Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық сарбаз (1926–1978)
Australian soldier (1926–1978)
әнші
the singer
Рейен Стюарт Симпсон (16 ақпан 1926 – 18 қазан 1978) – британ және Ұлт Достастығы қарулы күштерінің мүшелеріне "жаудың бетіне" батылдық көрсеткені үшін берілетін ең жоғары награда – Виктория Кресінің австралиялық иегері. Симпсон 1969 жылғы 6 мамырда Оңтүстік Вьетнамның Кон Тум провинциясындағы ерлігі үшін марапатталды.
Rayene Stewart Simpson, (16 February 1926 – 18 October 1978), was an Australian recipient of the Victoria Cross, the highest award for gallantry "in the face of the enemy" that can be awarded to members of the British and Commonwealth armed forces. Simpson received his award for actions in Kon Tum Province, South Vietnam, on 6 May 1969.
Ерте өмір
Рейен Стюарт Симпсон 1926 жылдың 16 ақпанында Сиднейдегі Редфернде дүниеге келді. Ол Жаңа Оңтүстік Уэльсте туған Роберт Уильям Симпсон, жұмысшы, және оның әйелі Ольга Мод (құрметті аты – Монтгомери) отбасының үшінші баласы еді. Ольга шамамен 1931 жылы күйеуі мен балаларын тастап кетті. Рей бауырларынан айырылып, Карлингфордтағы Англия шіркеуіне қарасты ұлдар үйіне жіберілді. Ол жергілікті мектепте және Таридегі Думареск аралы мемлекеттік мектебінде оқыды, содан кейін жұмысшы болып жұмыс істеді.
Rayene Stewart Simpson was born on 16 February 1926 at Redfern in Sydney, the third child of New South Wales born parents Robert William Simpson, labourer, and his wife Olga Maude, née Montgomery. Olga deserted her husband and children about 1931. Ray was separated from his siblings and placed in the Church of England Home for Boys in Carlingford. Educated at a local school and at Dumaresq Island Public School, Taree, he worked as a labourer.
Әскери мансап
Симпсон 1944 жылғы 15 наурызда Екінші Австралия императорлық күштеріне қосылды және 41-ші/2-ші батальонға жіберілді, бұл батальон Тынық мұхитындағы әскери операцияларға әскерлерді дайындады. Осы батальонмен бірге ол 1944 жылғы 5 тамыздағы Коурадан қашу оқиғасынан кейін күшейтілген соғыс тұтқын лагері гарнизонының құрамында Коураға жіберілді. Кейіннен ол 2/3-ші пионерлік батальонға жіберілді, ал одан кейінгі қызметтеріне алдыңғы қатарлы қару-жарақ қоймасы және 26-шы батальон кірді. Осы кезеңде ол Моротай, Таракан және Рабаулда қызмет етті. Симпсонға Виктория кресін 1970 жылғы 1 мамырда Сиднейдегі Үкімет үйінде Елизавета II патшайымы табыс етті.
Simpson joined the Second Australian Imperial Force on 15 March 1944 and was posted to the 41st/2nd Battalion AIF, a training battalion that prepared soldiers for service in the Pacific campaigns. With this battalion, he was posted to Cowra as part of the prisoner of war camp garrison which had been reinforced after the Cowra breakout on 5 August 1944. He was subsequently posted to the 2/3rd Pioneer Battalion, while subsequent postings included the Advanced Ordnance Depot and the 26th Battalion. During this time he served in Morotai, Tarakan and Rabaul. Simpson was presented his Victoria Cross by Queen Elizabeth II, at Government House in Sydney, on 1 May 1970.
Кейінгі өмір және өлім
1970 жылы мамыр айында Симпсон әскерден толық босатылды. Оның Виктория кресі және портреті Канберрадағы Австралия соғыс ескерткішінде көрсетілген.
Simpson took his final discharge from the army in May 1970. His Victoria Cross and portrait are displayed at the Australian War Memorial in Canberra.