Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Израиль ақыны және белсенді (1931–2005)
Israeli poet and activist (1931–2005)
Максим Гилан (24 наурыз 1931 – 2 сәуір 2005) – израиль ақыны және белсенді. Ол Палестина Азат ету Ұйымын (ПАҰ) диалогтағы серіктес ретінде мойындаған алғашқы еврей ұйымы – Халықаралық еврей бейбітшілік одағының директоры болды. 1971 жылы ол «Израиль және Палестина саяси есебі» журналын құрғандардың бірі болды.
Maxim Ghilan (24 March 1931 – 2 April 2005) was an Israeli poet and activist. He was the director of the International Jewish Peace Union, the first Jewish organization to recognize the Palestine Liberation Organization (PLO) as a partner in dialogue. He was the co founder, in 1971, of the periodical Israel and Palestine Political Report.
Ерте өмір
Гиллан 1931 жылы Францияда дүниеге келіп, Испанияда өсті. 1944 жылы әкесі Франсиско Франконың фашистік қозғалысымен ұрланып, қайтадан көрінбеген соң анасымен бірге Мандатты Палестинаға көшті.
Ghilan was born in France in 1931 and grew up in Spain. He moved with his mother to Mandatory Palestine in 1944, after his father had been abducted by the fascist movement of Francisco Franco and was never seen again.
Лехи мүшелігі
Жас шағында Ғилан Лехиге, сонымен қатар Стерн тобы деп белгілі ұйымға қосылып, Палестинаны британдық үстемдіктен босату күресіне қатысты.
As a young man, Ghilan joined Lehi, also known as the Stern Gang, and participated in the struggle to free Palestine from British rule.
Израиль құрылғаннан кейін
Израиль құрылғаннан кейін, Гиланды Давид Бен-Гурион үкіметі тұтқындады. Түрмеде отырғанда, ол араб тұтқындарына жасалған азаптауды көрді және босатылған соң арабтардың құқықтарын қорғауға белсенді түрде кірісті. 1966 жылы Гиланды орынбасар редакторы қызметіне алған "Бул" таблоиді Моссадтың 1965 жылы марокколық диссидент Мехди Бен Барканың жоғалуына қатысы бар екенін айыптайтын мақала жариялады. Гилан мен оның редакторы тыңшылық жасады деген айыппен 135 күнге түрмеге қамалды.
Following the establishment of Israel, Ghilan was imprisoned by the government of David Ben Gurion. While incarcerated, he witnessed Arab prisoners being tortured and upon his release became active on behalf of Arab rights. In 1966 Bul, a tabloid which employed Ghilan as its deputy editor, published a story accusing the Mossad of involvement in the 1965 disappearance of the Moroccan dissident Mehdi Ben Barka. Ghilan and his editor were charged with espionage and imprisoned for 135 days.
Бейбітшілік іс-шаралар
1970 жылдардың басында Гилан Палестина Азаттық Ұйымының (ПАҰ) өкілдерімен кездескен алғашқы коммунистік емес израильдіктердің бірі болды. Кейіннен ол Ясир Арафатпен жеке дос атанды. Гиллан 1969 жылы Парижге көшіп, 1993 жылы Осло келісімдеріне қол қойылған соң Израильге қайтып келді.
In the early 1970s, Ghilan became one of the first non Communist Israelis to meet with representatives of the PLO. He later became a personal friend of Yasser Arafat. Ghilan moved to Paris in 1969 and returned to Israel after the signing of the Oslo Accords in 1993.
Өлім
Гиллан 2005 жылдың 2 сәуірінде Тель-Авивтегі Жан Жорес көшесіндегі үйінде күрт қайтыс болды.
Ghilan died suddenly in his Tel Aviv home, in Jean Jaurès St., on 2 April 2005.