Римдік дін: Spes қадірлі қасиетті құдай. Ежелгі үміт символы, храмдар мен жеке құлшылықтарға ие болған. Бірінші Пун соғысында құлшылық ету үшін салынған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Спес (лат. "Үміт") - ежелгі Рим дінінде қадірленген қасиетті құдай. Оған арналған көптеген ғибадатханалар белгілі, жазуларда оған жеке және мемлекеттік деңгейде табыну болғаны көрсетілген.
Spes (Latin for "Hope") was worshipped as a goddess in ancient Roman religion. Numerous temples to Spes are known, and inscriptions indicate that she received private devotion as well as state cult.
Республикашыл үміт
Республика кезінде "Ежелгі Үмітке" (Spes vetus) арналған ғибадатхана Пранестина қақпасының жанында орналасқан деп есептелген. Ол б.з.б. V ғасырдағы оқиғалармен байланысты болған, бірақ оның жеке ғибадатханадан өзге нәрсе болғаны күмәнді. Аulus Atilius Calatinus Фидеспен бірге, Бірінші Пуникалық соғысында осы қасиеттерге берген уәделерінің (votum) нәтижесінде Спестің жақсы құжатталған ғибадатханасын салды. Бұл Карменталь қақпасының сыртындағы көкөніс базарында (Forum Olitorium) салынды. Ол екі рет өртеніп, алдымен б.з.б. 213 жылы, содан кейін 7 жылы қайта жаңартылды. Б.з.б. 110 жылы Капуада Спес, Фидес және Фортуна үштігіне арналған ғибадатхана салынды.
During the Republic, a temple to "ancient Hope" (Spes vetus) was supposed to have been located near the Praenestine Gate. It was associated with events that occurred in the 5th century BC, but its existence as anything except perhaps a private shrine has been doubted. A well documented Temple of Spes was built by Aulus Atilius Calatinus along with Fides, as the result of vows ([[votum) made to these goddesses during the First Punic War. This was built at the vegetable market (Forum Olitorium) just outside the Carmental Gate. It was twice burnt down and restored, first in 213 BC and then again in AD 7. At Capua in 110 BC, a temple was built to the triad of Spes, Fides, and Fortuna.
Империя үміті
Спес – императорлық қасиеттерге табыну құлшылығындағы қасиетті тұлғалардың бірі. Spes Augusta – императордың Август ретінде берекелі жағдайларды қамтамасыз ету мүмкіндігімен байланысты үміт. Салус ("Құтқару, Қауіпсіздік"), Опс ("Молшық, Гүлдену") және Виктория ("Жеңіс") сияқты, Спес та құдайлардан келетін күш еді, бұл Mens ("Ақыл"), Virtus ("Ерлік") және Fides ("Иман, Адалдық, Сенімділік") сияқты жеке адамның ішінде орналасқан құдайлық күштерге қарсы қойылды.
Spes was one of the divine personifications in the Imperial cult of the Virtues. Spes Augusta was Hope associated with the capacity of the emperor as Augustus to ensure blessed conditions. Like Salus ("Salvation, Security"), Ops ("Abundance, Prosperity"), and Victoria ("Victory"), Spes was a power that had to come from the gods, in contrast to divine powers that resided within the individual such as Mens ("Intelligence"), Virtus ("Virtue"), and Fides ("Faith, Fidelity, Trustworthiness").
Грекиялық Elpis
Грекше Спестің баламасы Эльпис болды, бірақ Грецияда оған ресми құлшылық болған жоқ. Эльпис қатысатын негізгі миф – Пандора туралы әңгіме. Гректер "үміт" туралы күмәнді, тіпті теріс сезімдерге ие болды, Еврипид оны "Жалынушыларда" "іллюзиялық" деп сипаттап, "ол көптеген мемлекеттерді қиын жағдайға түсірді" деді, ал бұл тұжырым стоиктер мен эпикурейлердің философиялық жүйелерінде маңызды болған жоқ.
The Greek counterpart of Spes was Elpis, who by contrast had no formal cult in Greece. The primary myth in which Elpis plays a role is the story of Pandora. The Greeks had ambivalent or even negative feelings about "hope", with Euripides describing it in his Suppliants as "delusive" and stating "it has embroiled many a State", and the concept was unimportant in the philosophical systems of the Stoics and Epicureans.