Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Арбитристар – Испанияның экономикасының төмендеуіне алаңдаған 16-шы және 17-шы ғасырлардың аяғындағы реформашыл ойшылдардың тобы. Олар Испания экономикасының құлдырауына қатысты алаңдап, оны жақсарту үшін бірқатар шараларды ұсынды. Арбитристар проблемаларға талдау жасап, оларды шешу жөніндегі ұсыныстарды ("мемориалдарды") патшаға жіберіп, экономикалық немесе саяси салаларда нақты бір шара қолдануын сұрады. Империяның проблемаларын шешуге бағытталған ұсыныстар мен талдаулардың көлемі 16-шы ғасырдағы бағалар революциясы кезіндегі нақты экономикадағы инфляция деңгейімен салыстырылатын жылдамдықпен өсті және 17-шы ғасырдағы дағдарыс кезеңінде одан да артық өсім көрсетті.
The arbitristas were a group of reformist thinkers in late 16th and 17th century Spain concerned about the decline of the economy of Spain and proposed a number of measures to reverse it. Arbitristas directed analyses of problem and proposals ("memorials") for their solution to the king, asking him to take a particular action in the economic or political sphere. The increase in the production of proposals and analyses outlining solutions to the perceived problems of the empire were at a pace comparable to the inflation in the real economy during the price revolution of the sixteenth century and increased further with the crisis of the seventeenth century.
Жалпы сипаттама
Арбитризм негізінен Кастилияда XVI ғасырдың екінші жартысында және XVII ғасырда дамыды. Ол Саламанка мектебімен интеллектуалдық байланыста болды. Арбитризм – осындай атауға лайық алғашқы экономикалық әдебиеттің бір бөлігі, бір уақытта және көбінесе Франция мен Англия сияқты басқа еуропалық мемлекеттердің меркантилизміне негізделген. Бұл контексте «арбитрио» – монархтың өз билігін жүзеге асыру кезінде және өз еркімен мемлекеттің игілігі үшін қабылдай алатын кез келген шараны шешу дегенді білдіреді. Көпше түрінде, «арбитриос» мемлекеттік шығындарға жұмсалатын белгілі бір салықтардың атауы болды; сондай-ақ ол салық төлеушілермен келісімдер жасауды қажет етпейтін, қысқа мерзімді пайда туралы есеп беретін салық жинаушыға да қолданылды. Арбитристер Испанияның құлдырауы деп саналған жағдайды өзгертуге бағытталған нақты реформаларды ұсынды. XVII ғасырдың басындағы арбитристердің барлығы реформалар бағдарламаларын ұсынды. Корольдік шығыстарды реттеу, лауазымдарды сатуды тоқтату, шіркеудің өсуін тежеу қажет болды. Салық жүйесін жаңарту, егіншілерге арнайы жеңілдіктер беру, өзендерді кеме жүзе алатын етіп, құрғақ жерлерді суару қажеттілік туды. Осылайша ғана Кастилияның өнімділігін арттырып, саудасын қалпына келтіріп, голландтар мен генуэздіктерге деген ұятты тәуелділікті тоқтатуға болар еді. Арбитристер эмпиризмге сенеді, сондықтан олар анықталған проблема туралы ақпарат жинап, содан кейін шешім іздеді. Кейбір арбитристер Испанияның Америкадағы колонияларынан келіп түсетін күміс пен алтынның көп мөлшері Испания экономикасына зор зиян келтіретінін айтты. Испанияның Оливарес графы және Валидосы арбитристердің күшті ықпалында болды. Арбитристер Үндістанда да болды, онда олар вице-корольдердің құлағына шаруашылық жайын жеткізуге тырысты. «Арбитрио» және «арбитриста» («шешім», «шешімді шешуші») терминдері сол кезде қарапайымдыққа толы болып саналды. Олар абсурдты және мүмкін емес пікірлермен теңестірілді, ал кейбір адамдарды сол кездегі «ақылсыз ойшылдар» немесе «республикалық және үкіметтік ақымақтар» деп атады. Арбитризм тұжырымы осы контексте алғаш рет Сервантестің романдарының бірінде (1613 ж.) кездеседі. Франсиско де Кеведо өзінің көптеген шығармаларында жақсы ниетті арбитристерді («арчигоголанттарды») түрлі апаттардың себебі ретінде сипаттайды; олардың бірі теорияларын жазумен соншалықты айналысқандықтан, қаламымен көзін жарақаттағанын байқамайды. Пайдасыз құрылғылар мен алхимия сияқты олардың кейбір ерекше жоспарлары сатираланды. Бұл мазақ көзқарасы қазіргі уақытта да сөздердің мағынасында сақталған.
Arbitrismo developed mainly in Castile during the second half of the sixteenth century and the seventeenth century. It is related intellectually to the School of Salamanca. Arbitrismo is part of the first economic literature worthy of such a name, simultaneously and largely based on the mercantilism of other European kingdoms, such as France and England. The solution ("arbitrio") in this context to any measure that the monarch can adopt for the benefit of the realm, in the exercise of his sovereignty and by his own will. In the plural, arbitrios was a name given to certain taxes used for public expenditures; it was also applied to a fiscal figure who reports short term benefits and does not require negotiation with taxpayers. The arbitristas outlined specific reforms aimed at reversing Spain's perceived decline. The arbitristas of the early seventeenth century all put forward programmes of reform. Royal expenditure must be regulated, the sale of office halted, the growth of the church checked. The tax system must be overhauled, special concessions be made to agricultural laborers, rivers be made navigable and dry lands irrigated. In this way alone could Castile's productivity increased, its commerce restored, and its humiliating dependence on foreigners, on the Dutch and the Genoese, be brought to an end. Arbitristas put faith in empiricism, so that they gathered information about an identified problem and then sought the solution. Some arbitristas argued that the large quantities of silver and gold arriving from the mines in Spain's American colonies was doing great damage to the Spanish economy. The Spanish valido Count Duke of Olivares was strongly influenced by the arbitristas. Arbitristas were also present in the Indies, where they sought the ear of the viceroys. Arbitrio and arbitrista ("solution", "one who solves") came to be considered derogatory at the time. They were seen to be equivalent to absurd and impossible opinions and certain characters called "crazy reasoners" or "republican and government crazy" of the time. The first use of the concept of arbitrismo in that context has been found in El colloquio de los perros, one of the exemplary novels of Cervantes (1613). Francisco de Quevedo, in several passages of his works, describes well meaning arbitristas ("arcigogolantes") as the cause of all kinds of catastrophes; one of them is so engrossed in writing his theories that he does not realize that he has taken out an eye with his pen. Some of their more outlandish schemes were satirized, including inventors of useless gadgets and alchemy. This attitude of ridicule is still present in the colloquial meaning of the word.
Томас де Меркадо
1575 жылы қайтыс болған севильялық Томас де Меркадо Саламанка мектебінің дәстүрін жалғастырды және жас кезінде Мексикаға барды. Испанияның экономикалық проблемалары туралы ойларында Индия да ескерілді. 1553 жылы доминикан монахы болып, теология ғылымының докторы атағын алып, моралист ретінде көзге түсті. Ол коммерциялық қатынастардың этикасы туралы ойланды, Испанияға оралғаннан кейін Севилья және Саламанка университеттерінде оқытумен айналысты. 1569 жылы ол "Мәмілелер мен келісімдер жинағы" атты еңбегін жариялады, ол екі жылдан кейін қайта басылды. Бұл еңбек Севилья мен Медина-дель-Камподағы сол кездегі сауда әдет-ғұрыптарын сипаттайды. Бұл жұмыс пайыздардың этикалық қолданылуын мақтап, оны пайдақорлық деп қараған Католик шіркеуінің шектеулі түсіндіруіне қарсы тұрып, пайыздардың негізін зерттейді. Талдау Саламанка мектебінің дәстүрінен ақшаның сандық теориясын, әсіресе шетелдік валютаның халықаралық айналымына қатысты көтеріп, тереңдетеді.
Tomás de Mercado, a Sevillian who died in 1575, continued in the tradition of the School of Salamanca and when young went to Mexico. His vision of Spain's economic problems took into account the Indies. He became a Dominican friar in 1553, earning a doctorate in theology and standing out as a moralist. He reflected on the ethics of commercial relations and on returning to Spain he taught at the universities of Seville and Salamanca. In 1569 he published Sum of deals and contracts, that was reedited two years later. It describes the mercantile uses of the time in Seville and Medina del Campo. This work reflects on the foundation of interest praising the ethical uses of finances and counter to the restrictive interpretation of the Catholic Church that deemed it usury. The analysis raises and deepens the quantitative theory of money from the tradition of the School of Salamanca, especially with regard to the international circulation of foreign currency.
Луис Ортис
Луис Ортис XVI ғасырдың екінші жартысында белсенді болды және Филипп II билік құрған кезде Кастилия қазынасының есепшісі болды. Австрияның банкроттығынан кейін Испаниядан ақша шығармау үшін ол корольге ескерткіш жазды. Бұл испан меркантилистерінің алғашқы еңбегі болды, онда ол бағаның төмендеуі Кастилиядағы алтынның жиналуымен байланысты екенін айтады және осы мақсатта ресурстарды дамытуға бағытталған жоспар құрады. Мемориал 1558 жылы жарияланды, бірақ патшалықтың экономикалық дағдарысын талдағанына қарамастан, үлкен әсер етпеді. Ұсынылған негізгі шаралардың қатарында барлық түрдегі бос уақытты қысқарту, жұмысты дамыту және шикізатты экспорттаудың орнына өндіріс тауарын жасау, сондай-ақ испан патшалықтары арасындағы кеденді жою, шіркеу мүлкін мемлекеттік меншікке қайтару және салық реформасы болды. Ол Испанияның ақша айналымындағы мәселелерді талдап, елде шикізатты экспорттау және Индиядан әкелінген алтынға өндіріс тауарын импорттау салдарынан туған жағдайларды шешу жолдарын зерттеді. Ол экономикалық құрылым тұжырымын сезімталдықпен ұстанып, патшалықты ахуалдан шығаруға қабілетті бір емес, көптеген бастамаларды ұсынды, мысалы өнімділікті арттыру, халық санының өсуін ынталандыру, суару жүйесін кеңейту және орманды қайта жаңарту. Бұған қоса, ол Индиядан келіп түсетін алтын мен күміс ағынының тудырған мәселесін біліп, ақша айналымын шектеу және тұтынуды төмендетуді ұсынды.
Luis Ortiz was active during the second half of the sixteenth century and accountant of the Treasury of Castile during the reign of Philip II, wrote a memorial to the King so that no monies leave Spain, after the bankruptcy of the Austrias. This was the first text of the Spanish mercantilists, in which he considers that the decline in prices lies in the conservation of gold in Castile and, for this purpose, he creates a plan with which he intends to promote resources. The memorial was published in 1558 and did not have much impact, despite to its illuminating analysis of the economic crisis of the kingdom. Among the main measures proposed was the withdrawal of all types of leisure, the introduction of work and the creation of manufactured products instead of only exporting raw materials, as well as the abolition of existing customs between the various Hispanic kingdoms, the disentailment of church property and a tax reform. He analyzed the monetary problems of Spain and studied solutions to solve the situations created in the country because of the tendency to export raw materials and import manufactures paid with the gold from the Indies. He intuited the concept of economic structure and consistently proposed not one, but a wide range of initiatives that could have brought the kingdom out of the morass it was in, such as increasing productivity, promoting population growth, extending irrigation and starting a repopulation forest. Moreover, he was aware of the problem arising from the remittances of gold and silver that came from the Indies and proposed restricting monetary expansion and discouraging consumption.
Мартин Гонсалес де Целлориго
Мартин Гонсалес де Селлориго 1559 жылы Панкорбода (Бургос) дүниеге келіп, шамамен 1633 жылы қайтыс болды. Ол он жетінші ғасырдың бірінші жартысында белсенділік танытты. Вальядолид университетінде білім алды және сол жердегі Корольдік канцелярияның адвокаты болды. Ол Саламанка мектебінің идеяларын дамытып, болашақ Испания королі Филипп III-ге екі меморандум ұсынды. Онда Америкадан келген күміс инфляциясының патшалықтағы жамандықтардың басты себебі екенін, айналымдағы ақша мөлшері жасалған мәмілелердің көлемімен шектелуі тиіс екенін көрсетті. Оның пікірінше, байлық тек «табиғи және қолданбалы өнеркәсіп» арқылы өседі, сондықтан спекуляциялық операциялар мен әкімшілік жеңілдіктер патшалықты кедейлендіріп, кәсіптерді және өндірістік қызметтерді тастауға себеп болды. 1600 жылы оның ең маңызды еңбегі – «Испания мен оның мемлекеттерін қалпына келтірудің қажетті және пайдалы саясаты туралы естелік және осы корольдіктердегі жалпыға ортақ іс-қимыл» жарық көрді. Ол морисктерді қууды қолдады. 1600 жылы ол: «Испания табиғи тәртіптен шығып кеткен, баянды болған халықтың республикасына айналды» деп жазды.
Martín González de Cellorigo, born in Pancorbo (Burgos) in 1559 and died around 1633, was active during the first half of the seventeenth century. He studied at the University of Valladolid and was a lawyer of the Royal Chancery there. He continued the ideas of the School of Salamanca and directed two memorials to the future Philip III of Spain, noting that the inflation caused by the arrival of American silver was the main cause of the evils of the kingdom, since the money in circulation should be limited to the amount of transactions produced. It was his conviction that wealth only grows "by the natural and artificial industry" and, therefore, speculative operations and administrative privileges actually impoverished the kingdom generating the abandonment of trades and productive activities. In 1600 his main work was published, Memorial of the necessary and useful policy of restoration of Spain and its states, and universal performance of these kingdoms. He was in favor of the expulsion of the Moriscos. He wrote in (1600) that "Spain has become a republic of bewitched beings who live outside the natural order"
Санчо Монкада
Санчо Монкаданы, сондай-ақ он жетінші ғасырда, Саламанка мектебімен тығыз байланысты деп санауға болады. 1619 жылы ол кейін 1746 жылы «Испанияның саяси жаңғыртуы» деген атпен қайта басылған бірнеше еңбектер жазды. Ол ақшаның сандық теориясын зерттеп, меркантилизмнің ең толық испандық үлгісін ұсынады. Испания экономикасының кемшіліктерін, әсіресе, кедейлікті және шетелдік тауарлардың шабуылын көрсетіп, корольдік жау мемлекеттердің қарызкеріне айналғанын айыптады. Оның ұсынысы – инквизиция бақылауымен жүзеге асырылатын сауда саясатының қатаң қорғаушылдығы болды. Бұған қоса, Жан Батист Колбер Францияда кейін ұсынғандай, өнеркәсіпті дамыту қажет еді. Оның еңбегі, басқа сарапшылардың еңбектерінен өзгеше, зор беделге ие болып, үлкен әсер етті және он сегізінші ғасырдың озық ойлы адамдары оны қайта басылымда қабылдады.
Sancho Moncada, also in the seventeenth century, can be considered equally linked to the School of Salamanca. In 1619 he wrote some Discourses that would later be reissued in 1746 as the Political Restoration of Spain. He delves into the quantitative theory of money and represents the most complete Spanish model of mercantilism. He pointed out the weaknesses of the Spanish economy and especially the penury and the invasion of foreign products, and denounced that the kingdom had become a debtor of the enemy powers. His solution was to propose a severe protectionism of mercantile discipline supervised by the Inquisition. In addition, it was necessary to promote the industry as Jean Baptiste Colbert would later propose in France. His work, unlike that of other arbitrators, enjoyed great prestige and influence and was taken over by the great enlightened of the eighteenth century, when it was reissued.
Педро Фернандес де Наваррете
Риожан Педро Фернандес де Наваррете (1564–1632), Сантьяго каноны, Сенеканың аудармашысы, гуманист және патша кеңесшісі, Целориго мен Монкададан шабыт алып, "Монархияны сақтау" еңбегін жазды. Бұл еңбек импортты бақылау және экспортты қолдауды жақтаған меркантилистік көзқарасқа негізделген, бірақ ол алтын-көмір теориясына түспеді, себебі ақшаның шамадан тыс көп болуы, егер сатып алуға тауарлар жеткіліксіз болса, зиянды екенін түсінді. Ол өнімді инвестицияларды дамытуды ұсынды және сол кездегі Испания ақсүйектерінің өнеркәсіптік және қолөнер кәсіптерін жеңілсінумен қарауы мен оларға немқұрайлы қарауына сын көтерді.
The Riojan Pedro Fernández de Navarrete (1564 1632), canon of Santiago, Seneca translator humanist and royal adviser, was inspired by Cellorigo and Moncada to write his Conservation of Monarchies, a work of mercantilist bias that advocated the control of imports and the promotion of exports, although it did not fall into the trap of bullionism, because it understood that the overabundance of money is pernicious if there are no goods that can be acquired. He proposed the development of productive investments and criticized the luxury and contempt for industrial and manual trades by the nobility and nobility of Spain of his time.
Луис Валь де ла Серда
Луис Валле де ла Серда 1600 жылы Патша және оның вассалдарына ешқандай зиян келтірмей, баршаға тыныш пен жеңілдік сыйлап, мемлекеттік қазына және Монте де Пиед арқылы Патшаның және мемлекеттерінің мүлігін басқару туралы жазды. Оның еңбегін Кортес жоғары бағалап, бұл бастаманы қолдады және 1618 жылы қайта жариялады. Монте де Пиед идеясы бұрыннан жұмыс істеп келген Гранадостарға ұқсас болды, олар муниципалитеттер құрған несие беруші мекемелер және шаруаларға ақша қарызға беретін астық сақтау қоймалары еді. Алғашқы Монте де Пиедті Мадридте 18-ші ғасырдың басында Пикер әкесі құрды, ал 19-шы ғасырдың ортасында ол Жинақ банкімен (Понтехос маркизі құрған) біріктірілді. Бұл қаржы институттары протокапиталистік әлемге жатады, онда Мадридтің бес ірі гильдиясы сияқты басқа да маңызды мекемелер жұмыс істеді, сондай-ақ Сан-Карлос банкі, Испания банкінің ізашары да осы кезеңде пайда болды.
Luis Valle de la Cerda wrote in 1600 Performance of the Patrímonto of His Majesty and of the kingdoms, without damage of the King and vassals, and with rest and relief of all, through the public Treasury and Montes de Piedad. His work was highly valued by the Cortes, which supported this initiative, and reissued it in 1618. The Montes de Piedad was an idea in a way similar to the Granados that already worked, as credit entities of municipal foundation and grain stores that lent to the farmers. The foundation of the first Monte de Piedad was made in Madrid by Father Piquer in the early eighteenth century, and in the mid nineteenth century was associated with the Savings Bank (founded by the Marquis of Pontejos). These financial institutions already correspond to a protocapitalist world, in which other important institutions also functioned, such as the Five Greater Guilds of Madrid or the Bank of San Carlos, antecedent of the Bank of Spain.
Хуан де Кастро
Хуан де Кастро Генуя банкілерімен байланысы бар дін қызметкері еді. Оның экономиканы сынауы шетелдік сауданың ең негізгі аспектілерін түсіну үшін деректердің жетіспеушілігіне бағытталды. Бұған тауарларға деген сұраныстың білу мүмкін болмауы, Үндістанға жіберілетін шетелдік тауарлар мен ішкі тауарлар арақатынасы, сондай-ақ еуропалық нарықтардағы тауарлардың салыстырмалы бағалары жатты. Испан саудагерлері еуропалық саудагерлердің білуі тиіс мәселелерді білмей жұмыс істеді. Ол сонымен қатар шетелдік саудагерлердің әлеуметтік-экономикалық үлгілері туралы пікір білдірді: олардың ұлдары испан әйелдеріне үйленді, ал олардың балалары шектеулі испан жүйесінде заңды түрде қызмет ете алды. Бірақ осы жас жігіттердің ең жақсылары халықаралық сауданың нақты механизмдерін үйрену үшін Генуяға жіберілді. Мұндай инсайдерлік мәртебесі бар шетелдік кәсіпорындар кеңейтілген отбасылық кәсіпорындардың бөлігі болды, осылайша олар шынымен халықаралық деңгейде жұмыс істей алды. Олар колониялық нарықтарды капиталдары аз және нашар хабардар испан бәсекелестерінің есебінен пайдалануға мүмкіндік алды, олардың капиталы орташа есеппен 20 000 песоны құрады. Шетелдік саудагерлер сауда құрылымын толығымен құлатқысы келмеді, сондықтан испан сауда фирмаларына қарыз беріп, оларды саудаға қатысуын қамтамасыз етті.
Juan de Castro was a priest with ties to the Genoese banking community. His critique of the economy focused on the lack of data to understand the most basic aspects of the overseas trade. These included the lack of knowledge of demand for goods, the proportion of foreign goods to domestic sent to the Indies, and comparative prices of goods in European markets. Spanish merchants functioned without knowledge of matters in which European merchants were experts. He also commented on the socioeconomic patterns of foreign merchants, whose sons married Spanish women and their sons could operate legally within the restrictive Spanish system, but the most promising of these young men were sent to Genoa to learn the real mechanics of international trade. These foreign enterprises with insider status were a part of extended family enterprises, so that they could operate on a truly international scale. “They were well positioned to exploit colonial markets to the disadvantage of their under capitalized and poorly informed Spanish competitors whose capital averaged [only] 20,000 pesos.” Foreign merchants did not want to completely undermine the structure of trade, so made loans to Spanish merchant firms to keep them participating in the trade.
Басқа жазушылар
Неаполитандық Антонио Серра (сол сияқты, Габсбургтердің сол католик монархиясының подданныйы) Кастилиялық абитризмнің тарихи және интеллектуалдық контекстімен тығыз байланысты «Breve trattato delle causa che possono far abbondare» еңбегін жазды. Ол Неаполь Корольдігіндегі валюта тапшылығын төлем балансының дефицитіне байланыстырды, бұл терминді толыққанды талдау арқылы анықтады, ақша тапшылығының себебі валюта бағамы болуы мүмкін деген пікірді қабылдамады және экспортты ынталандыруды шешім ретінде ұсынды. Сонымен қатар, ол ауыл шаруашылығындағы шекті өнім заңына ұқсас концепцияны қалыптастырды. Антонио Лопес де Вега (біздің ғасырымыздың Гераклиты және Демокриті) соғысты құлдыраудың себебі деп есептеді. Франсиско Мартинес де Мата («Мемориалдар мен сөздер», 1650–1660), «Испанияны тек қана '[колонияларды] ұстау жауапкершілігімен' қалдырып, испандықтар олардың міскін қызметшілері болған шетелдік саудагерлерді сынады». Ол испандық өндірісті қайта жандандыруды, шетелдік салық жинаушыларды жоюды және испан кәсіпкерлеріне несие беру үшін инвестициялық банк құруды ұсынды.
Antonio Serra, a Neapolitan (and therefore a subject of the same Catholic Monarchy of the Habsburgs), wrote Breve trattato delle causa che possono far abbondare with the historical and intellectual context of Castilian abitrismo. He attributed the shortage of currency in the Kingdom of Naples to a deficit in the balance of payments, a term that it defines with a complete analysis, rejecting the idea that the monetary shortage could be due to the exchange rate, and proposing export incentives as a solution. It also seems that he formulated a similar concept to the law of diminishing returns for agriculture. Antonio López de Vega ( Heraclitus and Democritus of our century ), considered war the cause of decadence. Francisco Martínez de Mata ( Memorials and Discourses , 1650–1660), was "critical of foreign merchants who left Spain only 'the responsibility of keeping [the colonies] while Spaniards are their miserable servants'." He urged the revival of Spanish manufacturing, the end of foreign tax farmers, and the creation of an investment bank to provide credit to Spanish entrepreneurs.