Кіріспе
Рим мифологиясында Фаустул – болашақта Рим қаласын құрған Ромул және оның егіз бауыры Ремусты Тибр өзенінің жағасында, қасқыр Лупа оларды емшектеп отырғанда тапқан қойшы. Аңыз бойынша, Фаустул осы сәбилерді әйелі Ака Ларентияға асырап алу үшін қой қорасына әкелді.
In Roman mythology, Faustulus was the shepherd who found the infant Romulus (the future founder of the city of Rome) and his twin brother Remus along the banks of the Tiber River as they were being suckled by the she wolf, Lupa. According to legend, Faustulus carried the babies back to his sheepfold for his wife Acca Larentia to nurse them.
Ливийдің "Қаланың құрылуы" атты суреті
Рим тарихшысы Ливий өзінің "Ab urbe condita libri" (Қаланың құрылуынан) деген еңбегінде Ромул мен Ремус сәбилерінің оқиғасын егжей-тегжейлі баяндаған. Ливийдің айтуынша, кейінірек Марсты әке деп мәлімдеген (әрине, шындықтан немесе Ливийдің айтуынша, құдайлық қамқорлықтан келген құрметтен) Вестальдық қыз Рия Сильвияны зорлағаннан кейін, егіздердің үлкен ағасы Амулий патша нәрестелерді себетке салып, Тибр өзеніне батып өлуге жіберді. Сол жылы Тибр өзені толып, жігіттерді жазық жерге алып кетті. Су кетіп қалғанда, ұлдарын жазық жерге тастап, сонда Лупа деп аталатын қасқыр оларды тауып, емдеп отырды. Ливийдің айтуынша, кейбір бақташылар Акка Ларентияны оның босаң мінезінен "қасқыр" деп атаған, сондықтан егіздер туралы ертегі осылай пайда болған болуы мүмкін. Қалай болғанда да, Фаустул нәрестелерді қорасына алып барып, оларды өсіру үшін әйеліне тапсырады. Фаустул мен Акка Ларенция ұлдарды өздері сияқты тәрбиелеп, кейіннен қойшылар болды. Ливийдің айтуынша, Фаустул егіздердің патшалық ұрпағы туралы басынан бастап білген, ол былай деп жазды: Фаустул ең басында-ақ олардың өз үйінде тәрбиелеп отырған патшалық қанның балалары екендігіне күдік білдірді; өйткені ол нәрестелердің патшаның бұйрығымен ашылғандығын және балаларды өзі алған уақыт дәл сол оқиғамен тұспа-тұс келгенін білген. Фаустул егіздердің ата-тегінің тегін білмеді, "орындық болғанша немесе қажеттілік туындағанша" күтті. Фаустул Ромулға егіздің дүниеге келгенін ашты. Сонымен қатар, Нумитор тұтқында ұстаған бала өзінің немересі Ремус екенін түсінді, сондықтан патша Амулиді өлтіру жоспары жасалды. Ромул малшылардың тобын жинап, Нумитордың әулетімен бірге Ремустың әскерімен бірігіп, патшаға шабуыл жасап, өлтіреді. Егіздер төреші өлді деп жариялап, бабаларын патша етіп тағайындады. Ливийдің айтуынша, содан кейін "барлық жиналғандар дауыстап дауыс беріп, жаңа монархтың атағы мен билігін растады". Плутархтың айтуынша, Фаустул бір кезде Нумитордың алдына әкелініп, балалардың тіршілігін растады, оның латынша сөзі "кута" – «үнсіз бол» дегенді білдіреді. Бұл латын түбірлері Фаустулдың Ромул мен Ремустың ұрпағының табиғаты туралы ұзақ уақыт бойы үнсіз болғанын түсіндіруге көмектеседі. Көптеген адамдар Фаустулды "қасқырға" ұқсас кейіпкер ретінде қарастырды, бірақ бұл тарихи немесе этимологиялық негізі жоқ, және әдетте фауна мен Фаустулдың танымал қауымдастығының нәтижесі деп есептеледі.
From the very beginning Faustulus had entertained the suspicion that they were children of the royal blood that he was bringing up in his house; for he was aware both that infants had been exposed by order of the king, and that the time when he had himself taken up the children exactly coincided with that event. Faustulus withheld his knowledge of the twin's lineage, choosing instead to wait "until opportunity offered or necessity compelled." Faustulus revealed the true nature of the twin's birth to Romulus. At the same time, Numitor realized the boy he held in custody was his grandson Remus, and so a plan was hatched to slay King Amulius. Romulus gathered a band of shepherds and, combined with Remus's forces from the house of Numitor, attacked and killed the king. The twins declared the death of the tyrant and named their grandfather king. According to Livy, this was followed by a "shout of assent from the entire throng [which] confirmed the new monarch's title and authority." According to Plutarch, Faustulus was at one point brought before Numitor to confirm the livelihood of the boys. meaning 'be silent'. These Latin roots help to explain why Faustulus remained silent about the nature of Romulus and Remus' lineage for so long. Many have historically viewed Faustulus as a "wolfish" character, but this has no historical or etymological basis, and is generally thought to be the result of popular association of fauna and Faustulus.
Өлім
Плутархтың айтуынша, Фаустул өзінің інісі Плейстинмен бірге, Ромулдың Рим қаласын құрудан бұрын інісі Ремды өлтірген шайқаста қаза тапты.