Введение
Пастух, нашедший младенцев-близнецов Ромула и Рема.
In Roman mythology, Faustulus was the shepherd who found the infant Romulus (the future founder of the city of Rome) and his twin brother Remus along the banks of the Tiber River as they were being suckled by the she wolf, Lupa. According to legend, Faustulus carried the babies back to his sheepfold for his wife Acca Larentia to nurse them.
В римской мифологии Фаустул был пастухом, который обнаружил младенца Ромула (будущего основателя города Рима) и его брата-близнеца Рема на берегу реки Тибр, когда их вскармливала волчица Лупа. Согласно преданию, Фаустул принес младенцев в свою овчарню, чтобы его жена Акка Ларенция выкормила их.
In Roman mythology, Faustulus was the shepherd who found the infant Romulus (the future founder of the city of Rome) and his twin brother Remus along the banks of the Tiber River as they were being suckled by the she wolf, Lupa. According to legend, Faustulus carried the babies back to his sheepfold for his wife Acca Larentia to nurse them.
Представление в Ливия "Основание города"
Римский историк Ливий подробно описывает историю младенцев Ромула и Рема в своем труде Ab urbe condita libri (От основания города). Согласно Ливию, после изнасилования Весталки Реи Сильвии, которая впоследствии назвала Марса отцом (либо по правде, либо ради репутации, которую дарит божественное провидение, как отмечает Ливий), король Амулий, дядя близнецов, приказал поместить младенцев в корзину и бросить их в Тибр, чтобы они утонули. В том году Тибр разлился и вынес мальчиков на равнину. Когда вода отступила, она выбросила их на плоский участок земли, где волчица, известная как Лупа, нашла и вскормила их. По словам Ливия, некоторые пастухи называли Акку Ларенцию "волчицей" из-за её распущенности, и, возможно, именно так возникла легенда о близнецах, сосавших волчицу. В любом случае, Фаустул отнёс младенцев обратно в свою овчарню и передал их жене для воспитания. Фаустул и Акка Ларенция вырастили мальчиков как своих собственных, и они стали пастухами. Ливий пишет, что Фаустул с самого начала подозревал, что воспитывает детей королевской крови, поскольку знал, что по приказу царя были оставлены младенцы, и время, когда он подобрал детей, совпало с этим событием. Фаустул скрыл знание о происхождении близнецов, предпочтя ждать "подходящего момента или необходимости". Фаустул открыл Ромулу правду о его рождении. В то же время Нумитор понял, что мальчик, находившийся под его стражей, был его внуком Ремом, и они разработали план убийства Амулия. Ромул собрал отряд пастухов и, объединившись с силами Рема из дома Нумитора, напал и убил царя. Близнецы объявили о смерти тирана и провозгласили своего деда королем. По словам Ливия, за этим последовало "единодушное одобрение всего собрания, подтвердившее титул и власть нового монарха". Согласно Плутарху, Фаустула однажды привели к Нумитору, чтобы он подтвердил средства к существованию мальчиков, что означало "молчать". Эти латинские корни объясняют, почему Фаустул так долго хранил молчание о происхождении Ромула и Рема. Многие исторически считали Фаустула "волчьим" персонажем, но это не имеет ни исторического, ни этимологического обоснования и, вероятно, является результатом народной ассоциации фауны и Фаустула.
From the very beginning Faustulus had entertained the suspicion that they were children of the royal blood that he was bringing up in his house; for he was aware both that infants had been exposed by order of the king, and that the time when he had himself taken up the children exactly coincided with that event. Faustulus withheld his knowledge of the twin's lineage, choosing instead to wait "until opportunity offered or necessity compelled." Faustulus revealed the true nature of the twin's birth to Romulus. At the same time, Numitor realized the boy he held in custody was his grandson Remus, and so a plan was hatched to slay King Amulius. Romulus gathered a band of shepherds and, combined with Remus's forces from the house of Numitor, attacked and killed the king. The twins declared the death of the tyrant and named their grandfather king. According to Livy, this was followed by a "shout of assent from the entire throng [which] confirmed the new monarch's title and authority." According to Plutarch, Faustulus was at one point brought before Numitor to confirm the livelihood of the boys. meaning 'be silent'. These Latin roots help to explain why Faustulus remained silent about the nature of Romulus and Remus' lineage for so long. Many have historically viewed Faustulus as a "wolfish" character, but this has no historical or etymological basis, and is generally thought to be the result of popular association of fauna and Faustulus.
Смерть
Согласно Плутарху, Фаустлус вместе со своим братом Плейстином погиб в той же стычке, в которой Ромул убил своего брата Рема перед основанием города Рима.