Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Филипп де Ноаль, Ноаль графы және кейіннен Пои принці, Муши герцогы және à brevêt титулымен Пои герцогы (27 желтоқсан 1715 жылы Парижде – 27 маусым 1794 жылы Парижде), Луи де Ноальдің кіші інісі және одан да көрнекті әскери қолбасшы болды. Ол Мадам де Ментеннің немересі, Франсуаза Шарлотта д’Обиньенің ұлы еді.
Philippe de Noailles, comte de Noailles and later prince de Poix, duc de Mouchy, and duc de Poix à brevêt (27 December 1715 in Paris27 June 1794 in Paris), was a younger brother of Louis de Noailles, and a more distinguished soldier than his brother. He was the son of Françoise Charlotte d'Aubigné, niece of Madame de Maintenon.
Өмір
Ол Минденде және басқа да жорықтарда қызмет етті және 1775 жылы ағасымен бірдей күні Франция маршалы атанды. Ол ұзақ уақыт сарайда үлкен құрметке ие болды, ал оның әйелі Анна д'Арпажон, Ноайль графинясы, Мария Антуанеттаның ең жақын серігі болды және оны "Мадам Этикет" деп атады. Осы сарайдың ықыласы француз революциясы кезінде жазаға әкелді, және ескі маршал, оның қарындасы, әйелі, келіні және немересі 1794 жылдың 27 маусымында гильотинаға алынды. Жиырма бес күннен кейін 4-ші герцог де Ноайльдің жесірі, келіні және немересі де гильотинаға алынды. Ноайль графы 1729 жылы испандық Поик принці титулын алды, ал 1747 жылы Муши герцогі титулымен бірге үлкен дәрежеге ие болды. 1767 жылы ол қосымша француз титулын – Поик герцогін (Duc de Poix à brevêt) алды. Поик принці титулы оның ұлы Шарль Адриенге 1747 жылы туғаннан кейін берілді, бірақ сол жылы бала қайтыс болғаннан кейін және тағы екі ұлының сәби кезінде қайтысынан кейін, бұл титул Ноайльдің мұрагері Филипп Луи Марк Антуанға көшті. Де Ноайльдің үш ұлының екеуі, Филипп Луи Марк Антуан мен Луи Мари, Ұлттық құрылтай жиналысының мүшелері болды; Луи Маридің әйелі ата-анасымен бірге қайтыс болды.
He served at Minden and in other campaigns, and was made a marshal of France in 1775, on the same day as his brother. He was long in great favour at court, and his wife, Anne d'Arpajon, Comtesse de Noailles, was first lady of honour to Marie Antoinette, and was nicknamed by her Madame Etiquette. This court favor brought down punishment in the days of the French Revolution, and the old marshal, his sister, his wife, daughter in law and granddaughter were all guillotined on 27 June 1794. Twenty five days later, the widow, daughter in law, and granddaughter of the 4th Duc de Noailles were also guillotined. The Comte de Noailles received the Spanish title of Prince de Poix in 1729, and that of Duque de Mouchy with Grandeeship attached in 1747. In 1767, he received the additional French title of Duc de Poix à brevêt. The title of Prince de Poix passed to his son, Charles Adrien, as a courtesy title on the latter's birth in 1747, and after the child's death later that year and the infant deaths of two more sons, came to rest on Noailles's successor, Philippe Louis Marc Antoine. Two of de Noailles's three surviving sons, Philippe Louis Marc Antoine and Louis Marie, were members of the National Constituent Assembly; Louis Marie's wife died with his parents.