Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Этрусктердің өсіп-өркендеу құдайы. Этруск дінінде Фуфлунс немесе Пуфлунс өсімдік өмірінің, бақыттың, шараптың, денсаулықтың және барлық нәрсенің өсуінің құдайы болған. Ол Пьяченца бауырының жазуларындағы құдайлар тізімінде екі рет айтылады және этруск астрологиялық үйлерін басқаратын 16 құдайдың арасында саналады. Ол осы 16 құдайдың 9-ы. Ол Семла мен Тиния құдайларының ұлы. Оған Популонияда (этруск тілінде Фуфлуна немесе Пуплуна) табынып, сол қала оның атымен аталады. Оның грекше баламасы Дионис (латынша Дионис), ал римдік баламасы Либер. Сондықтан оны Фуфлунс Пачиес немесе Пача деп те атаған.
Etruscan god of growth
In Etruscan religion, Fufluns or Puphluns was a god of plant life, happiness, wine, health, and growth in all things. He is mentioned twice among the gods listed in the inscriptions of the Liver of Piacenza, being listed among the 16 gods that rule the Etruscan astrological houses. He is the 9th of those 16 gods. He is the son of Semla and the god Tinia. He was worshipped at Populonia (Etruscan Fufluna or Pupluna) and is the namesake of that town. His Greek equivalent is Dionysos (Latin Dionysus), whereas his Roman equivalent is Liber. For this reason he was also called Fufluns Pachies or Pacha.
Иконография
Фуфлунс көбінесе сақалсыз жас жігіт ретінде бейнеленеді, бірақ кейде сирек жасы үлкен, сақалды ер адам түрінде де көрсетіледі. Фуфлунсты өнерде тирс, сатирлер, менадтар және басқа да қорғаушы символдармен бірге бейнелейтін. Фуфлунс өнерде бірнеше басқа да құдайлармен байланысты, оның ішінде оның інісі саналатын Апулу (Аполлон) және анасы Семала бар. Олармен байланысты Фуфлунс кейде жер астымен байланысты хтондық құдай және жандарды бағыттап, қорғайтын психопомп ретінде қарастырылды. Фуфлунс Ката есімді этрус құдайымен де байланысты болған.
Fufluns is usually depicted as a beardless youth, but is sometimes rarely shown as an older, bearded man. Fufluns was shown in art with the thyrsus, satyrs, maenads, and other apotropaic symbols. Fufluns is associated with several other deities in art, including Apulu (Apollo) who is considered his brother and his mother Semla. In association with them, Fufluns was sometimes seen as a chthonic deity associated with the underworld and a psychopomp that guided and protected souls. Fufluns was additionally associated with a purely Etruscan goddess named Catha.
Мифтер
Фуфлунс Диониспен көптеген мифтерді ортақтасады, соның ішінде оның тууы туралы әңгіме Зевс пен Семеле туралы әңгімемен сабақтас. Сол миф сияқты, жүкті Семла Тинияның нөсер жаңбыр түріндегі шабуылынан қаза табады, содан кейін ол Фуфлунсты өзінің санына тігіп, кейін дүниеге әкеледі. Дегенмен, Семла қайтыс болғаннан кейін ересек Фуфлунспен бірге суреттерде бейнеленеді, бұл оның анасының қайта тірілуін немесе мәңгілікке дейін сақталуын көрсетеді. Сонымен қатар, Фуфлунстың анасымен байланысы кейде романтикалық сипатта бейнеленеді, этрус өнерінде құшақтасу арқылы эротикалық байланысты көрсету үшін қолданылатын суреттерде осыны көруге болады. Бұл көріністің мағынасы қазір жазылмаған мифқа негізделген, бірақ Ареатаның қатысуымен Эйасун мен Фуфлун арасындағы келіспеушілікті көрсетеді.
Fufluns shares many myths with Dionysus, including the story of his birth, which parallels the story of Zeus and Semele. Like that myth, the pregnant Semla is killed by Tinia in the form of a lightning bolt, who then continues to bear Fufluns by sewing the infant into his thigh and later giving birth to him. However, Semla continues to appear in artwork in association with an adult Fufluns after her death, indicating either a resurrection or immortalization of his mother. Additionally, Fufluns’s connection to his mother is sometimes cast as romantic, as seen in artwork that shows them in an embrace used elsewhere in Etruscan artwork to indicate erotic entanglement. The implications of the scene are based on a myth that is no longer recorded, but indicate some disagreement between Eiasun and Fufluns in which Areatha is involved.