Көне Римдік Опс құдайы: Мал-жанның және жер-ананың иесі
Ops
Римдік құдай Ops: жер мен өнімділіктің қасиетті құдайы. Грек мифологиясындағы анасы – Рея. Тарихы, атрибуттары және Сатурнмен байланысы туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ежелгі Римнің құнарлылық және жер анасы
Ancient Roman goddess of fertility and the earth
Ежелгі Рим дінінде Опс немесе Оппис (лат. "Молшықтық") – сабин текті құнарлылық құдайы және жер анасы. Грек мифологиясында оған тең келетін құдай Рея болған.
In ancient Roman religion, Ops or Opis (Latin: "Plenty") was a fertility deity and earth goddess of Sabine origin. Her equivalent in Greek mythology was Rhea.
Иконография
Опстың мүсіндері мен монеталарында ол, әдетте, жер асты құдайлары сияқты, отыра отырып бейнеленеді және көбінесе скипетрді немесе астық себін мен мүйізді бұтақты ұстайды. Рим мифологиясында Опстың күйеуі Сатурн болған. Опс грек мифологиясында Рея ретінде танылады, оның күйеуі алтын ғасырдың шалқақ монархы Кронос болды; Кронос Реяның інісі болды.
In Ops' statues and coins, she is figured sitting down, as Chthonian deities normally are, and generally holds a scepter, or a corn spray and cornucopia. In Roman mythology the husband of Ops was Saturn. Ops is identified as Rhea in Greek mythology, whose husband was Cronus, the bountiful monarch of the golden age; Cronus was Rhea's brother.
Атауы
Латын жазбаларында сол кездегі жекеше жағдайда (Ops) кездеспейді; классикалық авторлар тек Opis түрін қолданған. Фесттің (203:19) сөзінше, "Опс Сатурнның әйелі және Целустың қызы деп есептеледі. Олар оны жер деп атады, себебі жер адамзатқа барлық игіліктерді сыйлайды" (Opis dicta est coniux Saturni per quam uolerunt terram significare, quia omnes opes humano generi terra tribuit). Латын тіліндегі ops сөзі "байлық, игілік, молшылық, сый, жомарттық, шалқарлық" мағыналарын білдіреді. Бұл сөз "жұмыс" деген мағынаны білдіретін opus сөзімен де байланысты, әсіресе "жер жырту, егіс салу" мағынасында. Бұл қызмет қасиетті саналды және көбінесе Опс және Консус сияқты жер асты құдайларының ықыласын алуға арналған діни рәсімдермен бірге өткізілді. Опс санскрит тіліндегі ápnas сөзімен де байланысты ("мал-мүлік, дүние").
In Latin writings of the time, the singular nominative (Ops) is not attested; only the form Opis is used by classical authors. According to Festus (203:19), "Ops is said to be the wife of Saturn and the daughter of Caelus. By her they designated the earth, because the earth distributes all goods to the human genus" (Opis dicta est coniux Saturni per quam uolerunt terram significare, quia omnes opes humano generi terra tribuit). The Latin word ops means "riches, goods, abundance, gifts, munificence, plenty". The word is also related to opus, which means "work", particularly in the sense of "working the earth, ploughing, sowing". This activity was deemed sacred, and was often attended by religious rites intended to obtain the good will of chthonic deities such as Ops and Consus. Ops is also related to the Sanskrit word ápnas ("goods, property").
Дін
Рим дәстүрі бойынша, Описке табынуды Римнің сабин патшаларының бірі Тит Татиус қалыптастырған. Опис тез арада байлықтың, молшылықтың және гүлденудің қамқоршысына айналды. Опистің Капитолий төбесінде салтанатты ғибадатханасы болған. Алғашқыда, 10 тамызда Опис құрметіне арналған мереке тойланатын. Бұған қоса, 19 желтоқсанда да мереке өткізілген.
According to Roman tradition, the cult of Opis was instituted by Titus Tatius, one of the Sabine kings of Rome. Opis soon became the matron of riches, abundance, and prosperity. Opis had a famous temple in the Capitolium. Originally, a festival took place in Opis' honor on August 10. Additionally, on December 19
Негізгі дереккөздер
Боккаччо, Джованни. (1362) De mulieribus claris. Ливий Ab urbe condita libri XXIX.10.4–11.8, 14.5–14.
Лактанций, Құдайлық институттар I.13.2–4, 14.2–5.
Boccaccio, Giovanni. (1362) De mulieribus claris. Livy Ab urbe condita libri XXIX.10.4–11.8, 14.5–14
Lactantius, Divinae institutions I.13.2–4, 14.2–5
Екіншілік көздер
Вирджиния Браунның Джованни Боккаччоның «Танымал әйелдер» атты еңбегінің аудармасы, 12–13 беттер; Гарвард университеті баспасы, 2001 жыл.
Virginia Brown's translation of Giovanni Boccaccio's Famous Women, pp. 12–13; Harvard University Press 2001;