Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
2 Патшалар кітабындағы кейіпкер, Рехаптың ұлы Йехонадав (; "Құдай ынталы"; латынша: Йонадав) Рехаптың ұлы болды. Ол туралы 2 Патшалар 10:15-31 аяттарда айтылған. Кениттік болып, Нымшы ұлы Йехудың Ахаб әулетін жоюға және Самариядағы Баалға табынуды басуға қолдау көрсетті. Йеху шөлде кездесіп, Йехонадавтың қолдауын сұрап, оны "Құдайға деген ынтасына" сендірді. Еремия кітабында ол Йехонадав және Йонадав деп аталған. Ол өзінің ізбасарларына алкоголь ішуге тыйым салды және Рехабтықтарды құрған деп есептеледі. Сондай-ақ, оларға үйлерде емес, шатырда тұруға бұйрық берді. Еремия 35:6-19 аяттарда оның ізбасарлары оның нұсқауларын сақтағаны үшін мақталады, ал Құдай оның ұрпағының жалғасатынын уәделейді.
Character in 2 Kings, son of Rechab
Jehonadab (; "YHWH is willing"; Latin: Jonadab) was the son of Rechab. He is mentioned in 2 Kings 10:15 31. A Kenite, he was a supporter of Jehu, son of Nimshi, in the elimination of the house of Ahab and in suppressing worship of Baal throughout Samaria. Jehu seeks his support at a meeting in the desert and assures Jehonadab of his "zeal for the Lord". In the Book of Jeremiah he is called both Jehonadab and Jonadab. He prohibited his followers from drinking alcohol, and is credited with founding the Rechabites. He also commanded that they live in tents, rather than houses. At Jeremiah 35:6 19, his followers are commended for adhering to his instructions, and God promises that his lineage will continue.
Ехоба куәгерлері
Ехоба куәгерлері Жонадавтар немесе Ехонадавтар терминдерін, көкте емес, жерде мәңгі өмір сүруді үміттенетін христиандарды атау үшін қолданады. Бұл термин алғаш рет 1930 жылдардың басында осылай қолданылған, бірақ қазір оны сирек қолданады; Ехоба куәгерлері әдетте «ұлы көпшілік» (Армагеддоннан аман қалғандар) және «басқа қойлар» (Армагеддоннан аман қалғандар және кейінірек қайта тірілгендер) терминдерін қолданады. Олардың пікірінше, Иса Мәсіхтің тірілісінен бері қайтыс болған барлық христиандардың арасынан 144 000 ер және әйел Иса Мәсіхпен бірге көкте билік етеді. Олар осыларды «майланғандар» немесе «рухани Израиль» деп атайды, ал әлі де өмір сүріп жатқандар «қалдық» деп аталады. Ехоба куәгерлері, Жонадавтың яһуди емес адам ретінде, Ехуға көмектескені сияқты, Жонадав класы рухани Израильге көмектеседі деп сенеді. 1934 жылдың 15 тамызындағы «Құлағыңа құлақ түр» журналында былай делінген:
Jehovah's Witnesses use the terms Jonadabs or Jehonadabs to refer to Christians who hope to live forever on earth, rather than in heaven. The term was first used in this way in the early 1930s, though it is now used less frequently; Jehovah's Witnesses now usually use the terms great crowd (people who survive Armageddon) and other sheep (Armageddon survivors and others resurrected later). Witnesses believe that exactly 144,000 men and women will reign with Jesus Christ in heaven, out of all Christians who have died since Jesus' resurrection. They refer to these as the anointed or spiritual Israel, and those still living are referred to as the remnant. Witnesses believe that, in a similar manner to Jehonadab, as a non Jew, assisting Jehu, the Jonadab class assists spiritual Israel. The August 15, 1934 The Watchtower stated:
Куәгерлер сондай-ақ Ехонадавтың «Ехоба қалағандай» деген мағынасын да тұрақты түрде қолданады.
Witness also use the more consistent meaning of Jehonadab as "Jehovah is willing."