Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Грин-Айленд (Green Island) – Канаданың Онтарио провинциясында, Ридо өзені мен Оттава өзенінің қосылған жерінде, Ридо сарқымасының жанында, Сассекс драйв көшесінен жақын жерде орналасқан арал. Ол Нью-Эдинбург ауданының жанында жатыр. Аралдың батысында Ұлттық зерттеу кеңесі және Канаданың жаһандық істері министрлігі (бұрынғы Сыртқы істер, сауда және даму министрлігі); шығысында 24 Сассекс драйв және Франция елшілігі орналасқан. Сарқыманың екі жағында гидроэлектр стансасының құрылыстары бар. Ридо өзені бойында бір кезде Оттава қаласының Юнион вокзалына дейін созылған теміржол көпірінің қираған қалдықтары сақталған.
Green Island in Ottawa, Ontario, Canada, is an island at the junction of the Rideau River, just off Sussex Drive in Ottawa at the Rideau Falls at the confluence with the Ottawa River. It is situated near the neighbourhood of New Edinburgh. To the west of the island is the National Research Council, and Global Affairs Canada (formerly Foreign Affairs, Trade and Development Canada); to the east is 24 Sussex Drive and the embassy of France. On either side of the falls are facilities for a hydroelectric power plant. Down the Rideau river are the ruins of a rail bridge that once led to Ottawa's Union Station.
Оттава қалалық әкімдігі (1958-2001)
Грин-Айленд 2001 жылы аймақтың бірігуіне дейін ескі Оттава қаласының қалалық әкімшілік ғимараты орналасқан жер болды. 36 түрлі нысанды қарастырғаннан кейін, 1956 жылдың 31 қаңтарында Грин-Айленд Оттава қалалық әкімшілік ғимаратының жаңа орны ретінде бекітілді. 1956 жылдың 16 қыркүйегінде ресми түрде негізді қазу рәсімі өтті. Құрылысы 1958 жылы аяқталды. Қалалық кеңес жаңа ғимаратта алғашқы отырысын 1958 жылдың 21 шілдесінде өткізді. 1958 жылдың 2 тамызында ханшайым Маргарет екінші қабатқа шығатын мәрмәр бұрылма баспалдағы бар тас және шыныдан тұрған ғимаратты ресми түрде ашты. Бұл ғимарат 2001 жылдың 1 қаңтарында муниципалитеттер біріккенге дейін Оттаваның қалалық әкімшілік ғимараты болып қызмет етті. Ғимараттың қызметтен шығарылуына аз уақыт қалғанда, Канада Ұлттық галереясын жобалаған Моше Сафдидің жобасымен салынған қымбат кеңейтім қаладағы пікір қақтығысына себеп болды.
Green Island was the location of Old City Hall, of the old city of Ottawa, before the amalgamation of the region in 2001. After considering 36 different locations, Green Island was confirmed as the new location of Ottawa City Hall on January 31, 1956. The official sod turning ceremony was held on September 16, 1956. Construction was completed in 1958. City Council held its first meeting at the new location on July 21, 1958. Princess Margaret officially opened the stone and glass building, which featured a marble spiral staircase leading to the second floor, on August 2, 1958. This building remained Ottawa’s City Hall until municipal amalgamation came into effect on January 1, 2001. The building of an expensive addition to the city hall (designed by Moshe Safdie), the architect of the National Gallery of Canada shortly before the building was decommissioned was a source of controversy in the city.