. Though he claims his bloodline is destined perpetually to chase this bizarre monster, Sir Palamedes the Saracen takes up the quest, and, according to one version, slays the beast. Pellinore beats King Arthur after three jousts and breaks the sword Arthur had withdrawn from the stone (in some versions this is Excalibur, though he gets another sword of that name from the Lady of the Lake soon after). Merlin throws a spell of enchantment on Pellinore to save Arthur's life. Arthur praises Pellinore's skill, and they soon become friends, with Arthur inviting him to join the Round Table. Pellinore then helps Arthur in his early wars against rebelling vassals, but when he kills King Lot of Orkney during the Battle of Tarabel (or Dimilioc), he sparks a blood feud between his and Lot's family that results in his death by Gawain and his brothers and the deaths of many others. Pellinore was said to have been of the royal line of Joseph of Arimathea, whose dynasty guards the Holy Grail, according to Arthurian lore. In the Livre d'Artus, Pellinore is called the "Maimed King" after being wounded by a holy spear, having doubted the powers of the Grail. Pellinore has many legitimate and illegitimate children. His sons Tor, Aglovale, Lamorak, Dornar, and Percival all eventually join the Round Table as well. It is Percival, who was one of the first Grail seekers, and his grand nephew, Galahad, who finally succeeds in the quest. His daughter, Percival's sister, sometimes known as Dindrane, becomes a servant of the Grail and helps them achieve the mystical objective as the "Grail heroine". Another of his daughters, Alyne, dies early when he, not knowing it is her, ignores her pleas for help while hurrying to retrieve Nimue from her abductor at the behest of Arthur.
Қазіргі көркем әдебиетте
Т. Х. Уайттың «Бір кездегі және болашақ патша» романында ол – «Квестин аңын» іздеуді тоқтата алмайтын, бірақ жалғыздықтан өлуі мүмкін, әйтсе де сүйкімді қарт кісі. Ол сөйлемдерінен кейін «не» деген сөзді жиі қайталайды (Мерлин оны мазақтап: «Немесе, егер мен Пеллинор патша болсам, «не, не, не?» дейтін едім») Уайттың романында Пеллинор Сер Гауэйн және/немесе оның бауырлары тарапынан қастандықпен өлтіріледі, себебі ол Оркней патшасы Лотты айқас кезінде қасақана емес, бірақ өлтіріп қойған. Ол 1963 жылғы Уолт Дисней студиясының «Тастағы қылыш» фильмінің бейімделуінде пайда болады, онда оны актер Алан Нейпир дауыстайды, ал оның есімі Пелинор деп жазылады. Сер Эктордың досы, ол Лондон қаласында өткізілетін айқас турнирі туралы жариялайды, жеңімпаз патша болады. Пеллинор – жайлы мінезді, дана, Кайдің патша болу идеясына қарсы, өйткені оның мінезі ащы. Ол Артурдың тастан суырған қылышын бірінші болып таниды. Ол, басқа бір рыцарь, Сер Бартпен бірге Артурды қолдайды және баланы қылышты тастан сәтті суыруға ынталандырады. «Камелот» мюзиклында Пеллинор (немесе «Пелли», Артур оны көбінесе осылай шақырады) – Артур мен Гвиневренің күлкілі, жақсы көрілетін, тұрақты қонағы. Алайда ол Артурдың жаңа рыцарлық тәртібі туралы жаңа идеяларына күмәмен қарады, өйткені ол «жаңа идеяларға» принципиалды түрде қарсы. Пеллинор Артурдың соңғы шайқасына дейін Артурмен бірге болады, сондай-ақ Артур жас бала «Уорвик Томын» рыцарьлық дәрежеге көтергенде де қасында болады. Бернард Корнуэллдің «Соғыс әміршілерінің жылнамалары» кітабында Пеллинор – ескі, ақылдан адасқан адам ретінде бейнеленеді, ол камерада ұсталып, көзге көрінбейтін әскерлерге қолбасшылық етеді. Патша Гундлиус Инис Видриндегі (Авалон) Торды тонағаннан кейін, Пеллинор Артурдың адамдары тарапынан Тордан құтқарылып, Каер Кадарнға жеткізіледі, онда ол қоймаға қамалады. Оуэйн оны Өлілер аралына жіберу керектігін айтады, бірақ Артур Торды қайта құруға шешім қабылдағанда, Пеллинор Нимуэ мен Морганмен бірге бұрынғы өміріне оралу үшін қайта жіберіледі.
In T. H. White's The Once and Future King, he is a bumbling but endearing old man who cannot give up his search for the "Questin' Beast" lest the poor creature die of loneliness. He also tends to say the word "what" after his sentences (Merlyn makes fun of him by stating: " Or, if I were King Pellinore, I would say 'what what, what?'") In White's novel, Pellinore is vengefully put to death by Sir Gawain and/or his brothers, for unintentionally killing their father, King Lot of Orkney, in a jousting match. He appears in the 1963 Walt Disney Studios film adaptation of The Sword in the Stone, where he is voiced by actor Alan Napier, and his name being spelled as Pelinore. A friend of Sir Ector, he announces the jousting tournament that will be held in London, with the winner being crowned king. Pelinore is mild mannered, and wise, appalled at the idea of Kay being king due to his bitter nature. He is one of the first to recognise the sword pulled by Arthur from the stone. He, also along with another knight, Sir Bart, stands up for Arthur, and encourages the boy to successfully remove the sword from the stone. In the musical Camelot, Pellinore (or "Pelly", as he is often called by Arthur) is a comical, much loved, permanent guest of Arthur and Guinevere. He is however, somewhat unsure of Arthur's new ideas for a new order of chivalry, being against " any new ideas" on principle. Pellinore is still with Arthur before Arthur fights his final battle at the end of the play/film; and when Arthur knights the young boy "Tom of Warwick". In Bernard Cornwell's The Warlord Chronicles, Pellinore is represented as an old mad man, kept in a cage and commanding imaginary armies. After King Gundleus' sacking of the Tor at Ynys Wydryn (Avalon), Pellinore is retrieved from the Tor by Arthur's men and taken to Caer Cadarn, where he is locked in a store room. While there, Owain argues that he should be sent to the Isle of the Dead, however when Arthur decides to rebuild the Tor, Pellinore is sent back with Nimue and Morgan to continue his life as before.