Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Рим мифологиясында Стерквилинус – сондай-ақ Стеркутус және Стеркулиус деп те аталатын – иіс құдайы. Ол Пикумнға тең болуы мүмкін. Ларусс мифология энциклопедиясында бұл есім Стеркутий деп берілген, ол Сатурнның псевдонимі, оның астында ол егістіктерді тыңайтуды қадағалаған. Sterquilinus атауы латынша stercus сөзінен шыққан, яғни «тыңайтқыш» немесе «қоңыр» деген мағынаны білдіреді. Атауы жаңсақ түсініктерді болдырмау үшін өзгертілген. Ерте римдіктер аграрлық өркениет болған және олардың құдайларының бастапқы пантеоны – грек үлгілеріне бейімделген кейінгілерінен өзгеше – Помона, Церес, Флора, Деа Диа сияқты тұлғалармен ауылдық сипатқа ие болған; сондықтан органикалық тыңайтудың негіздерін қадағалайтын құдай болуы заңды. Стерквилинус негізінен тыңайтқышты ауыл шаруашылығы процестерінде қолдануды үйреткен. Ол тек нәжіс құдайы емес еді, сонымен қатар канализация да оның қарауында болған. Кейінгі заманғы жазушылар Стерквилинус/Стеркулиус және басқа да «жерге байланысты» ежелгі құдайлардың маңыздылығын, кейде моральдық наразылықпен, кеңейтіп, әңгімелеген. 1836 жылы жарық көрген «Өсімдіктер энциклопедиясының» редакторының бірі Стеркулиус – stercus, яғни нәжіс сөзінен шыққан, дәретхана құдайы екенін айтқан. Француз авторы римдіктердің, жалған діндерге табынудың ақымақтығында, ең арсыз заттар мен ең жек көрінетін іс-әрекеттерді құдайландыруға ұласқанын дұрыс атап өткен. Оларда Стеркулий, Крепит, Приап және Кака, Пертунда сияқты құдайлар мен құдайыштар болған.
In Roman mythology, Sterquilinus — also called Stercutus and Sterculius — was a god of odor. He may have been equivalent to Picumnus. The Larousse Encyclopaedia of Mythology gives the name as Stercutius, a pseudonym of Saturn, under which the latter used to supervise the manuring of the fields. The name Sterquilinus comes from the Latin stercus meaning "fertilizer" or "manure". His name was altered to avoid confusion. Early Romans were an agrarian civilization and, functionally, most of their original pantheon of gods — as against the later ones they adapted to Greek stereotypes — were of a rural nature with figures such as Pomona, Ceres, Flora, Dea Dia; so it was apt to have a god supervising the basics of organic fertilization. Sterquilinus essentially taught the use of manure in agricultural processes. He was not the sole deity of feces on its own; as in, sewage. Modern writers later elaborated upon and exaggerated the significance of Sterquilinus/Sterculius and other "earthy" deities of antiquity, sometimes with moralistic disapproval. One editor of An Encyclopædia of Plants, published in 1836, related that Sterculius was the god of the privy, from stercus, excrement. It has been well observed by a French author, that the Romans, in the madness of paganism, finished by deifying the most immodest objects and the most disgusting actions. They had the gods Sterculius, Crepitus, Priapus; and the goddesses Caca, Pertunda, &c, &c.
Популярлы мәдениет сілтемелері
Стеркулиус "Бейбітшілік, махаббат және түсіністік" (1992) эпизодында, "Бивис және Бэтхедтің" екінші пилоттық бөлімінде, монстр жүк көлігімен қиратылған дәретханадан оның рухы көтерілді; оны Бэтхед дұрыс таныды.
Sterculius was featured in "Peace, Love and Understanding" (1992), the second pilot episode of Beavis and Butt Head, where his spirit rose from a port a potty crushed by a monster truck; he is correctly identified by Butt Head.