Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тілдің бүйір жағында Эпштейн Барр вирусына байланысты қатерсіз зақым – тілдің бүйір жағындағы ақ дақ, жиырылған немесе түкті көрінеді. Ол Эпштейн Барр вирусы (EBV) салдарынан туындайды және көбінесе иммундық жүйесі әлсіреген адамдарда, әсіресе адам иммуножеткіліксіздігі вирусының инфекциясы / қабылданған иммуножеткіліксіздік синдромы (АИВ/ЖҚС) бар адамдарда кездеседі. Жықпаға келмейтін ақ зақым қатерсіз және емдеуді қажет етпейді, бірақ оның пайда болуы жасырылған аурудың диагностикалық және болжамдық мәніне ие болуы мүмкін. Лейкоплакияның қандай анықтамасы қолданылғанына байланысты, түкті лейкоплакия кейде лейкоплакияның бір түрі немесе жеке диагноз болып есептеледі.
Benign lesion on the side of the tongue due to Epstein Barr virus
Hairy leukoplakia is a white patch on the side of the tongue with a corrugated or hairy appearance. It is caused by Epstein Barr virus (EBV) and occurs usually in persons who are immunocompromised, especially those with human immunodeficiency virus infection/acquired immunodeficiency syndrome (HIV/AIDS). The white lesion, which cannot be scraped off, is benign and does not require any treatment, although its appearance may have diagnostic and prognostic implications for the underlying condition. Depending upon what definition of leukoplakia is used, hairy leukoplakia is sometimes considered a subtype of leukoplakia, or a distinct diagnosis.
Белгілері мен симптомдары
Зақымданудың өзімен байланысты ешқандай симптомдар жоқ. Себепші агент – Эпштейн-Барр вирусы, ол жұқпалы мононуклеозды (жыртық бездер қызуын) тудыратын вирус. Бастапқы ЭВВ инфекциясы жеңілгеннен кейін, вирус тамырдың қалған өмірі бойы сақталады және В лимфоциттерінің жасырын инфекциясы арқылы иммундық жүйеден "жасырынады". Вирус сонымен қатар ауыз-жұтқыншақта литикалық инфекцияны тудырады, бірақ қалыпты, дұрыс жұмыс істейтін иммундық жүйе оны бақылайды. Бақыланбайтын литикалық инфекция иммундық тапшылығы бар жандарда ауыздың түкті лейкоплакиясы ретінде көрінеді. ТЛЖ көбінесе иммундық тапшылық ВИЧ/ЖҚС-қа байланысты болғанда пайда болады. ТЛЖ "ВИЧ инфекциясымен тығыз байланысты зақымданулар" (I топ) ретінде жіктеледі. Оны мүмкіндіктік инфекциялық, вирус ауруы деп те санауға болады. Түкті лейкоплакия тілде пайда болады және түкті тілге ұқсас атауға ие, бірақ бұл әртүрлі себептері бар екі бөлек жағдай.
There are no symptoms associated with the lesion itself, The causative agent implicated is Epstein Barr virus, the same virus that causes infectious mononucleosis (glandular fever). After the primary EBV infection has been overcome, the virus will persist for the rest of the host's life and "hides" from the immune system by latent infection of B lymphocytes. The virus also causes lytic infection in the oropharynx, but is kept in check by a normal, functioning immune system. Uncontrolled lytic infection is manifested as oral hairy leukoplakia in immunocompromised hosts. OHL usually arises where the immunocompromise is secondary to HIV/AIDS. OHL is grouped as "lesions strongly associated with HIV infection" (group I). It could also be classed as an opportunistic, viral disease. Hairy leukoplakia occurs on the tongue and has a similar name to hairy tongue, but these are separate conditions with different causes.
Емдеу
Емдеу қажет емес, себебі бұл зақым қауіпсіз, алайда адамның сыртқы түріне қатысты эстетикалық алаңдаушылықтары болуы мүмкін. Бұл жағдай көбінесе жоғары дозадағы ацикловир немесе дезикловирмен тез шешіледі, бірақ ем тоқтатылғаннан кейін немесе иммундық тапшылығы нашарлағанда қайта оралуы мүмкін. Дегенмен, иммундық тапшылығының түпкі себебіне байланысты бұл міндетті түрде солай болуы керек емес. Мысалы, ВИЧ/ЖИТС-пен байланысты ОХЛ (ауыз қуысының шарықтануы) нашар жағдайдың көрсеткіші болып табылады. 2001 жылғы зерттеуде ЖИТС-тің кейбір ауызша белгілерінің (ОХЛ және некротизациялық ойықшыл пародонтит қоса алғанда) таралуының айтарлықтай төмендегені хабарланды, бұл HAART (жоғары белсенді антиретровірустік терапия) қолданумен байланысты болды, ал басқа ВИЧ-пен байланысты ауызша зақымданулардың таралуы айтарлықтай өзгерген жоқ.
Treatment is not necessary since the lesion is benign, however, the person may have aesthetic concerns about the appearance. The condition often resolves rapidly with high dose acyclovir or desiclovir but recurs once this therapy is stopped, or as the underlying immunocompromise worsens. however this may not necessarily be the case for the underlying cause of immunocompromise. For instance, OHL with HIV/AIDS is a predictor of bad prognosis, A study from 2001 reported a significant decrease in the incidence of some oral manifestations of AIDS (including OHL and necrotizing ulcerative periodontitis), which was attributed to the use of HAART, whilst the incidence of other HIV associated oral lesions did not alter significantly.
Тарих
Ауыздағы түкті лейкоплакияны Дебора Гринспен мен Джон С. Гринспен ашты, ал 1985 жылы олар оның Эпштейн Барр вирусы (EBV) арасындағы байланысын анықтады. Ауыздағы түкті лейкоплакияны алғаш рет Гринспен және авторлар тобы 1984 жылы сипаттады, СПИД эпидемиясы басталғаннан кейін бірнеше жыл өткен соң. Бастапқыда ОХЛ-мен байланыс туралы хабарланбады, себебі сол кезде ВИЧ/СПИД туралы ғылыми түсініктер дамып келе жатқан еді. Кейіннен бұл тек ВИЧ жұқтырған гомосексуал еркектерде ғана кездеседі деп есептелді, бірақ қазір бұл әрқашан солай бола бермейтіні белгілі болды.
Oral hairy leukoplakia was discovered by Deborah Greenspan and John S. Greenspan, and in 1985 they identified a connection between it and Epstein Barr virus (EBV). Oral hairy leukoplakia was first described by Greenspan et al. in 1984, a few years after the start of the AIDS epidemic. A link with OHL was not initially reported as scientific understanding of HIV/AIDS was just beginning to develop at that time. It was subsequently thought to occur only in HIV infected, homosexual males, however, this is now known to not always be the case.
Зерттеу бағыттары
ОХЛ-ді оның себебіне сәйкес "EBV лейкоплакиясы" деп атау ұсынылды.
It has been suggested that OHL be renamed according to its causative factor as “EBV leucoplakia”.